shredded white leaves of cow cabbage, mixed with
pickled chilli pods; seasoned with mayonnaise sauce.
— de Bananes. — Banana salad, dressed with salt,
pepper, sugar, and white wine.
— Beige. — Consists of Belgian endive mixed with
French salad dressing ; garnished with Spanish
pimientos.
— Brissane. — Cooked French beans, raw tomatoes,
and cooked artichoke bottoms, all cut in julienne
strips ; dressed with oil and vinegar.
— a la Cazanova (Cazanova Salad). — Consists of
white celery, truffles, and hard-boiled whites of
eggs, cut into fine strips ; seasoned with mayon-
naise, finely chopped salad herbs, and shallots.
— chasseur. — Cooked chicken fillets, cold potatoes,
tomatoes, celery, beetroot, and sour apples, all cut
in thick julienne ; dressed with tartare sauce.
h 2
172
SALADS
Salade de Chou rouge. — Salad made with pickled
red cabbage ; garnished with hard-boiled white of
egg, etc.
— eomtoise. — Seasoned lettuce salad, with coarsely-
minced streaky bacon (petit sale), fried crisp in
butter, poured hot over the salad, and well mixed.
Salt should be omitted in this salad, as the pork is
usually salt enough.
— k la Dumas. — Dice shapes of cooked potatoes,
beetroots, gherkins, or pickled cucumbers, and
sliced tomatoes, dressed with a mixture of hard
yolks of eggs rubbed through a sieve, anchovy
essence, oil, vinegar, pepper, and salt ; garnished
with chopped whites of eggs, tarragon, chervil,
beetroot, chives, and white lettuce leaves.
— Elva. — Beetroot salad, garnished with Elva plums
stuffed with tartare sauce.
— k l’Espagnole. — Sliced tomatoes, cooked kidney
beans, French beans, Spanish peas, pickled button
onions ; dressed with mayonnaise sauce.
— d’ete. — Lettuce, cucumber, artichoke bottoms, all
cut into thin slices ; seasoned with salad dressing,
and garnished with radishes and pickled beetroot.
— Eva. — Artichoke bottoms cut in dice, cooked
asparagus points, sliced mushrooms, and ham cut
in strips ; dressed with remoulade sauce.
— a la Flamande (Flemish Salad). — Consists of
fillets of Dutch herrings, apples, beetroot, cooked
potatoes, brussels sprouts, seakale and cauliflower,
cut up neatly, seasoned with plain salad dressing.
— k la Fpangaise. — Cabbage lettuce mixed with
finely chopped salad herbs, and dressed with a
mixture composed of two parts of olive oil, one of
French wine, vinegar, salt, pepper, and French
mustard ; garnish of slices of beetroot and hard-
boiled eggs is optional.
— Francillon. — Olive-shaped cooked potatoes,
oysters, and slices of truffles, seasoned with oil,
vinegar, salt, pepper, and chopped parsley.
— de Fruits. — Fruit salad, dressed with syrup,
liqueur, or wine.
— Georgette. — Cucumber, beetroot cut into fine
strips, mixed with boiled rice, seasoned with
mayonnaise, and filled in heart of artichoke ; gar-
nished with truffles.
— Gallati. — Blanched mushrooms, diced and tossed
in butter, mixed while hot with cooked asparagus
tips, French dressing, and a little French mustard.
SALADS
*73
Salade k la Grimod.— Consists of cabbage lettuce,
cooked French beans, beetroot, and slices of cold
game ranged on slices of toasted bread, previously
dipped in sweet oil ; garnished with groups of
whites and yolks of eggs, beetroot or chervil ;
seasoned with plain salad dressing.
— HenPiette. — Sprigs of cooked cold cauliflower,
fine shreds of cooked carrots, turnips, French
beans, and truffles, seasoned with French dressing.
Page 101
Presented as published in 1903. Historical recipes may not meet modern food-safety standards. Cook from the modern interpretation, not the original instructions.
