Blanchailles a la diable.
Croustade a la Bontoux. Pintade sauce Piemontaise.
Hanche de mouton aux haricots verts.
Jambon de Hambourg au Madere.
Epinards aux profiterolles. Pommes mousseline.
Caille de vigne sur Canope. Salade.
Pains de poires en dominos.
Baba a la Polonaise. Biscuits. Glaces.
Dessert.
Menu for a Luncheon
Summer
Filets of sole with quenelles of anchovy cream.
Friandeau of veal. Salad.
Chicken curry. Lobster patties.
Fruit Salad. Maraschino jelly.
Strawberry bavaroise. Cheese souffle (hot).
II
Mayonnaise of salmon. Paised pie.
Yeal cutlets. Piquante sauce {hot).
Spiced beef. Salad. Chartreuse of strawberries.
Fruit tart. Eclairs au chocolat.
Macaroni a I'ltalienne.
Dinner
July
Consomme a la royale. Creme d'asperges.
Whitebait.
Filets de Truites froides en souchet.
Cotelettes d'agneau Duchesse.
Chaudfroid de cailles aux truffes.
Poulardes aux pruneaux.
Filets de boeuf piques froids. Sauce Cumberland.
Salade Pusse et tomates.
Ortolans sur canapes. Pois a I'anglaise.
Bavaroise k la Montreuil. Souffles de f raises.
Croustades aux fromages*
252
THE housewife's REFEREE
Small Dinner
Potages
Consomme a la Leopold,
Poissons
Whitebait.
Filets de saumon k la suedoise.
Entrees
Cotelettes de caUles k la Montrose.
Ballettes k I'imperiale.
Releve
Selle d'agneau froid en aspic.
R6t
Canetons au cresson.
Entremets
Chartreuse de fraises.
Souffle glace de groseilles.
Petites cremes a I'estragon.
Luncheon
Saumon en mayonnaise.
Agneau roti a la gelee.
Chaudfroid de pigeon a TAmericaine.
Kromeskies a la Polonaise.
Petites mayonnaises de homard k la Pusse.
Petits pois k la France.
Pommes de terres nouvelles.
Mousse aux fraises. Bavaroise aux pistaches.
Croutes a la Versailles cafe noir.
MENUS
August
Potage
Puree de tomates.
Poissons
Saumon en soiichet, eperlans frits.
Entrees
Quenelles de Merlan a la er^me.
Curry de homard.
Releves
Omelettes aux champignons.
Tomates au gratin. Aspic d'ecrevisses.
Entremets
Souffle au caf6. Laitance d'harengs.
Glace
Creme de fraises.
Dessert.
Small Dinner
Potage
Printanier a la royale.
Poisson
Darnes de truite a la Falmouth.
EnPree
Supremes de volaille k la Dreuse.
Releve
Filet de boeuf a la Moldave.
Rot
Cailles roties. Salade Hollandaise.
Asperges, sauce mousseuse.
Entremets
Croquambouche. Au riz glace.
254
THE housewife's EBFEEEE
Large Dinner
September
Hors dJmuvre
Salade d'anchois.
Potage
Potage a rAmericaine.
Poissons
Saumon en souchet. Filets de sole a Torly.
Entrees
Anges en cheval.
Supreme de volaille aux champignons.
Bouchees a la Montpelier.
Sorbet
Sorbets d'abricot k la Sefton.
Releve
Haunch of venison. Salade a la frangaise.
Rots
Perdreaux.
Entrenfiets
Suedoise de mures. Gelee a la E,usse.
Tomates a la couronne.
Dinner
Huitres au citron.
Consomme a la royale. Creme a la Palestine.
Filets de sole a la Yenitienne.
Cotelettes de homard a la Victoria.
Chartreuse de perdreaux.
Hanche de Mouton. Becasses.
Salade. Pommes pailles.
Timbale glacee au chocolat.
Neiges au parmesan.
Dinner for Eight Persons
October
Potage de lievre. Sole a la rouennaise.
Poulets macedoine en aspic.
Filets de bceuf a la bearnaise. Faisans.
Gelee d'or. Creme aux abricots.
Beignets aux huitres a I'epicure.
MENUS
255
Dinner.
Consomme a la Sarah Bernhardt.
Poissons
E-ougets grilles a la bearnaise.
Cr^me d'anchois froide.
Entrees
Turban a la princesse.
