The partridge must be carefully roasted and must not be allowed to
get over-done. Eighteen to twenty minutes will be sufficient for roasting
a moderate-sized bird. When cold remove the breast fillets and the
meat from the wings, take off the skin, and cut the meat into shreds.
Wash the celery, trim it and cut the white parts into fine shreds,
next cut the gherkins, beetroot, and truffles into similar shapes. Mix
all carefully in a basin, sprinkle with pepper, and season with the
mayonnaise. Dress all neatly in a glass salad bowl. Decorate the
SALADES ( SALADS )
495
top with whipped cream, slices of gherkins, truffles, beetroot, &c., and
serve.
1587. Salade de JPerdreati d la Ca/rpentras.— l cold
roast partridge, 2 lettuces, \ head celery, mayonnaise dressing
(No. 277), 1 hard-boiled egg, 1 truffle, 2 tablespoonfuls vinaigrette
(No. 300), 8 stoned French olives, 1 tablespoonful capers, 1 gherkin,
pepper and salt✪ Salade de JPerdreati d la Carpentras.
Cut the partridge into neat joints, remove the skin and most of
the bones, put in a dish, season with pepper and salt, pour over the
vinaigrette, and keep in a cool place for about an hour or more.
Wash the lettuce and celery, remove the green leaves, and shred the
white portions, season a little. Dress the lettuce, celery, and
partridge in alternate layers, in the shape of a dome or pyramid, in
a salad bowl, mask with stiff mayonnaise, decorate the surface with
fancifully-cut slices and strips of gherkins and truffles. Surround
with a garnish of quartered hard-boiled eggs, French olives, and
capers, and serve.
1538. Salade de Qibier (Game Salad). — The remains of any
kind of cold game, 1 hard-boiled egg, 2 lettuces, pepper, salt,
cayenne, mayonnaise sauce (No. 277). Pickled beetroot for garnish✪ Salade de Qibier (Game Salad).
Cut the meat from the bones of the game, remove the skin, and
cut the meat into medium-sized dice. Trim and wash the lettuces,
pull the leaves from the stalks, and shred them finely ; cut out some
star shapes from the white of the egg, chop up the yolk and trimmings,
and put with the meat. Dress the lettuces, meat, and mayonnaise in
alternate layersvin the shape of a pyramid or dome, in a salad bowl.
Sprinkle a little seasoning between the layers, cover with mayonnaise
sauce. Garnish with stars of sliced beetroot and hard-boiled white
of egg.
1539. Salade de Sardines d VMspaynole (Spanish Sardine
Salad). — Remove the skin and bones from twelve to sixteen sardines,
cut them into short pieces, and mix in a basin with two tablespoonfuls
of capers. Season with salt, pepper, and vinegar, and mix with some
finely shredded lettuces✪ Salade de Sardines d l'Espagnole (Spanish Sardine Salad). Arrange this in a salad bowl, and garnish
with stoned Spanish olives filled with anchovy butter.
1540. Salade d la Meuniere (Oyster and Celery Salad). —
1 dozen large oysters, 1 large head 'white celery, ^ gill cream, £ gill
tarragon vinegar, 3 yolks of eggs, i teaspoonful made mustard,
^ oz. blitter, salt, cayenne pepper, 1 tablespoonful mayonnaise
(No. 277) or Tartare (No. 278) sauce, 1 hard-boiled egg, parsley✪ Salade d la Meuniere (Oyster and Celery Salad).
Page 423 · 4 recipe records on this page
Presented as published in 1901. Historical recipes may not meet modern food-safety standards. Cook from the modern interpretation, not the original instructions.
AI-modernized reading of the original text
The partridge must be carefully roasted and must not be allowed to get over-done. Eighteen to twenty minutes will be sufficient for roasting a moderate-sized bird. When cold remove the breast fillets and the meat from the wings, take off the skin, and cut the meat into shreds. Wash the celery, trim it and cut the white parts into fine shreds, next cut the gherkins, beetroot, and truffles into similar shapes. Mix all carefully in a basin, sprinkle with pepper, and season with the mayonnaise. Dress all neatly in a glass salad bowl. Decorate the
SALADES ( SALADS )
top with whipped cream, slices of gherkins, truffles, beetroot, &c., and serve.
1587. Salade de Perdreati à la Carpentras.— l cold roast partridge, 2 lettuces, \ head celery, mayonnaise dressing (No. 277), 1 hard-boiled egg, 1 truffle, 2 tablespoonfuls vinaigrette (No. 300), 8 stoned French olives, 1 tablespoonful capers, 1 gherkin, pepper and salt.
Cut the partridge into neat joints, remove the skin and most of the bones, put in a dish, season with pepper and salt, pour over the vinaigrette, and keep in a cool place for about an hour or more. Wash the lettuce and celery, remove the green leaves, and shred the white portions, season a little. Dress the lettuce, celery, and partridge in alternate layers, in the shape of a dome or pyramid, in a salad bowl, mask with stiff mayonnaise, decorate the surface with fancifully-cut slices and strips of gherkins and truffles. Surround with a garnish of quartered hard-boiled eggs, French olives, and capers, and serve.
1538. Salade de Qibier (Game Salad). — The remains of any kind of cold game, 1 hard-boiled egg, 2 lettuces, pepper, salt, cayenne, mayonnaise sauce (No. 277). Pickled beetroot for garnish.
Cut the meat from the bones of the game, remove the skin, and cut the meat into medium-sized dice. Trim and wash the lettuces, pull the leaves from the stalks, and shred them finely ; cut out some star shapes from the white of the egg, chop up the yolk and trimmings, and put with the meat. Dress the lettuces, meat, and mayonnaise in alternate layersvin the shape of a pyramid or dome, in a salad bowl. Sprinkle a little seasoning between the layers, cover with mayonnaise sauce. Garnish with stars of sliced beetroot and hard-boiled white of egg.
1539. Salade de Sardines d VMspaynole (Spanish Sardine Salad). — Remove the skin and bones from twelve to sixteen sardines, cut them into short pieces, and mix in a basin with two tablespoonfuls of capers. Season with salt, pepper, and vinegar, and mix with some finely shredded lettuces. Arrange this in a salad bowl, and garnish with stoned Spanish olives filled with anchovy butter.
1540. Salade d la Meuniere (Oyster and Celery Salad). — 1 dozen large oysters, 1 large head 'white celery, ^ gill cream, £ gill tarragon vinegar, 3 yolks of eggs, i teaspoonful made mustard, ^ oz. blitter, salt, cayenne pepper, 1 tablespoonful mayonnaise (No. 277) or Tartare (No. 278) sauce, 1 hard-boiled egg, parsley.
Records on this page
Salade de JPerdreati d la CarpentrasSalade de Qibier (Game Salad)Salade de Sardines d l'Espagnole (Spanish Sardine Salad)Salade d la Meuniere (Oyster and Celery Salad)