For four quails :—Truss them as for an entrée and cook them
with butter in a saucepan. Swill with a little brandy and a
glass of port, in which a piece of orange rind should have
soaked.
Add three tablespoonfuls of excellent veal stock, three table-
spoonfuls of red-currant jelly and about forty cherries, pre-
viously poached in a boiling syrup of about 18°✪ CAILLES AUX CERISES (Saccharometer)
and cooled in the syrup.
Drain them before adding them to the quail, and, if the
sauce be too insipid, sharpen it with a few drops of lemon juice.
1886—CAILLES A LA DAUPHINE
Wrap each quail in a buttered vine-leaf and a thin, square
slice of bacon, and roast them for ten minutes.
Meanwhile, prepare a well-seasoned purée of fresh peas witb
lettuce, and reduce it to a somewhat stiff consistence.
Line the bottom and sides of a deep dish with very thin
slices of ham; pour the purée into it; smooth the surface, and
half-plunge the quails into this purée.
Place in the oven for ten minutes, and this done, send the
dish to the table immediately.
QQa
596 GUIDE TO MODERN COOKERY
1887—CAILLES FIGARO
Insert a piece of truffle into each quail, and wrap them each
in a piece of gut together with a bit of pale veal glaze, the
size of a pigeon’s egg. String the pieces of gut at two points
one in. from either extremity of the quails, that the envelope
may not burst while cooking. Poach the quails in good veal
stock, that they may not be washed as they would be if the
gut happened to burst in a poaching-liquor consisting of salted
water.
Serve the quails as they leave their cooking-liquor.
1888—CAILLES A LA GRECQUE
Cook the quails in a saucepan, and set them in a timbale,
half-garnished with ‘‘ Riz a la Grecque.’”” Swill the saucepan
with a few tablespoonfuls of game fumet, and pour this swilling-
liquor over the quails, without clearing it of grease.
1889—CAILLES JULIETTE
Divide the quails into two along the back and do not separate
the two halves; season them; sprinkle them with melted butter
and finely-chopped truffle. Wrap each quail in a piece of pig’s
caul; sprinkle again with melted butter and fine raspings, and
grill gently.
Dish the quails and sprinkle them with a few drops of ver-
juice.
1890—CAILLES JUDIC
Poéle the quails.
Dish them in the form of a crown, each on a small, braised
lettuce, with a cock’s kidney on either side and a truffle on
top. Coat with a half-glaze sauce prepared with quail fumet.
1891—CAILLES LUCULLUS
Cook the quails in butter. Dish them in a circle on a
round dish, each on an oval or rectangular fried crotiton, and
between each set a fine truffle cooked in Champagne and chicken
glaze.
1892—CAILLES A LA NORMANDE
Peel, mince and toss some apples in butter, as explained
under ‘‘ Faisan A la Normande.’’ Allow half an apple per quail.
Garnish the bottom of a cocotte with some of these apples; upon
them set the quails, browned in butter; add what remains of
the apples; sprinkle with a few tablespoonfuls of cream✪ CAILLES A LA DAUPHINE, and
complete the cooking in the oven.
— ee ae
fia oe a
al ae ie en
GAME 597
1893—CAILLES AUX PETITS POIS A LA ROMAINE
Cook the quails in butter. At the same time, fry in butter
one small new onion and two-thirds oz. of raw, chopped ham,
for each quail. Add some peas, shelled at the last moment, and
cook without any moistening whatsoever.
The moisture contained in the ham and peas is sufficient for
the cooking. The peas should be ready simultaneously with
the quails.
Serve the quails and the peas separately, in little, closed tim-
bales. The diner mixes them.
1894—CAILLES AUX RAISINS
Cook the quails in butter. Swill the utensil with a few drops
of dry, white wine and a little verjuice; add half a tablespoonful
of strong game fumet for each quail; and dish in a very hot
cocotte with about one oz. of fresh peeled grapes for each quail.
