AnehoiS (Anchovy). — A fish sauce made with flour,
butter, fish stock, milk, and anchovy essence.
Aurore (Aurora). — Bechamel sauce, cream, red
pepper, tarragon and shallot, flavoured with lobster
butter to give it a reddish tint.
Avignonnaise. — Bechamel sauce, yolks of eggs,
grated parmesan cheese and chopped parsley,
flavoured with shallots and garlic.
Ayola. — A mayonnaise flavoured with crushed garlic
and lemon juice.
Bearnaise. — Consists of fresh butter, yolks of eggs,
chopped shallots or onion, tarragon, parsley, a
pinch of cayenne, and lemon juice.
Bearnaise Brune. — Same as above, with the addi-
tion of meat glaze to give it a brown colour.
Bearnaise Tomate. — Same as above, adding tomato
pur£e in place of meat glaze.
48 SA UCES
Bechamel (Foundation Sauce). — Made with milk or
milk and stock, flour, and butter (white roux),
flavoured with pepper, nutmeg, and bay-leaf.
Beefsteak. — A light brown sauce made of chopped
onion, parsley, meat glaze and butter, flavoured
with sherry and lemon juice.
au BeUPre. — Melted butter sauce.
Beurre Cpemeuse. — Creamed butter sauce ; beaten
egg-yolks and butter stirred into boiling stock.
BeUPPe Noip (Burnt Butter). — A thin brown sauce
made with nut-brown butter, flavoured with tarra-
gon vinegar and anchovy essence.
Big’aPade. — Demi-glace sauce with shreds of orange
rind, flavoured with orange juice and red currant
jelly.
Blanche. — White sauce, made with white roux, half
stock and milk, finished with butter and lemon
juice.
Blanquette. — Allemande (white) sauce, enriched
with an extra quantity of cream.
Bohemienne (Bohemian). — A white sauce made with
fresh breadcrumbs, white stock, butter, and grated
horseradish, seasoned with pepper and salt.
Bonne Femme. — A white sauce made with finely
chopped onion and shallots, blended in butter and
cooked in fish stock, thickened with egg-yolks and
whipped cream, seasoned and flavoured with lemon
juice.
Bonnefoy. — A light bordelaise sauce, into which
fresh butter, chopped parsley, and beef marrow is
incorporated.
Bordelaise (Bordelaise). — A brown sauce, with re-
ductions of red wine, chopped parsley, tarragon and
shallots.
Bourg’uig'nonne (Burgundy). — Espagnole sauce,
finely minced onions reduced in Burgundy wine,
flavoured with thyme, bay-leaf, cloves and mace.
Bretonne (Brittany). — Brown onion sauce, thickened
with a little haricot puree.
Bulgare. — Cold tomato sauce, blended with finely
shredded cooked celery.
Byron. — Demi-glace sauce, with a reduction of claret
and chopped truffles.
aux Cappes (Caper). — A white sauce, with capers.
Capres Brune (Brown Caper Sauce). — A brown
sauce with capers, seasoned with black pepper and
nutmeg.
Cardinal. — White fish sauce mixed with lobster
coral, or spawn, flavoured with essence of anchovies
and tarragon vinegar.
Carlet. — A white cream-like sauce, made with fish
stock, white wine, butter, flour, and egg-yolks,
seasoned with salt, pepper, nutmeg, and sugar.
SA UCES
49
Castelaine. — Demi-glace, with pimienta (Spanish
pepper) and finely chopped ham, flavoured with
lemon juice.
Cazanova. — A cold fish or salad sauce, composed of
mayonnaise, finely shredded truffles and whites of
hard-boiled eggs, flavoured with garlic.
Celepie (Celery). — A white sauce, with cooked chopped
celery ; served with boiled poultry.
Champagne. — Thin brown sauce, reduced with
champagne and ham essence.
Champignons (Mushrooms). — Velout£ and mush-
room liquor, or demi-glace and sliced mushrooms.
Page 25
Presented as published in 1903. Historical recipes may not meet modern food-safety standards. Cook from the modern interpretation, not the original instructions.
