Mince the onion and carrot, cut the ham or bacon into small
pieces ; fry the above in the butter for three minutes, add the pepper-
corns (crushed), herbs, &c. ; skim off the fat, moisten with the sauce,
and boil for ten minutes or longer ; skim, strain, and serve as required.
264. Sauce JEtouennaise. — Infuse 3 finely chopped shallots, a
bay-leaf, and a sprig of thyme in a glass of claret. Add a pint of demi-
glace sauce, and 2 to 3 finely chopped ducks’ livers✪ Sauce JEtouennaise, and let reduce,
season to taste, and strain.
265. Sauce Aigre-Douce. — Take half a pint of poivrade sauce
(No. 263) and add to it 1 tablespoonful of red currant jelly, boil up
and skim, then add 2 tablespoonfuls of cream✪ Sauce Aigre-Douce, re-heat without boiling
again, season to taste and use as required. This sauce is especially
suitable for roast game, &c.
266. Sauce Champignons, blanche (white). — Boil together
gill of bechamel sauce (No. 202) and the same quantity of veal stock
(or other white stock), reduce to about half its original quantity. Skim
well and add 8 to 10 preserved mushrooms (half -pint tin), cut into
slices, 1 tablespoonful of mushroom liquor, and 1 dessertspoonful of
lemon-juice, and about half a gill of Chablis or other white wine. Let
the whole boil, season to taste, then add 1 tablespoonful of cream✪ Sauce Champignons, blanche,
and serve.
267. Sauce Champignons, brune (brown). — Chop finely 8 to
10 preserved mushrooms (champignons), put them in a small stewpan
with a little of the liquor and half a gill of sherry wine, cover and
allow to reduce well. Now add half a pint of demi-glace or thin Espa-
gnole sauce ; boil up, skim, season to taste, and use as required.
268. Sauce aux Airelles rouge (Cranberry Sauce, served with
Boast Turkey or Fowl.) — 1 lb. cranberries, § lb. sugar, a pinch soda,
a teaspoonf ul lemon-juice, f pint water✪ Sauce aux Airelles rouge.
Pick over and wash the cranberries, put them in a stewpan with
the water and soda. Remove the scum as soon as it begins to boil,
then add the sugar, and boil gently for about twenty minutes, and keep
covered whilst boiling ; remove the lid and add the lemon-juice, reduce
briskly for a few minutes until the liquid stiffens ; strain into a melted
mould or any earthen vessel, allow it to set in a cool place, and turn
out when required. This is not exactly a sauce, although the Americans
describe it as such. It forms an excellent and most appropriate accom-
paniment with roast turkey.
269. Sauce Cumberland (a Cold Game Sauce). — Mince finely
2 peeled shallots, put them in a stewpan with the strained juice of a
lemon, the thin rind of a lemon and that of an orange cut into fine
SAUCES
183
Julienne strips (shreds.) Add half a gill of water and cook for ten
minutes, then strain and return to the stewpan, adding a dessert-
spoonful of mixed mustard, i gill of Marsala wine, i gill of port wine,,
a pinch of ground ginger, 2 tablespoonfuls of red currant jelly, the
juice of a lemon and an orange, and 2 tablespoonfuls of vinegar, season
with pepper and salt, also a pinch of cayenne✪ Sauce Cumberland, boil up, strain and
serve cold with any kind of game or ducks.
Page 136 · 5 recipe records on this page
Presented as published in 1901. Historical recipes may not meet modern food-safety standards. Cook from the modern interpretation, not the original instructions.
AI-modernized reading of the original text
Mince the onion and carrot, cut the ham or bacon into small pieces ; fry the above in the butter for three minutes, add the peppercorns (crushed), herbs, &c. ; skim off the fat, moisten with the sauce, and boil for ten minutes or longer ; skim, strain, and serve as required.
264. Sauce Rouennaise. — Infuse 3 finely chopped shallots, a bay-leaf, and a sprig of thyme in a glass of claret. Add a pint of demiglace sauce, and 2 to 3 finely chopped ducks’ livers, and let reduce, season to taste, and strain.
265. Sauce Aigre-Douce. — Take half a pint of poivrade sauce (No. 263) and add to it 1 tablespoonful of red currant jelly, boil up and skim, then add 2 tablespoonfuls of cream, re-heat without boiling again, season to taste and use as required. This sauce is especially suitable for roast game, &c.
266. Sauce Champignons, blanche (white). — Boil together
gill of bechamel sauce (No. 202) and the same quantity of veal stock
(or other white stock), reduce to about half its original quantity. Skim well and add 8 to 10 preserved mushrooms (half -pint tin), cut into slices, 1 tablespoonful of mushroom liquor, and 1 dessertspoonful of lemon-juice, and about half a gill of Chablis or other white wine. Let the whole boil, season to taste, then add 1 tablespoonful of cream, and serve.
267. Sauce Champignons, brune (brown). — Chop finely 8 to 10 preserved mushrooms (champignons), put them in a small stewpan with a little of the liquor and half a gill of sherry wine, cover and allow to reduce well. Now add half a pint of demi-glace or thin Espagnole sauce ; boil up, skim, season to taste, and use as required.
268. Sauce aux Airelles rouge (Cranberry Sauce, served with Boast Turkey or Fowl.) — 1 lb. cranberries, § lb. sugar, a pinch soda, a teaspoonf ul lemon-juice, f pint water.
Pick over and wash the cranberries, put them in a stewpan with the water and soda. Remove the scum as soon as it begins to boil, then add the sugar, and boil gently for about twenty minutes, and keep covered whilst boiling ; remove the lid and add the lemon-juice, reduce briskly for a few minutes until the liquid stiffens ; strain into a melted mould or any earthen vessel, allow it to set in a cool place, and turn out when required. This is not exactly a sauce, although the Americans describe it as such. It forms an excellent and most appropriate accompaniment with roast turkey.
269. Sauce Cumberland (a Cold Game Sauce). — Mince finely 2 peeled shallots, put them in a stewpan with the strained juice of a lemon, the thin rind of a lemon and that of an orange cut into fine
Julienne strips (shreds.) Add half a gill of water and cook for ten minutes, then strain and return to the stewpan, adding a dessertspoonful of mixed mustard, i gill of Marsala wine, i gill of port wine,, a pinch of ground ginger, 2 tablespoonfuls of red currant jelly, the juice of a lemon and an orange, and 2 tablespoonfuls of vinegar, season with pepper and salt, also a pinch of cayenne, boil up, strain and serve cold with any kind of game or ducks.
Records on this page
Sauce JEtouennaiseSauce Aigre-DouceSauce Champignons, blancheSauce aux Airelles rougeSauce Cumberland