To prevent rugs from slipping on hardwood or
linoleum floors, glue or sew rubber jar rings to
each corner. This forms a suction and holds rugs
in place.
229
HINTS FOR THE KITCHEN
White nail polish is good for hiding scratches on
your refrigerator or other white enamel.
In poaching eggs add a few drops of vinegar to the
water and they will retain perfect shape.
When cooking meat or chicken, if it is a little
tough, put in a few drops of vinegar.
To prevent corn bread from sticking to the bottom
of the pan, sprinkle meal over the bottom of the
greased pan and let brown before putting in the
bread.
When grinding dry bread or crackers for crumbs,
place a paper bag over end of grinder, secure
with rubber band and you will have no crumbs
spilling on table or floor.
To prevent milk from souring, add a pinch of salt
while it is fresh.
If you scorch milk by accident, put the pan in
cold water and add a pinch of salt. Takes away
the burned taste.
To keep nuts from sinking to the bottom of cake
or bread batter, shake them in paper bag with a
pinch or two of flour.
For just right garlic flavor in salads, rub a
crust of bread well with garlic. Toss it with the
salad and then discard it.
To keep rice fram boiling over, add a small piece
of butter to the cooking water.
2 or 3 marbles in your teakettle bottom will
absorb the lime.
230
COOKTHG PROPORTIONS
1 measure of liqiid to 1 measure of flour for
pour batter
1 measure of liquid to 2 measures of flour for
drop batter.
1 measure of liguid to three measures of fiocur
for doughs.
1 teaspoon of soda to pint of thick sour milk.
1/4 teaspoon of table salt to one pint of
flour.
One teaspoon of soda to one cup of molasses.
1/4 teaspoon of table salt to 1 quart of milk
for custards.
1/4 teaspoon of table salt to one cup of
soup or sauce.
1/2 geaspoon of flavoring extract for medium-
sized cake.
2/3 cup of sugar to quart of milk.
h eggs to a quart of milk for plain cup
custards.
2 dessert spoons of gelatin to one pint of
liquid.
3.1/2 pound chicken equals 1 pint of meat cut
for a salad.
1 bouillon cube equals one (1) teaspoon beef
extract.
1 tablespoon cornstarch equals 2/3 tablespoon
arrowroot or 1 3/4 tablespoon wheat or rice
flour.
1 tablespoon unflavored gelatin equals 1/4 oz.
(or 2 2/3 leaves leaf or French gelatin).
Horse-radish (1 tablespoon fresh grated)
equals two (2) tablespoon bottled.
1 1/2 cup molasses equals one (1) cup sugar.
231
EGGS
TABLES OF EQUIVALENTS
BO 1t6 lOceggeewhtites?. elves... 20. e7eReen
1O"to Thege yolks iy. Ceti. sears eee
icton6cwhole -egc5dn, Seeeher renee ges:
10 average eggs without shell........1
7 to 8 large eggs with shell......e.l
9 to 10 medium eggs with shell......l
11 to 12 small eggs with shell.......l
FLOUR
cup
cup
cup
pound
pound
pound
pound
For one (1) cup all purpose flour use any of the
following (sifted if possible):
232
1 cup cake flour plus 2 tablespoons flour.
1/3 cup corn meal plus 2/3 cup all-
purpose flour.
1/2 cup corn meal plus 1/2 cup all-
purpose flour.
3/4 cup bran plus 1/4 cup all-purpose
flour.
1/2 cup bran plus 1/2 cup atotourposes
flour.
1/2 cup rice flour plus 1/2 cup all-
purpose flour.
1 cup rice flour.
1/2 cup rye flour plus 1/2 cup all-
purpose flour.
1 cup rye flour.
1/4 cup soybean flour plus 3/4 cup all-
purpose flour.
1/3 cup soybean flour plus 2/3 cup all-
purpose flour.
1/2 cup whole wheat flour plus 1/2 cup
all-purpose flour.
3/4 cup whole wheat flour BANS 1/4 cup
all-purpose flour.
