Scald the poppy seeds, boil in the milk and drain on
a sieve. Then pound in a mortar. Beat the sugar and
yolks to a froth, add the poppy seeds and grated almonds
and, lastly, stir in the stiffly-whisked whites of eggs.
Fill a well-buttered shallow tin (with movable bottom)
lined with breadcrumbs and bake in a moderate oven
for I hour.
NuBB-Torte.
(Nut Cake.)
J lb. nuts.
10 eggs.
f lb. sugar.
A few bitter almonds✪ NuBB-Torte (Nut Cake).
Cakes. 217
Beat the sugar and yolks to a froth, then stir in alter-
nately the grated nuts and whisked whites of eggs.
Bake i hour in well-buttered tin. Spread with sugar or
chocolate icing, and ornament with candied walnuts or
hazelnuts.
^ lb. hazelnuts and ^ lb. sweet almonds may be
taken instead of the whole quantity of hazelnuts.
Apfel-Torte.
6 oz. butter.
1 egg.
2 yolks.
2 lbs. apples.
6 oz. sugar.
4 oz. currants.
10 oz. flour.
2 tablespoonsful sour cream.
2 oz. sweet almonds.
In addition:
\ gill sour cream, a little extra
sugar, and 4 yolks✪ Apfel-Torte.
Cream the butter, add i ^^^y 2 extra yolks, 2 oz.
sugar, I tablespoonful water and then the flour and
mix to a paste. Roll out and line the bottom and
sides of a shallow, broad, cake tin. Bake a few
minutes, but not completely. Grate the almonds
and mix with 2 tablespoonsful of sour cream. Spread
on the cake and sprinkle over with grated bread-
crumbs.
Peel the apples, cut them into thin slices and mix
with the currants and 4 oz. sugar. Place these on the
breadcrumbs and pour over them j^ gill of slightly
sour cream, beaten up with 4 yolks and a little sugar.
Place in the oven and finish baking.
Staohelbeer-Torte.
(Gooseberry Cake.)
Prepare the paste as for Apfel-Torte. When baked,
spread almond paste over it and dry grated breadcrumbs.
Then put on it 2 lbs. gooseberries, which have just been
brought to the boil, but remain whole, drained well and
rolled in sugar. Cover the fruit with the whites of ^g%s^
stifBy whisked with 2 oz. castor sugar, and bake a
further 5 minutes.
2i8 Geback : Torten und Kuchen.
Kiraoh-ToFte.
(Chbrry Cakb.)
^ lb. flour.
^ lb. potato flour.
i lb. butter.
i^ lb. cherries, stoned and some
of the juice pressed out.
\ oz. baking powder.
\ lb. sufi^ar.
5 tablespoonsful dry bread-
crumbs.
6 eggs.
Grated rind of a lemon✪ Kiraoh-ToFte (Cherry Cake).
Cream the butter, then add the sugar, beaten-up eggs,
grated lemon peel and finally the flour mixed with the
baking powder. Stir well together. Fill a well-buttered
cake tin with half this quantity, strew in 3 tablespoons-
ful dry breadcrumbs, lay the cherries on this, sprinkle
another 2 tablespoonsful breadcrumbs over them, and
then cover with the remainder of the paste. Bake about
I hour.
Stoned, skinned plums may be substituted for the
cherries.
I lb. sugar.
8 eggs.
Mandel-Torte.
(Almond Cakb.)
10 bitter almonds.
I lb. sweet almonds.
4 oz. potato flour✪ Mandel-Torte (Almond Cake).
Blanch the almonds and grate them finely. Beat the
sugar and yolks ^ to f hour to a froth and stir in
alternately the potato flour, whisked whites of eggs
and grated almonds.
Fill a well-buttered tin and bake i hour.
TEEGEBACK.
(Tea Biscuits.)
Loffelbiskuit.
3 eggs.
The weight of 3 eggs in flour and in sugar.
Beat the yolks with the sugar to a froth and stir in alter-
nately the flour and the whites of eggs, whisked stiffly.
Place a piece of well-buttered white paper on a sheet of
tin. Twist a sheet of white paper into the shape of a
funnel, cut ofif the tip, fill with the batter and sprinkle
on to the buttered paper in little strips about 4 inches
long. Dust over with castor sugar and bake a golden
colour.
2 yolks of eggs.
4 whites ,,
Dessertbiskuit.
The weight of 4 eggs in sugar.
>> ,, ,, 2 ,, ,, nour.
