Dumas — Potatoes, beetroot, turnips, celery, seasoned
with Dumas sauce.
Duval — Julienne of truffe, fonds, green apples,
celery, potatoes, pointes, mayonnaise dressing.
Ecossaise — Salmon, cucumber, truffe over, and
lettuce round.
Emma — Tomatoes with cucumber round.
Espagnol — Tomatoes, pimentoes, onion flavour,
cucumber round.
Faubourg — Celeriac, potatoes, and apples, creamed
mayonnaise.
Fin rie Siecle — Celeriac, pointes, fonds, chicory, beet-
root, flageolets, peas, and hard eggs round.
Flamanrie — Potatoes, escarole, smoked herring, hard
eggs, chive.
Florida — Pumpkin, lettuce, and sweet herbs.
Fraises d V Americaine — Wood strawberries dressed
on crisp lettuce leaves, seasoned with salt,
pepper, and juice of lemon and cream✪ Fraises d'Amerique.
Franqaise — Lettuce, tarragon and chervil over, hard
eggs round.
B B
370 The New Practical CooJcery Guide.
Francillon — Potatoes, celery, mussels, macerated
with white wine, truffe over.
Franckfortoise - — Red cabbage, potatoes, beetroot,
sour apples, hard eggs.
Galloise — Blanched leeks, celery, and beetroot
round.
Gauloise — Fonds, potatoes, celeriac, mushrooms,
mixed with mayonnaise, cock’s combs and
kidneys round.
Georgia — Julienne of potatoes, beetroot, sour
apples, French beans, onion, smoked herring,
well seasoned.
Gobelin — Artichoke fonds, celeriac, mushrooms,
pointes, crayfish tails, tarragon, mayonnaise
seasoning.
Grande Duchesse — A salad of macedoine of vegeta-
bles, gherkins, anchovy fillets, hard eggs,
chervil, lie mayonnaise✪ Grande Duchesse.
Grisconne — Julienne of celery and white chicken
meat, French beans, capers, hard eggs, a few
hazel nuts over.
Haricots Verts — French beans salad.
Henri IV. — Dice of new potatoes, smoked sardines,
fines herbes.
Hollandaise — Dutch potatoes, smoked salmon, chive,
mayonnaise.
Humbert — Tomatoes and pimentoes salad.
Imperiale — Asparagus pointes, truffe, anchovy
essence added in seasoning.
Indianapolis — Dice of potatoes, beetroot, Lyons
sausages, peas, anchovy fillets, olives, capers,
hard eggs, mayonnaise✪ Indianapolis.
Salades Variees.
371
Interlaken — Lozenges of potatoes, beetroot, sour
apples, cucumber, well seasoned, watercress on
top.
Isabelle — Dice of celery, potatoes, mushrooms, fonds,
seasoned, chopped chervil over.
Italienne — Salad of mixed vegetables, anchovies,
salami, hard eggs, and mayonnaise.
Japonnaise I. — Potatoes, celery, mussels, macerated
with champagne, lie mayonnaise, and chrysan-
themum on top.
Japonnaise II. — Dice of pine apple, tomatoes and
crisp lettuce leaves round.
Jardiniere — All vegetables in season, cut in cubes,
garnished with potatoes, beetroot, and shredded
lettuce.
Jockey Club — Asparagus pointes, julienne of truffe,
and mavonnaise.
•/
Lackme — -Beetroot, rice and hard eggs, oil and juice
of lemon, seasoning slightly curried✪ Lackme.
Laitue — Lettuce salad.
Lorrette — Corn salad, beetroot, celery cut in strips,
oil and vinegar seasoning, anchovy fillets and
potatoes round.
Mdche (de) — Corn salad.
Margot — Celery, truffe, banana, curry flavour and oil
and lemon juice seasoning.
Marianne — Julienne of celeriac, potatoes, tongue,
pimentoes, beetroot, mayonnaise seasoning, sliced
truffe and tomatoes round.
Marie Stuart — Celeriac, truffe, hard eggs, and
lettuce, cream and vinegar seasoning, chervil
over.
b b 2
372 The New Practical Cookery Guide.
*
Mascotte — Pointes, plover’s egg, traffe and cock’s
kidnevs sliced and crayfish tails, oil and vinegar
seasoning.
Mercedes — Julienne of chicory, celery, and beetroot,
sliced tomatoes round, mayonnaise seasoning.