Aiguilettes de faisan aux oranges.
Page 172
Presented as published in 1898. Historical recipes may not meet modern food-safety standards. Cook from the modern interpretation, not the original instructions.
AI-modernized reading of the original text
Blanchailles a la diable. Croustade a la Bontoux. Pintade sauce Piemontaise. Hanche de mouton aux haricots verts. Jambon de Hambourg au Madere. Epinards aux profiterolles. Pommes mousseline. Caille de vigne sur Canope. Salade. Pains de poires en dominos. Baba a la Polonaise. Biscuits. Glaces. Dessert.
Menu for a Luncheon
Summer
Filets of sole with quenelles of anchovy cream. Friandeau of veal. Salad. Chicken curry. Lobster patties. Fruit Salad. Maraschino jelly. Strawberry bavaroise. Cheese souffle (hot).
Mayonnaise of salmon. Raised pie. Veal cutlets. Piquante sauce {hot). Spiced beef. Salad. Chartreuse of strawberries. Fruit tart. Eclairs au chocolat. Macaroni a I'ltalienne.
Dinner
July
Consomme a la royale. Creme d'asperges.
Whitebait. Filets de Truites froides en souchet.
Cotelettes d'agneau Duchesse. Chaudfroid de cailles aux truffes.
Poulardes aux pruneaux. Filets de boeuf piques froids. Sauce Cumberland. Salade Pusse et tomates.
Ortolans sur canapes. Pois a I'anglaise.
Bavaroise k la Montreuil. Souffles de f raises. Croustades aux fromages*
THE housewife's REFEREE
Small Dinner
Potages Consomme a la Leopold,
Poissons
Whitebait. Filets de saumon k la suedoise.
Entrees
Cotelettes de caUles k la Montrose. Ballettes k I'imperiale.
Releve
Selle d'agneau froid en aspic. R6t
Canetons au cresson.
Entremets
Chartreuse de fraises. Souffle glace de groseilles. Petites cremes a I'estragon.
Luncheon
Saumon en mayonnaise. Agneau roti a la gelee. Chaudfroid de pigeon a TAmericaine. Kromeskies a la Polonaise. Petites mayonnaises de homard k la Pusse. Petits pois k la France. Pommes de terres nouvelles. Mousse aux fraises. Bavaroise aux pistaches. Croutes a la Versailles cafe noir.
August
Potage Puree de tomates.
Poissons
Saumon en soiichet, eperlans frits. Entrees
Quenelles de Merlan a la er^me. Curry de homard.
Releves
Omelettes aux champignons. Tomates au gratin. Aspic d'ecrevisses.
Entremets Souffle au caf6. Laitance d'harengs.
Glace Creme de fraises. Dessert.
Small Dinner
Potage Printanier a la royale.
Poisson
Darnes de truite a la Falmouth.
EnPree
Supremes de volaille k la Dreuse.
Releve
Filet de boeuf a la Moldave. Rot
Cailles roties. Salade Hollandaise. Asperges, sauce mousseuse.
Entremets Croquambouche. Au riz glace.
THE housewife's EBFEEEE
Large Dinner
September Hors dJmuvre Salade d'anchois. Potage Potage a rAmericaine. Poissons
Saumon en souchet. Filets de sole a Torly. Entrees Anges en cheval. Supreme de volaille aux champignons. Bouchees a la Montpelier. Sorbet
Sorbets d'abricot k la Sefton.
Releve
Haunch of venison. Salade a la frangaise. Rots Perdreaux. Entrenfiets Suedoise de mures. Gelee a la E,usse. Tomates a la couronne.
Dinner
Huitres au citron. Consomme a la royale. Creme a la Palestine. Filets de sole a la Yenitienne. Cotelettes de homard a la Victoria. Chartreuse de perdreaux. Hanche de Mouton. Becasses. Salade. Pommes pailles. Timbale glacee au chocolat. Neiges au parmesan.
Dinner for Eight Persons
October
Potage de lievre. Sole a la rouennaise.
Poulets macedoine en aspic. Filets de bceuf a la bearnaise. Faisans.
Gelee d'or. Creme aux abricots.
Beignets aux huitres a I'epicure.
Dinner.
Consomme a la Sarah Bernhardt.
Poissons E-ougets grilles a la bearnaise. Cr^me d'anchois froide.
Entrees Turban a la princesse. Aiguilettes de faisan aux oranges.