AI-modernized reading of the original text
A modernized reading is not available for this page yet. You are seeing the original text.
AnehoiS (Anchovy). — A fish sauce made with flour,
butter, fish stock, milk, and anchovy essence.
Aurore (Aurora). — Bechamel sauce, cream, red
pepper, tarragon and shallot, flavoured with lobster
butter to give it a reddish tint.
Avignonnaise. — Bechamel sauce, yolks of eggs,
grated parmesan cheese and chopped parsley,
flavoured with shallots and garlic.
Ayola. — A mayonnaise flavoured with crushed garlic
and lemon juice.
Bearnaise. — Consists of fresh butter, yolks of eggs,
chopped shallots or onion, tarragon, parsley, a
pinch of cayenne, and lemon juice.
Bearnaise Brune. — Same as above, with the addi-
tion of meat glaze to give it a brown colour.
Bearnaise Tomate. — Same as above, adding tomato
pur£e in place of meat glaze.
48 SA UCES
Bechamel (Foundation Sauce). — Made with milk or
milk and stock, flour, and butter (white roux),
flavoured with pepper, nutmeg, and bay-leaf.
Beefsteak. — A light brown sauce made of chopped
onion, parsley, meat glaze and butter, flavoured
with sherry and lemon juice.
au BeUPre. — Melted butter sauce.
Beurre Cpemeuse. — Creamed butter sauce ; beaten
egg-yolks and butter stirred into boiling stock.
BeUPPe Noip (Burnt Butter). — A thin brown sauce
made with nut-brown butter, flavoured with tarra-
gon vinegar and anchovy essence.
Big’aPade. — Demi-glace sauce with shreds of orange
rind, flavoured with orange juice and red currant
jelly.
Blanche. — White sauce, made with white roux, half
stock and milk, finished with butter and lemon
juice.
Blanquette. — Allemande (white) sauce, enriched
with an extra quantity of cream.
Bohemienne (Bohemian). — A white sauce made with
fresh breadcrumbs, white stock, butter, and grated
horseradish, seasoned with pepper and salt.
Bonne Femme. — A white sauce made with finely
chopped onion and shallots, blended in butter and
cooked in fish stock, thickened with egg-yolks and
whipped cream, seasoned and flavoured with lemon
juice.
Bonnefoy. — A light bordelaise sauce, into which
fresh butter, chopped parsley, and beef marrow is
incorporated.
Bordelaise (Bordelaise). — A brown sauce, with re-
ductions of red wine, chopped parsley, tarragon and
shallots.
Bourg’uig'nonne (Burgundy). — Espagnole sauce,
finely minced onions reduced in Burgundy wine,
flavoured with thyme, bay-leaf, cloves and mace.
Bretonne (Brittany). — Brown onion sauce, thickened
with a little haricot puree.
Bulgare. — Cold tomato sauce, blended with finely
shredded cooked celery.
Byron. — Demi-glace sauce, with a reduction of claret
and chopped truffles.
aux Cappes (Caper). — A white sauce, with capers.
Capres Brune (Brown Caper Sauce). — A brown
sauce with capers, seasoned with black pepper and
nutmeg.
Cardinal. — White fish sauce mixed with lobster
coral, or spawn, flavoured with essence of anchovies
and tarragon vinegar.
Carlet. — A white cream-like sauce, made with fish
stock, white wine, butter, flour, and egg-yolks,
seasoned with salt, pepper, nutmeg, and sugar.
SA UCES
49
Castelaine. — Demi-glace, with pimienta (Spanish
pepper) and finely chopped ham, flavoured with
lemon juice.
Cazanova. — A cold fish or salad sauce, composed of
mayonnaise, finely shredded truffles and whites of
hard-boiled eggs, flavoured with garlic.
Celepie (Celery). — A white sauce, with cooked chopped
celery ; served with boiled poultry.
Champagne. — Thin brown sauce, reduced with
champagne and ham essence.
Champignons (Mushrooms). — Velout£ and mush-
room liquor, or demi-glace and sliced mushrooms.