Take out the mushrooms and onions, and garnish the
dish round with them in heaps, after piling the fish in the
centre. Reduce the stock by rapid boiling, and then pour
it- over all. Garnish with crayfish and fried sippets of
bread.
Normandy Matelote. — This dish is said to have been first
prepared by Langlais, late chef to M. Rocher de Cancale.
Butter a silver dish and strew it with finely-chopped blanched
onions. Season the fish (sole for preference; it is then called
sole a la Normande) with pepper and salt, put it on the
dish, cover it with white wine, and bake it. Meanwhile
prepare a good supply of mussels, oysters, button- mushrooms,
fried smelts, and hied breadcrumbs ; add the liquor of the
sole, and that of the mussels (well strained) to some mock
veloute sauce, reduce it by boiling, and thicken with yollc
of egg. Place the mussels, oysters, and mushrooms on or
around the fish; pour the sauce over, set the dish in the
oven, again to get quite hot, garnish with the smelts and
crumbs, and serve. Some of the sauce can be served sepa-
rately in a sauceboat if desired.
White Matelote. — To the French cook this is Virgin’s Mate-
lote (Matelote Vierge). Cut 21b. of fish (eels for choice) into
2in. or 3in. lengths, and if they are eels set them to boil
for four or five minutes in salt and water, with 2 table-
spoonfuls of vinegar to the quart. Melt fib. of butter in
a saucepan, and mix with it 1 table-spoonful of flour ; dilute
them with 1 pint of white wine and broth, in equal propor-
. tions, and season with pepper✪ Normandy Matelote, salt, and a bunch of sweet
herbs. Put the fish in with a few small onions and button-
mushrooms, and let them cook foy twenty-five minutes ; ■
then remove the fish, onions, mushrooms, and herbs, thicken
the sauce with an egg beaten up in a small quantity of the
cooled stock stirred in quickly, and squeeze in the juice of
half a lemon. When quite hot, strain this over the fish, pile
Matelote, a la — continued.
on a dish, and garnish round with the onions, mushrooms,
and fried bread sippets. See Fig. 1135.
Fig. 1135. White Matelote.
MATRIMONY SAUCE. — See Sauces.
MATSO BREAD. — See Bread.
MAUD’S PUDDING.— See Puddings.
MAURITIUS CREAM. — See Cream.
MAXIXE.— A Brazilian vegetable which has lately
found its way into America, where it has become very
popular. Jt resembles a cucumber, and is covered with
thorny warts.
Maxixe Salad.— Peel the rough skin off a Maxixe, and cut
the vegetable crosswise into very thin slices ; peel and slice
a few spring onions, and put both, vegetables into a salad-
bowl. Mix together some vinegar and oil, the oil pre-
dominating, season with salt and pepper✪ Maxixe Salad, pour it over the
salad, which should be lightly tossed with a fork to mix
well, and serve.
MAY DRINK (Ger.. Mai Trank). — This name has
been given to a delicious drink, prepared in Germany as
follows :
(1) Gather several bunches of ripe wild strawberries, some
ripe raspberries, and three or four vine-leaf buds. Put all
together into a large bowl with sugar to taste, pour over
2 bottles of French white wine, cover the bowl, and leave for
about twenty minutes or half-an-hour. Afterwards strain the
wine into a glass bowl, put in a few pieces of ice, and
serve. ✪ May Drink
Page 475 · 4 recipe records on this page
Presented as published in 1892. Historical recipes may not meet modern food-safety standards. Cook from the modern interpretation, not the original instructions.
AI-modernized reading of the original text
Take out the mushrooms and onions, and garnish the dish round with them in heaps, after piling the fish in the centre. Reduce the stock by rapid boiling, and then pour it- over all. Garnish with crayfish and fried sippets of bread.
Normandy Matelote. — This dish is said to have been first prepared by Langlais, late chef to M. Rocher de Cancale. Butter a silver dish and strew it with finely-chopped blanched onions. Season the fish (sole for preference; it is then called sole a la Normande) with pepper and salt, put it on the dish, cover it with white wine, and bake it. Meanwhile prepare a good supply of mussels, oysters, button- mushrooms, fried smelts, and fried breadcrumbs ; add the liquor of the sole, and that of the mussels (well strained) to some mock veloute sauce, reduce it by boiling, and thicken with yolk of egg. Place the mussels, oysters, and mushrooms on or around the fish; pour the sauce over, set the dish in the oven, again to get quite hot, garnish with the smelts and crumbs, and serve. Some of the sauce can be served separately in a sauceboat if desired.
White Matelote. — To the French cook this is Virgin’s Matelote (Matelote Vierge). Cut 21b. of fish (eels for choice) into 2in. or 3in. lengths, and if they are eels set them to boil for four or five minutes in salt and water, with 2 tablespoonfuls of vinegar to the quart. Melt fib. of butter in a saucepan, and mix with it 1 table-spoonful of flour ; dilute them with 1 pint of white wine and broth, in equal propor- . tions, and season with pepper, salt, and a bunch of sweet herbs. Put the fish in with a few small onions and buttonmushrooms, and let them cook for twenty-five minutes ; ■ then remove the fish, onions, mushrooms, and herbs, thicken the sauce with an egg beaten up in a small quantity of the cooled stock stirred in quickly, and squeeze in the juice of half a lemon. When quite hot, strain this over the fish, pile
Matelote, a la — continued.
on a dish, and garnish round with the onions, mushrooms, and fried bread sippets. See Fig. 1135.
Fig. 1135. White Matelote.
MATRIMONY SAUCE. — See Sauces.
MATSO BREAD. — See Bread.
MAUD’S PUDDING.— See Puddings.
MAURITIUS CREAM. — See Cream.
MAXIXE.— A Brazilian vegetable which has lately found its way into America, where it has become very popular. It resembles a cucumber, and is covered with thorny warts.
Maxixe Salad.— Peel the rough skin off a Maxixe, and cut the vegetable crosswise into very thin slices ; peel and slice a few spring onions, and put both, vegetables into a saladbowl. Mix together some vinegar and oil, the oil predominating, season with salt and pepper, pour it over the salad, which should be lightly tossed with a fork to mix well, and serve.
MAY DRINK (Ger.. Mai Trank). — This name has been given to a delicious drink, prepared in Germany as follows :
(1) Gather several bunches of ripe wild strawberries, some ripe raspberries, and three or four vine-leaf buds. Put all together into a large bowl with sugar to taste, pour over 2 bottles of French white wine, cover the bowl, and leave for about twenty minutes or half-an-hour. Afterwards strain the wine into a glass bowl, put in a few pieces of ice, and serve.
Records on this page
White MateloteNormandy MateloteMaxixe SaladMay Drink