AUGUST x.
Purée de pois verts. Purée of green peas.
Poule aux riz. Boiled fowl and rice.
Escalopes de saumon sauce mous- Scallops of salmon, mousquetaire
quetaire. sauce.
Bœuf à l’écarlate, Boïled salt beef.
Artichauts à la sauce blanche. Artichokes with white sauce.
Crêpes. Pancakes,
Mousquetaire sauce.
Pound a small eschalot, a few chervil, tarragon, and cress
leaves in a mortar ; add a dessert-spoonful of meat plaze, salt,
pepper, a pinch of grated nutmeg, and a teaspoonful of
mustard ; pass through a tammy, moisten with two tablespoons-
ful of olive oil and a teaspoonful of tarragon vinegar, and
serve.
Kluskis of cream cheese,
See roth of April.
Pancakes.
Make a batter with flour, milk, yolks of egg, a pinch of salt,
and a little brandy ; melt some butter in a frying-pan, pour in
a large tablespoonful of the batter at a time; when done on
one side, turn, sprinkle with powdered sugar✪ Pancakes, fold up in the
shape of a small omelet, and serve,
THE 366 BILLS OF FARE. 215
AUGUST 2.
Pilau de riz au gras. Pilau of rice.
Crouquettes de nouilles. Croquettes of German paste.
Gigot de mouton à la polonaise. Leg of mutton à la polonaise.
Canard sauvage rôti. Roast wild duck.
Écrevisses à la bordelaise. Crayfish à la bordelaise.
Abricots à la Condé. Apricots à la Condé.
Pilau of rice.
Wash a quart of rice, and cook in six pints of strong stock,
fix on the lid of the saucepan very tight ; as soon as the rice
begins to boil, add a teaspoonful of powdered saffron✪ Pilau of Rice, mixed in
a little stock; replace the cover, and boil until the rice has
absorbed all the stock. It generally takes about an hour and
a quarter to cook this dish.
Leg of mutton à la Polonaise.
Braise a very tender leg of mutton untilthree quarters cooked,
drain it, and cut into thick slices without separating them from
the bone. Spread a layer of the following stuffing between each
slice :—Take a large lump of butter, chopped parsley, chives,
eschalots, powdered ginger, salt, pepper, and bread-crumbs,
stir well together. Place the mutton in a stew-pan, moisten
with some of the liquor in which it was braised, and a wine-
glassful of champagne ; simmer for half an hour, with hot coals
on thelid of the stew-pan; when done, dish up the leg, clear
the sauce of all grease, flavour with orange-juice, and pour over
the mutton.
German paste croquettes.
Rolt some German paste (see 28th of October) into small
round balls, bread-crumb, and fry in melted butter.
216 THE 366 BILLS OF FARE.
AUGUST 3.
Potage crème de chicorée à la White chicory soup à la Colbert.
Colbert.
Raïe au beurre noir. Skate with black butter.
Ris de veau en fricandeau. Fricandeau of sweet-breads.
Poulets rôtis. Roast fowls.
Pommes de terre au lard. Potatoes and bacon.
Flan d'amandes vertes à la d’Escars. Green almond tart à la d’Escars.
White chicory soup à la Colbert.
Blanch the chicory, warm it in butter, moisten with veal
stock and cream, thicken with yolks of egg, and pour into the
soup-tureen on poached eggs. ;
Potatoes and bacon.
Brown some bacon cut into dice in butter, stir in a little
flour, and moisten with either stock or water; when brown,
season with salt, pepper, and a bouquet of mixed herbs ; boil
for à few minutes, add some raw sliced potatoes ; when done,
skim off all grease, and serve.
Green almond tart à la d'Escars.
Pound half a pound of either green almonds or filberts in
a mortar, with a tablespoonful of candied orange flowers, suff-
cient sugar to sweeten the nuts, and a pinch of salt; boil a
pint of cream ; when cold, add to the almonds, with four boiled
yolks.of egg ; stir until a thick cream, and pour into an open
tart case of short paste, which has been baked, as the cream
must not be cooked ; if the weather is hot, it is advisable to
place the cream in a refrigerator for an hour.
on RDS, D 2
THE 366 BILLS OF FARE. 217
———————_——
AUGUST 4.