Page 89 · 4 recipe records on this page
Presented as published in 1906. Historical recipes may not meet modern food-safety standards. Cook from the modern interpretation, not the original instructions.
AI-modernized reading of the original text
Scald the poppy seeds, boil in the milk and drain on a sieve. Then pound in a mortar. Beat the sugar and yolks to a froth, add the poppy seeds and grated almonds and, lastly, stir in the stiffly-whisked whites of eggs. Fill a well-buttered shallow tin (with movable bottom) lined with breadcrumbs and bake in a moderate oven for I hour.
Nuss-Torte.
(Nut Cake.)
J lb. nuts. 10 eggs.
f lb. sugar.
A few bitter almonds.
Cakes. 217
Beat the sugar and yolks to a froth, then stir in alternately the grated nuts and whisked whites of eggs. Bake i hour in well-buttered tin. Spread with sugar or chocolate icing, and ornament with candied walnuts or hazelnuts.
^ lb. hazelnuts and ^ lb. sweet almonds may be taken instead of the whole quantity of hazelnuts.
Apfel-Torte.
6 oz. butter.
1 egg.
2 yolks.
2 lbs. apples. 6 oz. sugar. 4 oz. currants. 10 oz. flour.
2 tablespoonsful sour cream. 2 oz. sweet almonds.
In addition:
\ gill sour cream, a little extra sugar, and 4 yolks.
Cream the butter, add i ^^^y 2 extra yolks, 2 oz. sugar, I tablespoonful water and then the flour and mix to a paste. Roll out and line the bottom and sides of a shallow, broad, cake tin. Bake a few minutes, but not completely. Grate the almonds and mix with 2 tablespoonsful of sour cream. Spread on the cake and sprinkle over with grated breadcrumbs.
Peel the apples, cut them into thin slices and mix with the currants and 4 oz. sugar. Place these on the breadcrumbs and pour over them j^ gill of slightly sour cream, beaten up with 4 yolks and a little sugar. Place in the oven and finish baking.
Stachelbeer-Torte.
(Gooseberry Cake.)
Prepare the paste as for Apfel-Torte. When baked, spread almond paste over it and dry grated breadcrumbs. Then put on it 2 lbs. gooseberries, which have just been brought to the boil, but remain whole, drained well and rolled in sugar. Cover the fruit with the whites of egg stifBy whisked with 2 oz. castor sugar, and bake a further 5 minutes.
2i8 Geback : Torten und Kuchen.
Kirsch-Torte.
(Chbrry Cakb.)
^ lb. flour. ^ lb. potato flour. i lb. butter.
i^ lb. cherries, stoned and some of the juice pressed out.
\ oz. baking powder. \ lb. sufi^ar.
5 tablespoonsful dry breadcrumbs.
6 eggs.
Grated rind of a lemon.
Cream the butter, then add the sugar, beaten-up eggs, grated lemon peel and finally the flour mixed with the baking powder. Stir well together. Fill a well-buttered cake tin with half this quantity, strew in 3 tablespoonsful dry breadcrumbs, lay the cherries on this, sprinkle another 2 tablespoonsful breadcrumbs over them, and then cover with the remainder of the paste. Bake about I hour.
Stoned, skinned plums may be substituted for the cherries.
I lb. sugar. 8 eggs.
Mandel-Torte.
(Almond Cakb.)
10 bitter almonds. I lb. sweet almonds. 4 oz. potato flour.
Blanch the almonds and grate them finely. Beat the sugar and yolks 3/4 to 1 hour to a froth and stir in alternately the potato flour, whisked whites of eggs and grated almonds.
Fill a well-buttered tin and bake i hour.
TEEGEBACK.
(Tea Biscuits.)
Loffelbiskuit.
3 eggs. The weight of 3 eggs in flour and in sugar.
Beat the yolks with the sugar to a froth and stir in alternately the flour and the whites of eggs, whisked stiffly. Place a piece of well-buttered white paper on a sheet of tin. Twist a sheet of white paper into the shape of a funnel, cut ofif the tip, fill with the batter and sprinkle on to the buttered paper in little strips about 4 inches long. Dust over with castor sugar and bake a golden colour.
2 yolks of eggs. 4 whites ,,
Dessertbiskuit.
The weight of 4 eggs in sugar. >> ,, ,, 2 ,, ,, nour.
Records on this page
NuBB-Torte (Nut Cake)Apfel-TorteKiraoh-ToFte (Cherry Cake)Mandel-Torte (Almond Cake)