Cut up the cabbage finely, sprinkle it well with salt
and leave it covered, in a warm place, for 45 minutes.
Then press out the water, and mix with finely-chopped
onion, oil and vinegar and a little sugar.
Slices of boiled potatoes, or of uncooked apples, or of
both, may be added.
SohwanwnFzel-Salat.— I.
(Salsify Salad. — I.)
a lbs. salsify.
\ gill vinegar.
4 tablespoonsful oil.
I tablespoonful chopped
parsley.
I tablespoonful stock✪ Cauliflower Salad.
A pinch of pepper and salt.
Salads. 1 53
Scrape the salsify roots, throwing them into flour and
water, as each is scraped, to preserve the colour. Then
break into pieces about \ inch long, boil till tender,
drain on a sieve and mix with a dressing composed of
the above ingredients.
Salsify Salad. — II.
Prepare the salsify roots as in preceding recipe and
mix with Mayonnaise Dressing No. I✪ Salsify Salad II, adding a littl
chopped parsley.
Tomaten-Salat.— I.
(Tomato Salad. — I.)
i^ lb. tomatoes.
I onion.
2 tablespoonsful oil.
A pinch of salt.
3 „ vinegar.
,, „ pepper
Skin the tomatoes, cut them into slices with a very
sharp knife and remove the seeds. Dust over each slice
with salt and pepper, and sprinkle with 3 or 4 drops of
oil. Then pour over the vinegar. Boil up an onion in
a little Tarragon vinegar and pour the latter over the
salad.
Tomato Salad. ✪ Tomato Salad I— II.
Prepare the tomatoes as described. Lay each slice
separately in the dish, pouring over a little of the
Remoulade Dressing No. Ill, from which the Sardellen
have been omitted.
Meerpettig-Salat mit Aepfeln.
(Horseradish and Apple Salad.)
\ lb. horseradish.
I tablespoonful oil.
I gill vinegar.
1 lb. apples.
2 oz. sugar.
Pepper.✪ Horseradish and Apple Salad
Wash the horseradish well, j?>^te it and mix it at once
with the sugar and vinegar. Peel and slice the apples.
1 54 Saiaie.
them over with oil and pepper^ and mix well
with the horseradish*
This is a suitable salad with boiled fresh beef.
Ipfel-Salat.
(Apple Salad.)
Peel and slice the apples and let them stand for a time
in a mixture of oil, lemon juice and sugar. Cut some
onions in slices, bring them to the boil in weak vinegar
and water, and, when cold, mix with the apples.
Vinegar to taste may be added.
Apfel-Salat mit Hering oder Sardellen.
(Apple Salad wtth Herrings or Saroellbn.)
1 lb. apples.
2 hard-boiled eggs.
f teaspoonful chopped onion.
f gill vinegar.
4 oz. chopped Sardellen or
pickled herrings.
4 tablespoonsful salad oil.
I teaspoonful capers.
Sugar to taste.✪ Apple Salad with Herrings or Sardellen
Soak the herrings or Sardellen, then chop them finely
and mix with the oil, vinegar, hard-boiled tggs (chopped
finely) and the capers. Add the apples, cut into tiny
dice, flavour with pepper and sugar, and mix all
thoroughly.
Herings-Salat mit saiiper Sahne.
(Herring Salad with Sour Cream.)
4 pickled herrings.
i lb. boiled potatoes.
I teaspoonful chopped onion.
I ,, sugar.
Lemon juice to taste.
} pint thick sour cream.
i lb. apples.
i lb. pickled cucumbers.
4 tablespoonsful vinegar.
A good pinch of pepper.
I tablespoonful chopped parsley.✪ Herring Salad with Sour Cream
Soak the herrings several hours, then cut them into
slices, as well as the potatoes, cucumbers and apples.
Saiads. 155
Beat the cream well with the vinegar, lemon juice^
parslevt onioni pepper and sugar, and mix thoroughly
with the cut-up salad ingredients.
Garnish with parsley and radishes.
Hepings-Salat.
(Herring Salad.)
4 pickled herrings.
I lb. pickled cucumbers.
I lb. apples.
A pinch of pepper.
„ ground ginger.
8 tablespoonsful salad oil.
2 ,, Tarragon vinegar.
I teaspoonful German mustard.
I tablespoonful chopped onion.
ID oz. boiled potatoes.