AI-modernized reading of the original text
A modernized reading is not available for this page yet. You are seeing the original text.
shredded white leaves of cow cabbage, mixed with
pickled chilli pods; seasoned with mayonnaise sauce.
— de Bananes. — Banana salad, dressed with salt,
pepper, sugar, and white wine.
— Beige. — Consists of Belgian endive mixed with
French salad dressing ; garnished with Spanish
pimientos.
— Brissane. — Cooked French beans, raw tomatoes,
and cooked artichoke bottoms, all cut in julienne
strips ; dressed with oil and vinegar.
— a la Cazanova (Cazanova Salad). — Consists of
white celery, truffles, and hard-boiled whites of
eggs, cut into fine strips ; seasoned with mayon-
naise, finely chopped salad herbs, and shallots.
— chasseur. — Cooked chicken fillets, cold potatoes,
tomatoes, celery, beetroot, and sour apples, all cut
in thick julienne ; dressed with tartare sauce.
h 2
172
SALADS
Salade de Chou rouge. — Salad made with pickled
red cabbage ; garnished with hard-boiled white of
egg, etc.
— eomtoise. — Seasoned lettuce salad, with coarsely-
minced streaky bacon (petit sale), fried crisp in
butter, poured hot over the salad, and well mixed.
Salt should be omitted in this salad, as the pork is
usually salt enough.
— k la Dumas. — Dice shapes of cooked potatoes,
beetroots, gherkins, or pickled cucumbers, and
sliced tomatoes, dressed with a mixture of hard
yolks of eggs rubbed through a sieve, anchovy
essence, oil, vinegar, pepper, and salt ; garnished
with chopped whites of eggs, tarragon, chervil,
beetroot, chives, and white lettuce leaves.
— Elva. — Beetroot salad, garnished with Elva plums
stuffed with tartare sauce.
— k l’Espagnole. — Sliced tomatoes, cooked kidney
beans, French beans, Spanish peas, pickled button
onions ; dressed with mayonnaise sauce.
— d’ete. — Lettuce, cucumber, artichoke bottoms, all
cut into thin slices ; seasoned with salad dressing,
and garnished with radishes and pickled beetroot.
— Eva. — Artichoke bottoms cut in dice, cooked
asparagus points, sliced mushrooms, and ham cut
in strips ; dressed with remoulade sauce.
— a la Flamande (Flemish Salad). — Consists of
fillets of Dutch herrings, apples, beetroot, cooked
potatoes, brussels sprouts, seakale and cauliflower,
cut up neatly, seasoned with plain salad dressing.
— k la Fpangaise. — Cabbage lettuce mixed with
finely chopped salad herbs, and dressed with a
mixture composed of two parts of olive oil, one of
French wine, vinegar, salt, pepper, and French
mustard ; garnish of slices of beetroot and hard-
boiled eggs is optional.
— Francillon. — Olive-shaped cooked potatoes,
oysters, and slices of truffles, seasoned with oil,
vinegar, salt, pepper, and chopped parsley.
— de Fruits. — Fruit salad, dressed with syrup,
liqueur, or wine.
— Georgette. — Cucumber, beetroot cut into fine
strips, mixed with boiled rice, seasoned with
mayonnaise, and filled in heart of artichoke ; gar-
nished with truffles.
— Gallati. — Blanched mushrooms, diced and tossed
in butter, mixed while hot with cooked asparagus
tips, French dressing, and a little French mustard.
SALADS
*73
Salade k la Grimod.— Consists of cabbage lettuce,
cooked French beans, beetroot, and slices of cold
game ranged on slices of toasted bread, previously
dipped in sweet oil ; garnished with groups of
whites and yolks of eggs, beetroot or chervil ;
seasoned with plain salad dressing.
— HenPiette. — Sprigs of cooked cold cauliflower,
fine shreds of cooked carrots, turnips, French
beans, and truffles, seasoned with French dressing.