Make a Cumberland sauce according to No. 134, with this
difference: that the Julienne of orange and lemon rinds should
be replaced by rasped or finely-chopped rinds, and that the
quantities of same should be less, 7.e., two-thirds of a tea-
spoonful of each.
138—HORSE-RADISH SAUCE
Dilute one tablespoonful of mustard with two tablespoonfuls
of vinegar in a basin, and add one Ib. of finely-rasped horse-
radish, two oz. of powdered sugar, a little salt, one pint of
cream, and one lb. of bread-crumb steeped in milk and pressed✪ Horse-Radish Sauce.
Serve this sauce very cold.
It accompanies boiled and roast joints of beef.
COMPOUND BUTTERS FOR GRILLS AND FOR THE COMPLETION OF
SAUCES
With the exception of those of the shell-fish order, the butters,
whose formulz I am about to give, are not greatly used in
kitchens. Nevertheless, in some cases, as, for instance, in accen-
tuating the savour of sauces, they answer a real and useful pur-
pose, and I therefore recommend them, since they enable one to
give a flavour to the derivatives of the Velouté and Béchamel
sauces which these could not acquire by any other means.
With regard to shell-fish butters, and particularly those of the
common and spiny lobster and the crayfish, experience has
shown that when they are prepared with heat (that is to say, by
melting in a bain-marie a quantity of butter which has been
previously pounded with shell-fish remains and afterwards
strained through muslin into a basin of iced-water where it has
solidified) they are of a finer colour than the other kind and
quite free from shell particles. But the heat, besides dissipat-
ing a large proportion of their delicacy, involves consider-
able risk, for the slightest neglect gives the above preparation
quite a disagreeable taste. To obviate these difficulties I have
adopted a system of two distinct butters, one which is exclusively
colorific and prepared with heat, and the other which is prepared
with all the creamy parts, the trimmings and the remains of com-
mon and spiny lobsters, without the shells, pounded with the re-
quired quantity of fresh butter and passed through a sieve. The
latter is used to complete sauces, particularly those with 4
Béchamel base to which it lends a perfect savour.
I follow the same procedure with shrimp and crayfish butters,
54 GUIDE TO MODERN COOKERY
sometimes substituting for the butter good cream, which, I find,
absorbs the aromatic principles perhaps better than the former.
With the above method it is advisable to pass the butter or the
cream through a very fine sieve first and afterwards through
tammy, so as to avoid small particles of the pounded shell being
present in the sauce.
139—BERCY BUTTER
Put into a small stewpan one-quarter pint of white wine and
one oz. of finely-chopped shallots, scalded a moment. Reduce
the wine by one-half, and add one-half lb. of butter softened into
a cream; one teaspoonful of chopped parsley, two oz. of beef
marrow cut into cubes, poached in slightly salted water and well
drained, the necessary table-salt, and, when dishing up, a little
ground pepper and a few drops of lemon-juice✪ Bercy Butter.
This butter must not be completely melted, and it is prin-
cipally served with grilled beef.
140—CHIVRY OR RAVIGOTE BUTTER
Put into a small saucepan of salted, boiling water six oz. of
chervil, parsley, tarragon, fresh pimpernel, and chives, in equal
quantities, and two oz. of chopped shallots. Boil quickly for
two minutes, drain, cool in cold water, press in a towel to com-
pletely remove the water, and pound in a mortar. Now add
one-half Ib. of half-melted butter, mix well with the purée of
herbs, and pass through tammy.
This butter is used to complete Chivry sauce and other sauces
that contain herb juices, such as the Venetian, &c,
140a--CHATEAUBRIAND BUTTER
✪ Chateaubriand Butter
Page 36 · 3 recipe records on this page
Presented as published in 1909. Historical recipes may not meet modern food-safety standards. Cook from the modern interpretation, not the original instructions.
AI-modernized reading of the original text
Make a Cumberland sauce according to No. 134, with this difference: that the Julienne of orange and lemon rinds should be replaced by rasped or finely-chopped rinds, and that the quantities of same should be less, 7.e., two-thirds of a teaspoonful of each.
138—HORSE-RADISH SAUCE
Dilute one tablespoonful of mustard with two tablespoonfuls of vinegar in a basin, and add one Ib. of finely-rasped horseradish, two oz. of powdered sugar, a little salt, one pint of cream, and one lb. of bread-crumb steeped in milk and pressed. Serve this sauce very cold.
It accompanies boiled and roast joints of beef.
COMPOUND BUTTERS FOR GRILLS AND FOR THE COMPLETION OF SAUCES
With the exception of those of the shell-fish order, the butters, whose formulae I am about to give, are not greatly used in kitchens. Nevertheless, in some cases, as, for instance, in accentuating the savour of sauces, they answer a real and useful purpose, and I therefore recommend them, since they enable one to give a flavour to the derivatives of the Velouté and Béchamel sauces which these could not acquire by any other means.
With regard to shell-fish butters, and particularly those of the common and spiny lobster and the crayfish, experience has shown that when they are prepared with heat (that is to say, by melting in a bain-marie a quantity of butter which has been previously pounded with shell-fish remains and afterwards strained through muslin into a basin of iced-water where it has solidified) they are of a finer colour than the other kind and quite free from shell particles. But the heat, besides dissipating a large proportion of their delicacy, involves considerable risk, for the slightest neglect gives the above preparation quite a disagreeable taste. To obviate these difficulties I have adopted a system of two distinct butters, one which is exclusively colorific and prepared with heat, and the other which is prepared with all the creamy parts, the trimmings and the remains of common and spiny lobsters, without the shells, pounded with the required quantity of fresh butter and passed through a sieve. The latter is used to complete sauces, particularly those with 4 Béchamel base to which it lends a perfect savour.
I follow the same procedure with shrimp and crayfish butters,
sometimes substituting for the butter good cream, which, I find, absorbs the aromatic principles perhaps better than the former. With the above method it is advisable to pass the butter or the cream through a very fine sieve first and afterwards through tammy, so as to avoid small particles of the pounded shell being present in the sauce.
139—BERCY BUTTER
Put into a small stewpan one-quarter pint of white wine and one oz. of finely-chopped shallots, scalded a moment. Reduce the wine by one-half, and add one-half lb. of butter softened into a cream; one teaspoonful of chopped parsley, two oz. of beef marrow cut into cubes, poached in slightly salted water and well drained, the necessary table-salt, and, when dishing up, a little ground pepper and a few drops of lemon-juice.
This butter must not be completely melted, and it is principally served with grilled beef.
140—CHIVRY OR RAVIGOTE BUTTER
Put into a small saucepan of salted, boiling water six oz. of chervil, parsley, tarragon, fresh pimpernel, and chives, in equal quantities, and two oz. of chopped shallots. Boil quickly for two minutes, drain, cool in cold water, press in a towel to completely remove the water, and pound in a mortar. Now add one-half Ib. of half-melted butter, mix well with the purée of herbs, and pass through tammy.
This butter is used to complete Chivry sauce and other sauces that contain herb juices, such as the Venetian, &c,
140a--CHATEAUBRIAND BUTTER
Records on this page
Horse-Radish SauceBercy ButterChateaubriand Butter