minced mushrooms, which place in the centre of a
dish, and arrange the sHces of kidney all round, and
sauce them with a sauce made with two tablespoon-
fuls of mustard worked with a gill of olive oil and
two spoonfuls of French vinegar ; add a little salt
and a pinch of sugar✪ Veal Kidneys Polish Fashion.
Vatrovskis
Press a pound of white cheese through a cloth
to extract the moisture, pound it in a mortar with
a piece of butter, season with salt and a very little
nutmeg ; put all into a basin, and work in four
eggs. Make a paste with an ounce of yeast mixed
in a glass of milk, pass through a sieve, mix with
as much flour as it will absorb, cover, and put into
a warm place to rise. When ready add in six
ounces of flour, four of butter✪ Vatrovskis, a little milk, and
three eggs ; work the paste, cover it up, and let it
rise again, when it will be ready to use. Then
roll it out thin, stamp it in rounds, and set in the
centre a little of the cheese preparation ; fold flat
in half-moon shapes, and put them on a baking
sheet, and let them remain for twenty minutes at
the kitchen temperature. Then egg them over,
and bake in a moderate oven.
SPANISH AND PORTUGUESE 67
SPANISH AND PORTUGUESE
Agraz
Take pounded unripe grapes, pounded sugar,
and water ; strain and ice. It is good mixed with
dry sherry.
Alpistera. (Spanish)
(Dubois)
Rub a pound of flour through a sieve after
drying it well, then mix with it half a pound of
caster sugar and four well-whipped eggs till it
becomes a good stiff dough ; then cut the paste
into strips, as near as possible to represent a hand
with the fingers all separated ; fry these hands till
they are crisp and a pale brown, and till the strips are
curled up. When done the biscuits should look
like bunches of ribbons ; powdered white sugar
should be well sprinkled over them before serving.
Arroz Doce. (Portuguese)
Sweet Rice
Wash and dry a pound of rice and boil it in
half a pint of water with a pinch of salt. When
the rice has absorbed all the water add a pint and
a half of milk, and sugar to taste. Boil till the
milk is absorbed, and then take the saucepan off
the fire till it ceases to boil. Then add the beaten
yolks of two or three eggs and two dessertspoonfuls
of orange-flower water. Turn the rice out on a
very hot flat dish and cover it thickly with pow-
dered cinnam✪ Arroz Doce (Sweet Rice)on.
F 2
68
NATIONAL VIANDS
Camalitos
Take some Indian corn and cook it with a
little milk ; mix it with some lard, sugar, and
a little salt, and leave to get cold, and make the
dumplings of Indian meal filled with almonds and
citron.
Camaran ^ I'Espagnole
Shrimps, Spanish fashion
Bruise the feet of the shrimps and fry them in
oil ; put half a glass of brandy, half a glass of
Madeira, and half a glass of white wine (such as
Chablis or Sauterne), plenty of cooked and mashed
tomatoes, and let them all cook. When they
have boiled add a sprinkle of beef gravy and six or
eight spoonfuls of brown sauce ; then divide the
claws in pieces and slice the flesh of the shrimps,
arrange them on a dish, and strain the sauce over
them.
Carapulca
Page 30 · 3 recipe records on this page
Presented as published in 1895. Historical recipes may not meet modern food-safety standards. Cook from the modern interpretation, not the original instructions.
AI-modernized reading of the original text
minced mushrooms, which place in the centre of a dish, and arrange the slices of kidney all round, and sauce them with a sauce made with two tablespoonfuls of mustard worked with a gill of olive oil and two spoonfuls of French vinegar ; add a little salt and a pinch of sugar.
Vatrovskis
Press a pound of white cheese through a cloth to extract the moisture, pound it in a mortar with a piece of butter, season with salt and a very little nutmeg ; put all into a basin, and work in four eggs. Make a paste with an ounce of yeast mixed in a glass of milk, pass through a sieve, mix with as much flour as it will absorb, cover, and put into a warm place to rise. When ready add in six ounces of flour, four of butter, a little milk, and three eggs ; work the paste, cover it up, and let it rise again, when it will be ready to use. Then roll it out thin, stamp it in rounds, and set in the centre a little of the cheese preparation ; fold flat in half-moon shapes, and put them on a baking sheet, and let them remain for twenty minutes at the kitchen temperature. Then egg them over, and bake in a moderate oven.
Agraz
Take pounded unripe grapes, pounded sugar, and water ; strain and ice. It is good mixed with dry sherry.
Alpistera. (Spanish)
(Dubois)
Rub a pound of flour through a sieve after drying it well, then mix with it half a pound of caster sugar and four well-whipped eggs till it becomes a good stiff dough ; then cut the paste into strips, as near as possible to represent a hand with the fingers all separated ; fry these hands till they are crisp and a pale brown, and till the strips are curled up. When done the biscuits should look like bunches of ribbons ; powdered white sugar should be well sprinkled over them before serving.
Arroz Doce. (Portuguese)
Sweet Rice
Wash and dry a pound of rice and boil it in half a pint of water with a pinch of salt. When the rice has absorbed all the water add a pint and a half of milk, and sugar to taste. Boil till the milk is absorbed, and then take the saucepan off the fire till it ceases to boil. Then add the beaten yolks of two or three eggs and two dessertspoonfuls of orange-flower water. Turn the rice out on a very hot flat dish and cover it thickly with powdered cinnamon.
F 2
Camalitos
Take some Indian corn and cook it with a little milk ; mix it with some lard, sugar, and a little salt, and leave to get cold, and make the dumplings of Indian meal filled with almonds and citron.
Camaran ^ I'Espagnole
Shrimps, Spanish fashion
Bruise the feet of the shrimps and fry them in oil ; put half a glass of brandy, half a glass of Madeira, and half a glass of white wine (such as Chablis or Sauterne), plenty of cooked and mashed tomatoes, and let them all cook. When they have boiled add a sprinkle of beef gravy and six or eight spoonfuls of brown sauce ; then divide the claws in pieces and slice the flesh of the shrimps, arrange them on a dish, and strain the sauce over them.
Carapulca
Records on this page
Veal Kidneys Polish FashionVatrovskisArroz Doce (Sweet Rice)