Page 87 · 4 recipe records on this page
Presented as published in 1884. Historical recipes may not meet modern food-safety standards. Cook from the modern interpretation, not the original instructions.
AI-modernized reading of the original text
Purée de pois verts. Purée of green peas. Poule aux riz. Boiled fowl and rice. Escalopes de saumon sauce mous- Scallops of salmon, mousquetaire quetaire. sauce. Bœuf à l’écarlate, Boïled salt beef. Artichauts à la sauce blanche. Artichokes with white sauce. Crêpes. Pancakes,
Mousquetaire sauce.
Pound a small eschalot, a few chervil, tarragon, and cress leaves in a mortar ; add a dessert-spoonful of meat glaze, salt, pepper, a pinch of grated nutmeg, and a teaspoonful of mustard ; pass through a tammy, moisten with two tablespoonsful of olive oil and a teaspoonful of tarragon vinegar, and serve.
Kluskis of cream cheese,
See roth of April. Pancakes.
Make a batter with flour, milk, yolks of egg, a pinch of salt, and a little brandy ; melt some butter in a frying-pan, pour in a large tablespoonful of the batter at a time; when done on one side, turn, sprinkle with powdered sugar, fold up in the shape of a small omelet, and serve,
Pilau de riz au gras. Pilau of rice. Crouquettes de nouilles. Croquettes of German paste. Gigot de mouton à la polonaise. Leg of mutton à la polonaise. Canard sauvage rôti. Roast wild duck. Écrevisses à la bordelaise. Crayfish à la bordelaise. Abricots à la Condé. Apricots à la Condé.
Pilau of rice.
Wash a quart of rice, and cook in six pints of strong stock, fix on the lid of the saucepan very tight ; as soon as the rice begins to boil, add a teaspoonful of powdered saffron, mixed in a little stock; replace the cover, and boil until the rice has absorbed all the stock. It generally takes about an hour and a quarter to cook this dish.
Leg of mutton à la Polonaise.
Braise a very tender leg of mutton until three quarters cooked, drain it, and cut into thick slices without separating them from the bone. Spread a layer of the following stuffing between each slice :—Take a large lump of butter, chopped parsley, chives, eschalots, powdered ginger, salt, pepper, and bread-crumbs, stir well together. Place the mutton in a stew-pan, moisten with some of the liquor in which it was braised, and a wineglassful of champagne ; simmer for half an hour, with hot coals on thelid of the stew-pan; when done, dish up the leg, clear the sauce of all grease, flavour with orange-juice, and pour over the mutton.
German paste croquettes.
Rolt some German paste (see 28th of October) into small round balls, bread-crumb, and fry in melted butter.
Potage crème de chicorée à la White chicory soup à la Colbert. Colbert. Raïe au beurre noir. Skate with black butter. Ris de veau en fricandeau. Fricandeau of sweet-breads. Poulets rôtis. Roast fowls.
Pommes de terre au lard. Potatoes and bacon.
Flan d'amandes vertes à la d’Escars. Green almond tart à la d’Escars.
White chicory soup à la Colbert.
Blanch the chicory, warm it in butter, moisten with veal stock and cream, thicken with yolks of egg, and pour into the soup-tureen on poached eggs. ;
Potatoes and bacon.
Brown some bacon cut into dice in butter, stir in a little flour, and moisten with either stock or water; when brown, season with salt, pepper, and a bouquet of mixed herbs ; boil for à few minutes, add some raw sliced potatoes ; when done, skim off all grease, and serve.
Green almond tart à la d'Escars.
Pound half a pound of either green almonds or filberts in a mortar, with a tablespoonful of candied orange flowers, sufficient sugar to sweeten the nuts, and a pinch of salt; boil a pint of cream ; when cold, add to the almonds, with four boiled yolks of egg ; stir until a thick cream, and pour into an open tart case of short paste, which has been baked, as the cream must not be cooked ; if the weather is hot, it is advisable to place the cream in a refrigerator for an hour.
on RDS, D 2
———————_——
Records on this page
PancakesMousquetaire SaucePilau of RiceLeg of Mutton à la Polonaise