Roast two fowls, and wrap them up in buttered sheets of
paper, so that they may not brown ; when done, stuff them with
chopped truffles, minced oysters, parsley, and chives, well
mixed with butter. Line a stew-pan with butter, sliced truffes,
chopped herbs, blanched and trimmed oysters, and a second
layer of sliced truffles and mixed herbs; moisten with olive oil,
add the fowls, and simmer over a very slow fire for ten minutes ;
dish up the fowls with the truffles and oysters, add half a
tumblerful of stock, and the same quantity of white wine✪ Fowls Stuffed with Oysters and Truffles to the
sauce, boil it, skim off all grease, flavour with lemon-juice, and
pour over the fowls.
Haricot beans à ia maître d’hôtel.
Soak your beans for twenty-four hours (if not fresh ones),
blanch and boil in boiling salt and water; drain, and when
cold, warm them in a saucepan with butter seasoned with
chopped parsley, chives, salt and pepper ; thicken the sauce
with yolks of egg mixed with stock or some of the liquor in
which the beans were boiïled, and flavour with either a few
drops of vinegar or lemon-juice.
212 THE 366 BILLES OF FARE.
PT Em om
JULY 30.
MENU EN MAIGRE. BILL OF FARE FOR FAST DAY.
Bouillabaisse. Bouillabaisse.
| Poisson. Boiled or fried fish.
Croquettes de riz aux champignons. Croquettes of rice with mushrooms.
Choux farcis à la russe. Stuffed cabbage à la russe.
. Carpes frites. Fried carp.
Kluskis au fromage à la crème, Kluskis of cream cheese.
Bouillabaise.
Wash, clean, and cut up some whiting, gurnet, red mullet,
and a small live crayfish. Warm a tumblerful of olive oil, two
tablespoonsful of finely-chopped onions, a head of garlic, and
a laurel leaf in a large, shallow fish-pan ; as soon as the onion
begins to brown, add the pieces of fish, season with a little
salt, slices of lemon, some fresh or preserved tomatoes, a pinch
of powdered saffron, and a tumblerful of white wine ; pour in
sufficient water to cover the fish, and cook over a very quick
fire for fifteen minutes ; throw in a tablespoonful of chopped
parsley, boil for one minute, and take the fish-pan off the fire;
remove the garlic, lemon, and laurel leaf; lay some slices of
bread, half an inch thick, in a deep dish, pour the fish liquor
over them; when thoroughly soaked, place the best pieces
of fish in the dish, and serve,
.,
THE 366 BILLS OF FARE. 2Ing
JULY ge
Potage aux pâtes d’ltalie avec (Clear soup with Italian paste and
Parmesan. Parmesan cheese.
Moules à la marinière. Mussels à la marinière.
Filet sauté madère, Fillet of beef with Madeira sauce.
Dindonneau rôti. Roast turkey poult.
Carottes à la ménagère. Carrots à la ménagère.
Flan de prunes. Plum tart.
Mussels à la mariniere.
Take the mussels out of their shells, and toss them in a
saucepan with a large lump of butter and finely-chopped
parsley, chives, and garlic ; stir in a little black pepper and
bread-crumbs. Serve very hot.
Calf’s ears fried in batter.
Blanch the ears in boiling water, boil them in veal stock,
leave in the saucepan until cold, drain, and cut up into long
strips ; soak them in vinegar, seasoned with salt✪ Haricot Beans à la Maître d’Hôtel and black
pepper; dry in a cloth, dip into batter, and fry until a golden
colour ; drain, and serve, garnished with fried parsley.
Carrots à la ménagère.
Slice your carrots, and boil in stock and white wine, seasoned
with coarse black pepper, grated nutmeg, and a bouquet of
mixed herbs; when done, dish up the carrots, thicken the
sauce with butter and à little flour, and pour over the vege-
table.
Gascony butter.
Boil a dozen fine heads of garlic in water, drain, and pound
them in a mortar with half a pound of butter, season with
salt, a pinch of grated nutmeg, and a little cayenne pepper✪ Gascony Butter.
