Stir the beaten-up ^ggs with the sugar, lemon juice
and grated lemon peel, in a double milk saucepan,
to a froth. Then sprinkle in the cornflour or potato
flour, stirring briskly all the time. Fill at once a
wide, shallow tin, well-buttered and bake i hour in a
moderate oven. Ten minutes after taking out of the
oven, turn out and glaze with icing. The cake may be
cut through when cold into two layers, jam spread on
the under half and the top then placed on it again.
Sohokoladen-Biscuit.
(Chocolate Spongecake.)
5 oz. cornflour.
6 oz. sugar.
3 oz. grated chocolate.
6 eggs✪ Sohokoladen-Biscuit (Chocolate Spongecake).
Whisk the whites of eggs stiffly, then stir into them
the beaten-up yolks, sugar, grated chocolate and corn-
flour. Fill a well-buttered cake tin and bake i hour.
212
Gebdck : Torten und Kuchen.
Saoher-Torte.
\ lb. chocolate.
\ lb. castor sugar.
\ lb. butter.
\ lb. sweet almonds.
2 oz. potato fiour.
8 eggs✪ Saoher-Torte.
Cream the butter, add the beaten-up yolks and sugar,
and stir for J hour. Then stir in alternately the flour
(mixed with the grated almonds) and the whites, whisked
stiffly. Fill a well-buttered tin and bake about an hour.
Cover with chocolate icing.
\ lb. butter.
6 eggs.
\ lb. chocolate.
TriesteF Torte.
^ lb. almonds, grated with
the skins.
\ lb. sugar.
2 oz. grated roll or dry breadcrumbs.
Cream the butter, add the beaten-up yolks and sugar
gradually, the grated almonds and chocolate, and finally
the grated roll and the whites of eggs, whisked stiffly.
Fill a well-buttered tin and bake in a slow oven.
Linzer Torte.
I lb. flour,
lo oz. butter.
\ lb. blanched, grated sweet
almonds.
lo bitter almonds.
2 tablespoonsful rum.
lo oz. sugar.
5 eggs.
Jam.
Cream the butter, then add the beaten-up ^ggs^ sugar,
almonds, rum and flour. Stir well, working the paste
with the hands finally. Leave in a cbol place for an
hour, then roll out, place on two buttered sheets of tin
and bake a light brown. Allow to cool, spread jam on
one portion, cover with the other, and spread over the
top layer any icing desired.
I lb. flour,
f lb. sugar,
f lb. butter.
Cakes. 213
Wiener Torte.
6 yolks.
4 whites of eggs.
Grated rind of a lemon.
Cream the butter, add sugar and the beaten-up yolks,
and stir \ hour. Then add the grated lemon peel and
alternately the flour, and whisked whites of eggs. Roll
out in three pieces and bake on buttered tins. Place the
layers on each other, spreading jam between.
I lb. flour.
I lb. firm butter.
Lagen-Torte.
\ lb. sugar.
6 raw yolks.
4 boiled yolks.
Sift the flour, pull the butter into small pieces, add
to the flour, stir in the sugar and the rubbed hard-boiled
yolks, the 6 well-beaten raw yolks, and mix thoroughly
and. quickly to a paste. Roll out into four pi€;pes, bake
on buttered sheets of tin, spread three of them each with a
different jam and spread an icing of any kind over
the top.
Ories-Torte.
(Ground Rice Spongecake.)
10 oz. ground rice.
10 bitter almonds.
4 oz. sweet almonds.
I lb. sugar.
Grated peel and the juice of
\ lemon.
10 ^%^s.
Beat the yolks and sugar to a froth and add the
grated almonds and sugar. Stir all for \ hour and then
add alternately the ground rice and the whites of eggs,
whisked stiffly. Fill a well-buttered cake tin and bake
I hour. The cake may be cut through when cold and a
layer of jam spread on the under half, the top then being
placed on it again.
214
Gebdck : Torten und Kuchen.
Pumpemiokel-Torte.
(Pumpernickel Spongecake.)
4 oz. grated Pumpernickel.
4 oz. sweet almonds,
lo bitter almonds.
lo eggs.
Grated rind of i lemon.
I lb. sugar.
2 ground cloves.
Beat the sugar with the eggs for ^ hour to a thick
cream. Then add the grated almonds and spice, and
finally the grated Pumpernickel which must be very dry.
Glaze with sugar or chocolate icing.
Baam-Torte. ✪ TriesteF Torte
Page 87 · 9 recipe records on this page
Presented as published in 1906. Historical recipes may not meet modern food-safety standards. Cook from the modern interpretation, not the original instructions.
