496. Bouillabaisse. — 1 red mullet, 1 whiting, a small eel, a
small lobster, 6 mussels, 1 sole, 2 small onions, a gill of oil, an ounce
of butter, a quart of fish stock, a bouquet garni (No. 2), 2 cloves, a
clove of garlic, 3 small tomatoes, \ gill of claret, a pinch of Spanish
saffron, salt and pepper, cayenne, a crotcte of bread and parsley✪ Bouillabaisse.
Peel and slice the onions, heat the oil in a stewpan and brown
the onions, pour off a little of the oil, add the fish stock, claret, the
bouquet garni, cloves, also the garlic finely bruised or minced ; dilute
the saffron in a little water, and add to the stock. Trim and clean
all the fish, cut it into convenient pieces (the sole may be filleted to
come in better for garnish ; the mussels are prepared in the usual
way). Season the fish with salt, pepper, and a pinch of cayenne, and
one of saffron. Put all the fish into the stewpan containing the
stock, and let cook slowly for about twenty minutes. Remove the
stalks from the tomatoes, cut them in halves crossways. Squeeze
out gently some of the juice, broil them in the butter, and keep
warm. Have ready the bread croute, which must be trimmed
according to the size of dish used for serving ; fry it a golden colour
in oil or fat, fix it in the centre of a deep dish by means of white of
egg or frying butter. Skim the fat off the fish, and when ready
arrange the pieces neatly on and around the crouton, garnish with
the tomatoes and parsley, and send to table very hot, with some of
the liquor well skimmed and strained.
497. Cotelettes de Saumon d I’Indienne (Salmon
Cutlets). — 2 to 2| lbs. middle cut of salmon, 2 oz. butter, about \pint
of piccalilli or mixed pickles, 1 gill Indian sauce (No. 261), 1 egg,
a few small lobster claws, bread-crumbs, pepper and salt✪ Cotelettes de Saumon d I’Indienne (Salmon Cutlets).
Slit the pieces of salmon down the back in two, take out the bone,
remove the skin, and divide each half into three or four cutlet-like
pieces. Trim neatly and season with pepper and salt, egg and
crumb each cutlet twice. Melt the butter in a saute-pan ; when hot
(not burning), range the cutlets in this pan and fry rather briskly on
both sides. Drain carefully on paper or a cloth, insert small lobster
claws in the ends, dish up in a circle on a thick or thin border of
mashed potatoes. Have ready the piccalilli cut into fine julienne
strips and heated up in the sauce. Put this garnish in the centre
of the dish, pour the same round the cutlets, and serve.
DRESSED FISH AND FISH ENTREES ( HOT) 21 3
498. Dame de Saumon a la Chambord. — Wash and dry
a middle cut of salmon weighing about four pounds ; put it in a stew-
pan with one and a half pint of stock, one carrot, an onion stuck with
a clove, one gill of white wine, one ounce of butter, a bouquet garni,
and a few peppercorns ; season with a little salt, cover it over and
simmer slowly over the fire for about an hour. When done take up
the salmon, strain the stock into a small saucepan, add one ladleful
of Espagnole sauce (No. 236) and one of tomato sauce (No. 271) ;
let boil for ten ■ minutes, skim well, stir in two pats of fresh butter,
a tea'spoonful of anchovy paste, the juice of a lemon, and pass through
a tammy cloth. Have ready a garnishing consisting of twenty-four
small poached fish quenelles, made with whiting forcemeat (No. 400),
twelve mushroom heads, eight crayfish tails, eight cooked oysters, and
three sliced truffles✪ Dame de Saumon a la Chambord.
Page 160 · 3 recipe records on this page
Presented as published in 1901. Historical recipes may not meet modern food-safety standards. Cook from the modern interpretation, not the original instructions.
AI-modernized reading of the original text
496. Bouillabaisse. — 1 red mullet, 1 whiting, a small eel, a small lobster, 6 mussels, 1 sole, 2 small onions, a gill of oil, an ounce of butter, a quart of fish stock, a bouquet garni (No. 2), 2 cloves, a clove of garlic, 3 small tomatoes, \ gill of claret, a pinch of Spanish saffron, salt and pepper, cayenne, a croûte of bread and parsley.
Peel and slice the onions, heat the oil in a stewpan and brown the onions, pour off a little of the oil, add the fish stock, claret, the bouquet garni, cloves, also the garlic finely bruised or minced ; dilute the saffron in a little water, and add to the stock. Trim and clean all the fish, cut it into convenient pieces (the sole may be filleted to come in better for garnish ; the mussels are prepared in the usual way). Season the fish with salt, pepper, and a pinch of cayenne, and one of saffron. Put all the fish into the stewpan containing the stock, and let cook slowly for about twenty minutes. Remove the stalks from the tomatoes, cut them in halves crossways. Squeeze out gently some of the juice, broil them in the butter, and keep warm. Have ready the bread croute, which must be trimmed according to the size of dish used for serving ; fry it a golden colour in oil or fat, fix it in the centre of a deep dish by means of white of egg or frying butter. Skim the fat off the fish, and when ready arrange the pieces neatly on and around the crouton, garnish with the tomatoes and parsley, and send to table very hot, with some of the liquor well skimmed and strained.
497. Cotelettes de Saumon à l'Indienne (Salmon Cutlets). — 2 to 2| lbs. middle cut of salmon, 2 oz. butter, about \pint of piccalilli or mixed pickles, 1 gill Indian sauce (No. 261), 1 egg, a few small lobster claws, bread-crumbs, pepper and salt.
Slit the pieces of salmon down the back in two, take out the bone, remove the skin, and divide each half into three or four cutlet-like pieces. Trim neatly and season with pepper and salt, egg and crumb each cutlet twice. Melt the butter in a saute-pan ; when hot (not burning), range the cutlets in this pan and fry rather briskly on both sides. Drain carefully on paper or a cloth, insert small lobster claws in the ends, dish up in a circle on a thick or thin border of mashed potatoes. Have ready the piccalilli cut into fine julienne strips and heated up in the sauce. Put this garnish in the centre of the dish, pour the same round the cutlets, and serve.
498. Dame de Saumon a la Chambord. — Wash and dry a middle cut of salmon weighing about four pounds ; put it in a stewpan with one and a half pint of stock, one carrot, an onion stuck with a clove, one gill of white wine, one ounce of butter, a bouquet garni, and a few peppercorns ; season with a little salt, cover it over and simmer slowly over the fire for about an hour. When done take up the salmon, strain the stock into a small saucepan, add one ladleful of Espagnole sauce (No. 236) and one of tomato sauce (No. 271) ; let boil for ten ■ minutes, skim well, stir in two pats of fresh butter, a teaspoonful of anchovy paste, the juice of a lemon, and pass through a tammy cloth. Have ready a garnishing consisting of twenty-four small poached fish quenelles, made with whiting forcemeat (No. 400), twelve mushroom heads, eight crayfish tails, eight cooked oysters, and three sliced truffles.
Records on this page
BouillabaisseCotelettes de Saumon d I’Indienne (Salmon Cutlets)Dame de Saumon a la Chambord