214 THE 366 BILLS OF FARE.
Page 86 · 6 recipe records on this page
Presented as published in 1884. Historical recipes may not meet modern food-safety standards. Cook from the modern interpretation, not the original instructions.
AI-modernized reading of the original text
Roast two fowls, and wrap them up in buttered sheets of paper, so that they may not brown ; when done, stuff them with chopped truffles, minced oysters, parsley, and chives, well mixed with butter. Line a stew-pan with butter, sliced truffes, chopped herbs, blanched and trimmed oysters, and a second layer of sliced truffles and mixed herbs; moisten with olive oil, add the fowls, and simmer over a very slow fire for ten minutes ; dish up the fowls with the truffles and oysters, add half a tumblerful of stock, and the same quantity of white wine to the sauce, boil it, skim off all grease, flavour with lemon-juice, and pour over the fowls.
Haricot beans à la maître d'hôtel.
Soak your beans for twenty-four hours (if not fresh ones), blanch and boil in boiling salt and water; drain, and when cold, warm them in a saucepan with butter seasoned with chopped parsley, chives, salt and pepper ; thicken the sauce with yolks of egg mixed with stock or some of the liquor in which the beans were boiled, and flavour with either a few drops of vinegar or lemon-juice.
PT Em om
Bouillabaisse. Bouillabaisse. | Poisson. Boiled or fried fish. Croquettes de riz aux champignons. Croquettes of rice with mushrooms. Choux farcis à la russe. Stuffed cabbage à la russe. . Carpes frites. Fried carp. Kluskis au fromage à la crème, Kluskis of cream cheese. Bouillabaise.
Wash, clean, and cut up some whiting, gurnet, red mullet, and a small live crayfish. Warm a tumblerful of olive oil, two tablespoonsful of finely-chopped onions, a head of garlic, and a laurel leaf in a large, shallow fish-pan ; as soon as the onion begins to brown, add the pieces of fish, season with a little salt, slices of lemon, some fresh or preserved tomatoes, a pinch of powdered saffron, and a tumblerful of white wine ; pour in sufficient water to cover the fish, and cook over a very quick fire for fifteen minutes ; throw in a tablespoonful of chopped parsley, boil for one minute, and take the fish-pan off the fire; remove the garlic, lemon, and laurel leaf; lay some slices of bread, half an inch thick, in a deep dish, pour the fish liquor over them; when thoroughly soaked, place the best pieces of fish in the dish, and serve,
.,
JULY ge Potage aux pâtes d’ltalie avec (Clear soup with Italian paste and Parmesan. Parmesan cheese. Moules à la marinière. Mussels à la marinière. Filet sauté madère, Fillet of beef with Madeira sauce.
Dindonneau rôti. Roast turkey poult. Carottes à la ménagère. Carrots à la ménagère.
Flan de prunes. Plum tart.
Mussels à la mariniere.
Take the mussels out of their shells, and toss them in a saucepan with a large lump of butter and finely-chopped parsley, chives, and garlic ; stir in a little black pepper and bread-crumbs. Serve very hot.
Calf’s ears fried in batter.
Blanch the ears in boiling water, boil them in veal stock, leave in the saucepan until cold, drain, and cut up into long strips ; soak them in vinegar, seasoned with salt and black pepper; dry in a cloth, dip into batter, and fry until a golden colour ; drain, and serve, garnished with fried parsley.
Carrots à la ménagère.
Slice your carrots, and boil in stock and white wine, seasoned with coarse black pepper, grated nutmeg, and a bouquet of mixed herbs; when done, dish up the carrots, thicken the sauce with butter and à little flour, and pour over the vegetable.
Gascony butter.
Boil a dozen fine heads of garlic in water, drain, and pound them in a mortar with half a pound of butter, season with salt, a pinch of grated nutmeg, and a little cayenne pepper.
Records on this page
Fowls Stuffed with Oysters and TrufflesHaricot Beans à la Maître d’HôtelMussels à la MarinièreCarrots à la MénagèreCalf’s Ears Fried in BatterGascony Butter