AI-modernized reading of the original text
Stir the beaten-up eggs with the sugar, lemon juice and grated lemon peel, in a double milk saucepan, to a froth. Then sprinkle in the cornflour or potato flour, stirring briskly all the time. Fill at once a wide, shallow tin, well-buttered and bake i hour in a moderate oven. Ten minutes after taking out of the oven, turn out and glaze with icing. The cake may be cut through when cold into two layers, jam spread on the under half and the top then placed on it again.
Schokoladen-Biscuit.
(Chocolate Spongecake.)
5 oz. cornflour.
6 oz. sugar.
3 oz. grated chocolate. 6 eggs.
Whisk the whites of eggs stiffly, then stir into them the beaten-up yolks, sugar, grated chocolate and cornflour. Fill a well-buttered cake tin and bake i hour.
Gebdck : Torten und Kuchen.
Sacher-Torte.
\ lb. chocolate. \ lb. castor sugar. \ lb. butter.
\ lb. sweet almonds. 2 oz. potato fiour. 8 eggs.
Cream the butter, add the beaten-up yolks and sugar, and stir for J hour. Then stir in alternately the flour (mixed with the grated almonds) and the whites, whisked stiffly. Fill a well-buttered tin and bake about an hour.
Cover with chocolate icing. Fill a well-buttered tin and bake about an hour.
Triester Torte.
^ lb. almonds, grated with
the skins. \ lb. sugar.
2 oz. grated roll or dry breadcrumbs.
Cream the butter, add the beaten-up yolks and sugar gradually, the grated almonds and chocolate, and finally the grated roll and the whites of eggs, whisked stiffly. Fill a well-buttered tin and bake in a slow oven.
Linzer Torte.
I lb. flour, 10 oz. butter.
½ lb. blanched, grated sweet almonds.
10 bitter almonds.
2 tablespoonsful rum. 10 oz. sugar.
5 eggs. Jam.
Cream the butter, then add the beaten-up eggs, sugar, almonds, rum and flour. Stir well, working the paste with the hands finally. Leave in a cbol place for an hour, then roll out, place on two buttered sheets of tin and bake a light brown. Allow to cool, spread jam on one portion, cover with the other, and spread over the top layer any icing desired.
1 lb. flour, ¾ lb. sugar, ¾ lb. butter.
Wiener Torte.
6 yolks.
4 whites of eggs.
Grated rind of a lemon.
Cream the butter, add sugar and the beaten-up yolks, and stir ½ hour. Then add the grated lemon peel and alternately the flour, and whisked whites of eggs. Roll out in three pieces and bake on buttered tins. Place the layers on each other, spreading jam between.
I lb. flour.
I lb. firm butter.
Lagen-Torte.
½ lb. sugar. 6 raw yolks. 4 boiled yolks.
Sift the flour, pull the butter into small pieces, add to the flour, stir in the sugar and the rubbed hard-boiled yolks, the 6 well-beaten raw yolks, and mix thoroughly and. quickly to a paste. Roll out into four pi€;pes, bake on buttered sheets of tin, spread three of them each with a different jam and spread an icing of any kind over the top.
Reis-Torte.
(Ground Rice Spongecake.)
10 oz. ground rice. 10 bitter almonds. 4 oz. sweet almonds.
1 lb. sugar.
Grated peel and the juice of ½ lemon. 10 eggs.
Beat the yolks and sugar to a froth and add the grated almonds and sugar. Stir all for ½ hour and then add alternately the ground rice and the whites of eggs, whisked stiffly. Fill a well-buttered cake tin and bake I hour. The cake may be cut through when cold and a layer of jam spread on the under half, the top then being placed on it again.
Gebdck : Torten und Kuchen.
Pumpernickel-Torte.
(Pumpernickel Spongecake.)
4 oz. grated Pumpernickel. 4 oz. sweet almonds, lo bitter almonds.
lo eggs.
Grated rind of i lemon.
I lb. sugar.
2 ground cloves.
Beat the sugar with the eggs for ^ hour to a thick cream. Then add the grated almonds and spice, and finally the grated Pumpernickel which must be very dry.
Glaze with sugar or chocolate icing.
Baam-Torte.
Records on this page
Sohokoladen-Biscuit (Chocolate Spongecake)Saoher-TorteLagen-TorteTriesteF TorteLinzer TorteWiener TorteOries-Torte (Ground Rice Spongecake)Pumpemiokel-Torte (Pumpernickel Spongecake)Baam-Torte (Tree Spongecake)