Page 141 · 4 recipe records on this page
Presented as published in 1913. Historical recipes may not meet modern food-safety standards. Cook from the modern interpretation, not the original instructions.
AI-modernized reading of the original text
Dumas — Potatoes, beetroot, turnips, celery, seasoned with Dumas sauce.
Duval — Julienne of truffe, fonds, green apples, celery, potatoes, pointes, mayonnaise dressing.
Ecossaise — Salmon, cucumber, truffe over, and lettuce round.
Emma — Tomatoes with cucumber round.
Espagnol — Tomatoes, pimentoes, onion flavour, cucumber round.
Faubourg — Celeriac, potatoes, and apples, creamed mayonnaise.
Fin rie Siecle — Celeriac, pointes, fonds, chicory, beetroot, flageolets, peas, and hard eggs round.
Flamanrie — Potatoes, escarole, smoked herring, hard eggs, chive.
Florida — Pumpkin, lettuce, and sweet herbs.
Fraises d V Americaine — Wood strawberries dressed on crisp lettuce leaves, seasoned with salt, pepper, and juice of lemon and cream.
Franqaise — Lettuce, tarragon and chervil over, hard eggs round.
B B
370 The New Practical Cookery Guide.
Francillon — Potatoes, celery, mussels, macerated with white wine, truffe over.
Franckfortoise - — Red cabbage, potatoes, beetroot, sour apples, hard eggs.
Galloise — Blanched leeks, celery, and beetroot round.
Gauloise — Fonds, potatoes, celeriac, mushrooms, mixed with mayonnaise, cock’s combs and kidneys round.
Georgia — Julienne of potatoes, beetroot, sour apples, French beans, onion, smoked herring, well seasoned.
Gobelin — Artichoke fonds, celeriac, mushrooms, pointes, crayfish tails, tarragon, mayonnaise seasoning.
Grande Duchesse — A salad of macedoine of vegetables, gherkins, anchovy fillets, hard eggs, chervil, in mayonnaise.
Grisconne — Julienne of celery and white chicken meat, French beans, capers, hard eggs, a few hazel nuts over.
Haricots Verts — French beans salad.
Henri IV. — Dice of new potatoes, smoked sardines, fines herbes.
Hollandaise — Dutch potatoes, smoked salmon, chive, mayonnaise.
Humbert — Tomatoes and pimentoes salad.
Imperiale — Asparagus pointes, truffe, anchovy essence added in seasoning.
Indianapolis — Dice of potatoes, beetroot, Lyons sausages, peas, anchovy fillets, olives, capers, hard eggs, mayonnaise.
Salades Variees.
Interlaken — Lozenges of potatoes, beetroot, sour apples, cucumber, well seasoned, watercress on top.
Isabelle — Dice of celery, potatoes, mushrooms, fonds, seasoned, chopped chervil over.
Italienne — Salad of mixed vegetables, anchovies, salami, hard eggs, and mayonnaise.
Japonnaise I. — Potatoes, celery, mussels, macerated with champagne, lie mayonnaise, and chrysanthemum on top.
Japonnaise II. — Dice of pine apple, tomatoes and crisp lettuce leaves round.
Jardiniere — All vegetables in season, cut in cubes, garnished with potatoes, beetroot, and shredded lettuce.
Jockey Club — Asparagus pointes, julienne of truffe,
and mavonnaise.
•/
Lackme — -Beetroot, rice and hard eggs, oil and juice of lemon, seasoning slightly curried.
Laitue — Lettuce salad.
Lorrette — Corn salad, beetroot, celery cut in strips, oil and vinegar seasoning, anchovy fillets and potatoes round.
Mdche (de) — Corn salad.
Margot — Celery, truffe, banana, curry flavour and oil and lemon juice seasoning.
Marianne — Julienne of celeriac, potatoes, tongue, pimentoes, beetroot, mayonnaise seasoning, sliced truffe and tomatoes round.
Marie Stuart — Celeriac, truffe, hard eggs, and lettuce, cream and vinegar seasoning, chervil over.
b b 2
372 The New Practical Cookery Guide.
*
Mascotte — Pointes, plover’s egg, traffe and cock’s kidnevs sliced and crayfish tails, oil and vinegar seasoning.
Mercedes — Julienne of chicory, celery, and beetroot, sliced tomatoes round, mayonnaise seasoning.
Records on this page
Fraises d'AmeriqueGrande DuchesseIndianapolisLackme