MILK
For one (1) cup fresh sweet milk in batters use:
1/2 cup evaporated milk and 1/2 cup water.
Page 64
Presented as published in 1957. Historical recipes may not meet modern food-safety standards. Cook from the modern interpretation, not the original instructions.
AI-modernized reading of the original text
To prevent rugs from slipping on hardwood or linoleum floors, glue or sew rubber jar rings to each corner. This forms a suction and holds rugs in place.
HINTS FOR THE KITCHEN
White nail polish is good for hiding scratches on your refrigerator or other white enamel.
In poaching eggs add a few drops of vinegar to the water and they will retain perfect shape.
When cooking meat or chicken, if it is a little tough, put in a few drops of vinegar.
To prevent corn bread from sticking to the bottom of the pan, sprinkle meal over the bottom of the greased pan and let brown before putting in the bread.
When grinding dry bread or crackers for crumbs, place a paper bag over end of grinder, secure with rubber band and you will have no crumbs spilling on table or floor.
To prevent milk from souring, add a pinch of salt while it is fresh.
If you scorch milk by accident, put the pan in cold water and add a pinch of salt. Takes away the burned taste.
To keep nuts from sinking to the bottom of cake or bread batter, shake them in paper bag with a pinch or two of flour.
For just right garlic flavor in salads, rub a crust of bread well with garlic. Toss it with the salad and then discard it.
To keep rice from boiling over, add a small piece of butter to the cooking water.
2 or 3 marbles in your teakettle bottom will absorb the lime.
COOKING PROPORTIONS
1 measure of liquid to 1 measure of flour for pour batter
1 measure of liquid to 2 measures of flour for drop batter.
1 measure of liquid to three measures of flour for doughs.
1 teaspoon of soda to pint of thick sour milk.
1/4 teaspoon of table salt to one pint of flour.
One teaspoon of soda to one cup of molasses.
1/4 teaspoon of table salt to 1 quart of milk for custards.
1/4 teaspoon of table salt to one cup of soup or sauce.
1/2 teaspoon of flavoring extract for medium-sized cake.
2/3 cup of sugar to quart of milk.
4 eggs to a quart of milk for plain cup custards.
2 dessert spoons of gelatin to one pint of liquid.
3.1/2 pound chicken equals 1 pint of meat cut for a salad.
1 bouillon cube equals one (1) teaspoon beef extract.
1 tablespoon cornstarch equals 2/3 tablespoon arrowroot or 1 3/4 tablespoon wheat or rice flour.
1 tablespoon unflavored gelatin equals 1/4 oz. (or 2 2/3 leaves leaf or French gelatin).
Horse-radish (1 tablespoon fresh grated) equals two (2) tablespoon bottled.
1 1/2 cup molasses equals one (1) cup sugar.
EGGS
TABLES OF EQUIVALENTS
10 average eggs without shell........1 pound
7 to 8 large eggs with shell......1 pound
9 to 10 medium eggs with shell......1 pound
11 to 12 small eggs with shell.......1 pound
FLOUR
cup cup
cup
pound pound pound pound
For one (1) cup all purpose flour use any of the following (sifted if possible):
1 cup cake flour plus 2 tablespoons flour.
1/3 cup corn meal plus 2/3 cup allpurpose flour. 1/2 cup corn meal plus 1/2 cup allpurpose flour.
3/4 cup bran plus 1/4 cup all-purpose
flour.
1/2 cup bran plus 1/2 cup all-purpose flour.
1/2 cup rice flour plus 1/2 cup allpurpose flour.
1 cup rice flour.
1/2 cup rye flour plus 1/2 cup allpurpose flour.
1 cup rye flour.
1/4 cup soybean flour plus 3/4 cup all-
purpose flour.
1/3 cup soybean flour plus 2/3 cup all-
purpose flour.
1/2 cup whole wheat flour plus 1/2 cup
all-purpose flour.
3/4 cup whole wheat flour plus 1/4 cup
all-purpose flour.
MILK
For one (1) cup fresh sweet milk in batters use: 1/2 cup evaporated milk and 1/2 cup water.