Take some chick peas and plunge them into
tepid salted water, and keep them at the same heat
for a quarter of an hour, stirring them continually.
When tender drain and wash them in several
courses of water ; then throw them into boiling salt
water✪ Garbanzos, and boil gently until tender.
Gaspachio
Mince a large Spanish onion and a peeled
cucumber together. Take three large and peeled
tomatoes, cut them into halves, and take out the
seeds. Then cut them into pieces the size of dice,
SPANISH AND PORTUGUESE 71
and place them in a salad bowl in alternate layers,
sprinkling them well with pepper, salt, and some
bread crumbs. Pour vinegar✪ Gaspachio and oil over them,
and put on ice, and let them marinade for about
an hour, or until soft, when the salad will be ready.
Gaspachio
(Another way)
Take ten chillies (removing the seeds), an onion,
also two cloves of garlic, and fry them in oil. Then
add some cooked tomatoes, and fry with the
already cooked chillies. Grate a French roll and
fry in oil, and then add it to the sauce, with oil,
vinegar, capers, salt, olives, sweet peppers, and
rings of onions to garnish the dish.
Guisado
Cut some pounds of meat, poultry, or game into
very small pieces and put them in a frying-pan
with some lard, some sliced onions, and some
garlic, and fry for fifteen minutes. Then put in
some boiling red wine, a couple of chillies, and
salt and pepper✪ Guisado to taste. Let it steam for an hour
and a half, and serve very hot.
011a Podrida
Take half a quart of chick peas previously
soaked in water for a few hours, a couple of carrots,
chirizos (Spanish red sausages), long pepper, a
clove of garlic and an onion, a bunch of parsley,
a dozen lettuces, two coleworts, tomatoes, a slice of
gourd, and any other vegetable. These must be cut
up and put into the stockpot with about six pounds
of brisket of beef, the knuckle end of a leg of mutton,
72
NATIONAL VIANDS
half a pound of smoked streaky bacon, a few slices
of ham, and a fowl. These should be well covered
with water and the liquid carefully skimmed, and
only simmered after it has first boiled up. Let it
simmer for six hours.
Pastel de Salpor
Cook some potatoes, stringed beans, nectarines,
and long white turnips, all chopped and fried with
tomatoes, garlic, onions, and parsley. Sprinkle
with pepper, vinegar, sweet wine, and fried bread-
crumbs, into which mix the yolk of an egg. Mix
a pound of corn flour with the yolks of six eggs,
sugar, salt, and melted butter, and put them on a
dish ; add as condiments, capers, olives, and pickles✪ Pastel de Salpor.
Put the whole in an oven, and when cooked take it
out and sprinkle over with sugar.
Puchero
(Da Silvia) ✪ Puchero (Da Silvia)
Page 32 · 6 recipe records on this page
Presented as published in 1895. Historical recipes may not meet modern food-safety standards. Cook from the modern interpretation, not the original instructions.
AI-modernized reading of the original text
Take some chick peas and plunge them into tepid salted water, and keep them at the same heat for a quarter of an hour, stirring them continually. When tender drain and wash them in several courses of water ; then throw them into boiling salt water, and boil gently until tender.
Gaspachio
Mince a large Spanish onion and a peeled cucumber together. Take three large and peeled tomatoes, cut them into halves, and take out the seeds. Then cut them into pieces the size of dice,
and place them in a salad bowl in alternate layers, sprinkling them well with pepper, salt, and some bread crumbs. Pour vinegar and oil over them, and put on ice, and let them marinade for about an hour, or until soft, when the salad will be ready.
Gaspachio
(Another way)
Take ten chillies (removing the seeds), an onion, also two cloves of garlic, and fry them in oil. Then add some cooked tomatoes, and fry with the already cooked chillies. Grate a French roll and fry in oil, and then add it to the sauce, with oil, vinegar, capers, salt, olives, sweet peppers, and rings of onions to garnish the dish.
Guisado
Cut some pounds of meat, poultry, or game into very small pieces and put them in a frying-pan with some lard, some sliced onions, and some garlic, and fry for fifteen minutes. Then put in some boiling red wine, a couple of chillies, and salt and pepper to taste. Let it steam for an hour and a half, and serve very hot.
Olla Podrida
Take half a quart of chick peas previously soaked in water for a few hours, a couple of carrots, chirizos (Spanish red sausages), long pepper, a clove of garlic and an onion, a bunch of parsley, a dozen lettuces, two coleworts, tomatoes, a slice of gourd, and any other vegetable. These must be cut up and put into the stockpot with about six pounds of brisket of beef, the knuckle end of a leg of mutton,
half a pound of smoked streaky bacon, a few slices of ham, and a fowl. These should be well covered with water and the liquid carefully skimmed, and only simmered after it has first boiled up. Let it simmer for six hours.
Pastel de Salpor
Cook some potatoes, stringed beans, nectarines, and long white turnips, all chopped and fried with tomatoes, garlic, onions, and parsley. Sprinkle with pepper, vinegar, sweet wine, and fried breadcrumbs, into which mix the yolk of an egg. Mix a pound of corn flour with the yolks of six eggs, sugar, salt, and melted butter, and put them on a dish ; add as condiments, capers, olives, and pickles. Put the whole in an oven, and when cooked take it out and sprinkle over with sugar.
Puchero
(Da Silvia)
Records on this page
GarbanzosGaspachioOlla PodridaGuisadoPastel de SalporPuchero (Da Silvia)