At Marienlyst, which is near Elsinore, there is an
hotel semi-oriental in appearance with arched veran-
The Casino, dahs and a wealth of creepers. A casino,
Marienlyst a restaurant, and two score of cottages
form part of the bathing establishment. What I have
written concerning the food and the views at Skods-
borg and Klampenborg holds good for Marienlyst.
In the casino grounds is Hamlet’s grave, which is a
very good reproduction of the last resting-place of a
Viking. A neighbouring pleasure-garden, jealous of
this happy idea of Marienlyst, has made in its grounds
the identical pool in which Ophelia drowned herself.
AFTER DINNER
I have described above the Tivoli Gardens, in
which all Copenhagen amuses itself in the summer.
My knowledge of the winter amusements after dinner
is but scanty, but I am told that the performances at
the Opera are well worth seeing, and any one who is
an amateur of dancing should see the performances of
the Opera Corps de Ballet, from whence have come
to us such artists as Miles. Genee and Britta.
XX
SWEDEN
The Food of the Country — Stockholm Restaurants — Saltsjobaden
— Storvik — Gothenburg.
Most of the dishes of the countries of the north are
very simple ones. The materials which a Swedish
cook has at command are limited, and the dinners
of the country, though good, plain, and plenteous,
cannot be said to come under the heading of the
Haute Cuisine. Some of the dishes of the country
are Kaldalmar , chopped meat rolled in a cabbage leaf
and fried✪ Kaldalmar ; Svensk Beff^ beef beaten thin and cooked
with salt and a thick layer of pepper and onions✪ Svensk Beff ;
Graflax , raw salmon eaten with oil, vinegar, pepper,
and 'a sauce of sweet herbs✪ Graflax ; Pytt a Joanna , fried dry
hash✪ Pytt a Joanna, exactly like the American dish on which all the
proprietors of boarding-houses in the States are sup-
posed to feed their lodgers ; Stairgkarf which is the
sausage of the country fried ; Filbunke , sour milk
rather like our junket, eaten with ginger, *sugar, and
scraped brown bread✪ Filbunke ; Bracht Sart Bringa , baked
corned beef✪ Bracht Sart Bringa ; Tournedos a la Nobis , small steaks in little
china pans, with asparagus points✪ Tournedos a la Nobis and a mayonnaise
sauce ; Biff Apres , beef-steak and pork chopped fine,
with potato round the dish✪ Biff Apres. Stecht Strammirg is a
fish much like a plaice. Smorgasbord , which is liter-
ally “ bread and butter,” is very much the same as
the Russian Zakouska. The smorgasbord table and its
37i
372 The Gourmet's Guide to Europe
accompanying stand of liqueurs is often in an ante-
room to the dining-room. It was explained to me
that the distances in the country being very great,
some guests would arrive early, some late, and the
smorgasbord table bridged over the many bad quarters
of an hour which would otherwise have to be endured.
Stockholm
The Opera Kallaren, which forms part of the
buildings of the Opera House, is, I should fancy,
„ the most typical of all the Stockholm
restaurants. I he big dining-room is
panelled with wood the colour of dark cedar, and
above this is some heavy gold ornamentation and
some well-painted pictures of semi-nude nymphs
and shepherds. The ceiling is of wood. I was one
of a party of six who asked the proprietor to provide
for us a lunch of Swedish dishes. This was the
menu : —
Smorgasbord.
Filbunka.
Graflax.
Kraftstufning.
Tjadar m lingon.
Plattar m Sylt.
Page 199 · 8 recipe records on this page
Presented as published in 1903. Historical recipes may not meet modern food-safety standards. Cook from the modern interpretation, not the original instructions.
AI-modernized reading of the original text
At Marienlyst, which is near Elsinore, there is an hotel semi-oriental in appearance with arched veran- The Casino, dahs and a wealth of creepers. A casino, Marienlyst a restaurant, and two score of cottages form part of the bathing establishment. What I have written concerning the food and the views at Skodsborg and Klampenborg holds good for Marienlyst. In the casino grounds is Hamlet’s grave, which is a very good reproduction of the last resting-place of a Viking. A neighbouring pleasure-garden, jealous of this happy idea of Marienlyst, has made in its grounds the identical pool in which Ophelia drowned herself.
I have described above the Tivoli Gardens, in which all Copenhagen amuses itself in the summer. My knowledge of the winter amusements after dinner is but scanty, but I am told that the performances at the Opera are well worth seeing, and any one who is an amateur of dancing should see the performances of the Opera Corps de Ballet, from whence have come to us such artists as Miles. Genee and Britta.
SWEDEN
The Food of the Country — Stockholm Restaurants — Saltsjobaden — Storvik — Gothenburg.
Most of the dishes of the countries of the north are very simple ones. The materials which a Swedish cook has at command are limited, and the dinners of the country, though good, plain, and plenteous, cannot be said to come under the heading of the Haute Cuisine. Some of the dishes of the country are Kaldalmar , chopped meat rolled in a cabbage leaf and fried ; Svensk Beff^ beef beaten thin and cooked with salt and a thick layer of pepper and onions ; Graflax , raw salmon eaten with oil, vinegar, pepper, and 'a sauce of sweet herbs ; Pytt a Joanna , fried dry hash, exactly like the American dish on which all the proprietors of boarding-houses in the States are supposed to feed their lodgers ; Stairgkarf which is the sausage of the country fried ; Filbunke , sour milk rather like our junket, eaten with ginger, *sugar, and scraped brown bread ; Bracht Sart Bringa , baked corned beef ; Tournedos a la Nobis , small steaks in little china pans, with asparagus points and a mayonnaise sauce ; Biff Apres , beef-steak and pork chopped fine, with potato round the dish. Stecht Strammirg is a fish much like a plaice. Smorgasbord , which is literally “ bread and butter,” is very much the same as the Russian Zakouska. The smorgasbord table and its
372The Gourmet's Guide to Europe
accompanying stand of liqueurs is often in an anteroom to the dining-room. It was explained to me that the distances in the country being very great, some guests would arrive early, some late, and the smorgasbord table bridged over the many bad quarters of an hour which would otherwise have to be endured.
Stockholm
The Opera Kallaren, which forms part of the buildings of the Opera House, is, I should fancy, „ the most typical of all the Stockholm
restaurants. I he big dining-room is panelled with wood the colour of dark cedar, and above this is some heavy gold ornamentation and some well-painted pictures of semi-nude nymphs and shepherds. The ceiling is of wood. I was one of a party of six who asked the proprietor to provide for us a lunch of Swedish dishes. This was the menu : —
Smorgasbord. Filbunka. Graflax. Kraftstufning. Tjadar m lingon. Plattar m Sylt.
Records on this page
KaldalmarSvensk BeffGraflaxPytt a JoannaFilbunkeBracht Sart BringaTournedos a la NobisBiff Apres