1895—CAILLES RICHELIEU
Page 344 · 4 recipe records on this page
Presented as published in 1909. Historical recipes may not meet modern food-safety standards. Cook from the modern interpretation, not the original instructions.
AI-modernized reading of the original text
For four quails :—Truss them as for an entrée and cook them with butter in a saucepan. Swill with a little brandy and a glass of port, in which a piece of orange rind should have soaked.
Add three tablespoonfuls of excellent veal stock, three tablespoonfuls of red-currant jelly and about forty cherries, previously poached in a boiling syrup of about 18° (Saccharometer) and cooled in the syrup.
Drain them before adding them to the quail, and, if the sauce be too insipid, sharpen it with a few drops of lemon juice.
1886—CAILLES A LA DAUPHINE
Wrap each quail in a buttered vine-leaf and a thin, square slice of bacon, and roast them for ten minutes.
Meanwhile, prepare a well-seasoned purée of fresh peas witb lettuce, and reduce it to a somewhat stiff consistence.
Line the bottom and sides of a deep dish with very thin slices of ham; pour the purée into it; smooth the surface, and half-plunge the quails into this purée.
Place in the oven for ten minutes, and this done, send the dish to the table immediately.
1887—CAILLES FIGARO
Insert a piece of truffle into each quail, and wrap them each in a piece of gut together with a bit of pale veal glaze, the size of a pigeon’s egg. String the pieces of gut at two points one in. from either extremity of the quails, that the envelope may not burst while cooking. Poach the quails in good veal stock, that they may not be washed as they would be if the gut happened to burst in a poaching-liquor consisting of salted water.
Serve the quails as they leave their cooking-liquor.
1888—CAILLES A LA GRECQUE
Cook the quails in a saucepan, and set them in a timbale, half-garnished with ‘‘ Riz a la Grecque.’”” Swill the saucepan with a few tablespoonfuls of game fumet, and pour this swillingliquor over the quails, without clearing it of grease.
1889—CAILLES JULIETTE
Divide the quails into two along the back and do not separate the two halves; season them; sprinkle them with melted butter and finely-chopped truffle. Wrap each quail in a piece of pig’s caul; sprinkle again with melted butter and fine raspings, and grill gently.
Dish the quails and sprinkle them with a few drops of verjuice. 1890—CAILLES JUDIC
Poéle the quails.
Dish them in the form of a crown, each on a small, braised lettuce, with a cock’s kidney on either side and a truffle on top. Coat with a half-glaze sauce prepared with quail fumet.
1891—CAILLES LUCULLUS
Cook the quails in butter. Dish them in a circle on a round dish, each on an oval or rectangular fried crotiton, and between each set a fine truffle cooked in Champagne and chicken glaze.
1892—CAILLES A LA NORMANDE
Peel, mince and toss some apples in butter, as explained under ‘‘ Faisan A la Normande.’’ Allow half an apple per quail. Garnish the bottom of a cocotte with some of these apples; upon them set the quails, browned in butter; add what remains of the apples; sprinkle with a few tablespoonfuls of cream, and complete the cooking in the oven.
1893—CAILLES AUX PETITS POIS A LA ROMAINE
Cook the quails in butter. At the same time, fry in butter one small new onion and two-thirds oz. of raw, chopped ham, for each quail. Add some peas, shelled at the last moment, and cook without any moistening whatsoever.
The moisture contained in the ham and peas is sufficient for the cooking. The peas should be ready simultaneously with the quails.
Serve the quails and the peas separately, in little, closed timbales. The diner mixes them.
1894—CAILLES AUX RAISINS
Cook the quails in butter. Swill the utensil with a few drops of dry, white wine and a little verjuice; add half a tablespoonful of strong game fumet for each quail; and dish in a very hot cocotte with about one oz. of fresh peeled grapes for each quail.
1895—CAILLES RICHELIEU
Records on this page
CAILLES AUX CERISESCAILLES A LA DAUPHINECAILLES FIGAROCAILLES A LA NORMANDE