Page 66 · 9 recipe records on this page
Presented as published in 1906. Historical recipes may not meet modern food-safety standards. Cook from the modern interpretation, not the original instructions.
AI-modernized reading of the original text
Cut up the cabbage finely, sprinkle it well with salt and leave it covered, in a warm place, for 45 minutes. Then press out the water, and mix with finely-chopped onion, oil and vinegar and a little sugar.
Slices of boiled potatoes, or of uncooked apples, or of both, may be added.
Schwarzwurzel-Salat. — I. (Salsify Salad. — I.)
2 lbs. salsify.
\ gill vinegar.
4 tablespoonsful oil.
I tablespoonful chopped
parsley. I tablespoonful stock.
A pinch of pepper and salt.
Salads. 1 53
Scrape the salsify roots, throwing them into flour and water, as each is scraped, to preserve the colour. Then break into pieces about \ inch long, boil till tender, drain on a sieve and mix with a dressing composed of the above ingredients.
Salsify Salad. — II.
Prepare the salsify roots as in preceding recipe and mix with Mayonnaise Dressing No. I, adding a little chopped parsley.
Tomaten-Salat.— I. (Tomato Salad. — I.)
i^ lb. tomatoes.
I onion.
2 tablespoonsful oil.
A pinch of salt.
3 „ vinegar.
,, „ pepper
Skin the tomatoes, cut them into slices with a very sharp knife and remove the seeds. Dust over each slice with salt and pepper, and sprinkle with 3 or 4 drops of oil. Then pour over the vinegar. Boil up an onion in a little Tarragon vinegar and pour the latter over the salad.
Tomato Salad. — II.
Prepare the tomatoes as described. Lay each slice separately in the dish, pouring over a little of the Remoulade Dressing No. Ill, from which the Sardellen have been omitted.
Meerpettig-Salat mit Aepfeln.
(Horseradish and Apple Salad.)
\ lb. horseradish. I tablespoonful oil. I gill vinegar.
1 lb. apples.
2 oz. sugar. Pepper.
Wash the horseradish well, j?>^te it and mix it at once with the sugar and vinegar. Peel and slice the apples.
1 54 Saiaie.
them over with oil and pepper, and mix well with the horseradish. This is a suitable salad with boiled fresh beef.
Ipfel-Salat.
(Apple Salad.)
Peel and slice the apples and let them stand for a time in a mixture of oil, lemon juice and sugar. Cut some onions in slices, bring them to the boil in weak vinegar and water, and, when cold, mix with the apples. Vinegar to taste may be added.
Apfel-Salat mit Hering oder Sardellen. (Apple Salad with Herrings or Sardellen.)
1 lb. apples.
2 hard-boiled eggs.
f teaspoonful chopped onion. f gill vinegar.
4 oz. chopped Sardellen or
pickled herrings. 4 tablespoonsful salad oil. I teaspoonful capers.
Sugar to taste.
Soak the herrings or Sardellen, then chop them finely and mix with the oil, vinegar, hard-boiled tggs (chopped finely) and the capers. Add the apples, cut into tiny dice, flavour with pepper and sugar, and mix all thoroughly.
Herings-Salat mit saiiper Sahne.
(Herring Salad with Sour Cream.)
4 pickled herrings.
i lb. boiled potatoes.
I teaspoonful chopped onion.
I ,, sugar.
Lemon juice to taste.
} pint thick sour cream. i lb. apples.
i lb. pickled cucumbers.
4 tablespoonsful vinegar.
A good pinch of pepper.
I tablespoonful chopped parsley.
Soak the herrings several hours, then cut them into slices, as well as the potatoes, cucumbers and apples.
Saiads. 155
Beat the cream well with the vinegar, lemon juice, parsley, onion, pepper and sugar, and mix thoroughly with the cut-up salad ingredients. Garnish with parsley and radishes.
Hepings-Salat. (Herring Salad.)
4 pickled herrings. I lb. pickled cucumbers. I lb. apples. A pinch of pepper. „ ground ginger.
8 tablespoonsful salad oil. 2 ,, Tarragon vinegar.
I teaspoonful German mustard. I tablespoonful chopped onion. ID oz. boiled potatoes.
Records on this page
Cauliflower SaladSalsify Salad ISalsify Salad IITomato Salad IHorseradish and Apple SaladApple SaladApple Salad with Herrings or SardellenHerring Salad with Sour CreamHerring Salad