while the Anglo-Saxons and their succes
sors refused to confine themselves to the
fare which was more or less adequate to the
purposes of archaic pastoral life in this
island, they by no means renounced their
partiality for farm and garden produce, but
by a fusion of culinary tastes and experiences
akin to fusion of race and blood, laid the
basis of the splendid cuisine of the Plan-
tagenet and Tudor periods. Our cookery is,
like our tongue, an amalgam.
But the Roman historian saw little or
nothing of our country except those portions
which lay along or near the southern coast ;
the rest of his narrative was founded on
hearsay; and he admits that the people in
the interior — those beyond the range of his
personal knowledge, more particularly the
northern tribes and the Scots — were flesh-
eaters, by which he probably intends, not
consumers of cattle, but of the venison, game,
and fish which abounded in their forests
and rivers. The various parts of this country
were in Caesar’s day, and very long after,
more distinct from each other for all purposes
Introductory.
ip
of communication and intercourse than we
are now from Spain or from Switzerland;
and the foreign influences which affected the
South Britons made no mark on those petty
states which lay at a distance, and whose
diet was governed by purely local conditions.
The dwellers northward were by nature
hunters and fishermen, and became only by
Act of Parliament poachers, smugglers, and
illicit distillers ; the province of the male
portion of the family was to find food for the
rest ; and a pair of spurs laid on an empty
trencher was well understood by the good-
man as a token that the larder was empty
and replenishable.
There are new books on all subjects, of
which it is comparatively easy within a mod-
erate compass to afford an intelligible, per-
haps even a sufficient, account. But there are
others which I, for my part, hesitate to touch,
and which do not seem to be amenable to
the law of selection. “Studies in Nidder-
land,” by Mr. Joseph Lucas, is one of these.
It was a labour of love, and it is full of
records of singular survivals to our time ot
12
Introductory.
archaisms of all descriptions, culinary and
gardening utensils not forgotten. There is
one point, which I may perhaps advert to ,
and it is the square of wood with a handle,
which the folk in that part of Yorkshire em-
ployed, in lieu of the ladle, for stirring, and
the stone ovens for baking, which, the author
tells us, occur also in a part of Surrey. But
the volume should be read as a whole. We
have of such too few.
Under the name of a Roman epicure,
Coelius Apicius, has come down to us what
may be accepted as the most ancient Euro-
pean “ Book of Cookery.” I think that the
idea widely entertained as to this work having
proceeded from the pen of a man, after
whom it was christened, has no more sub-
stantial basis than a theory would have that
the “Arabian Nights” were composed by
Haroun al Raschid. Warner, in the intro-
duction to his “Antiquitates Culinariae,” 1791,
adduces as a specimen of the rest two re-
ceipts from this collection, shewing how the
Roman cook of the Apician epoch was wont
to dress a hog’s paunch, and to manu-
Introductory.
13-
Page 3
Presented as published in 1886. Historical recipes may not meet modern food-safety standards. Cook from the modern interpretation, not the original instructions.
AI-modernized reading of the original text
while the Anglo-Saxons and their successors refused to confine themselves to the fare which was more or less adequate to the purposes of archaic pastoral life in this island, they by no means renounced their partiality for farm and garden produce, but by a fusion of culinary tastes and experiences akin to fusion of race and blood, laid the basis of the splendid cuisine of the Plantagenet and Tudor periods. Our cookery is, like our tongue, an amalgam.
But the Roman historian saw little or nothing of our country except those portions which lay along or near the southern coast ; the rest of his narrative was founded on hearsay; and he admits that the people in the interior — those beyond the range of his personal knowledge, more particularly the northern tribes and the Scots — were flesheaters, by which he probably intends, not consumers of cattle, but of the venison, game, and fish which abounded in their forests and rivers. The various parts of this country were in Caesar’s day, and very long after, more distinct from each other for all purposes
Introductory.
ip
of communication and intercourse than we are now from Spain or from Switzerland; and the foreign influences which affected the South Britons made no mark on those petty states which lay at a distance, and whose diet was governed by purely local conditions. The dwellers northward were by nature hunters and fishermen, and became only by Act of Parliament poachers, smugglers, and illicit distillers ; the province of the male portion of the family was to find food for the rest ; and a pair of spurs laid on an empty trencher was well understood by the goodman as a token that the larder was empty and replenishable.
There are new books on all subjects, of which it is comparatively easy within a moderate compass to afford an intelligible, perhaps even a sufficient, account. But there are others which I, for my part, hesitate to touch, and which do not seem to be amenable to the law of selection. “Studies in Nidderland,” by Mr. Joseph Lucas, is one of these. It was a labour of love, and it is full of records of singular survivals to our time ot
Introductory.
archaisms of all descriptions, culinary and gardening utensils not forgotten. There is one point, which I may perhaps advert to , and it is the square of wood with a handle, which the folk in that part of Yorkshire employed, in lieu of the ladle, for stirring, and the stone ovens for baking, which, the author tells us, occur also in a part of Surrey. But the volume should be read as a whole. We have of such too few.
Under the name of a Roman epicure, Coelius Apicius, has come down to us what may be accepted as the most ancient European “ Book of Cookery.” I think that the idea widely entertained as to this work having proceeded from the pen of a man, after whom it was christened, has no more substantial basis than a theory would have that the “Arabian Nights” were composed by Haroun al Raschid. Warner, in the introduction to his “Antiquitates Culinariae,” 1791, adduces as a specimen of the rest two receipts from this collection, shewing how the Roman cook of the Apician epoch was wont to dress a hog’s paunch, and to manu-
Introductory.