(Game and Poultry. J
RehFiicken.
(Saddle of Venison.)
jFar 6 toS Persons. Time of Preparation : 2 hours.
I saddle venison.
\ lb. butter.
3 oz. bacon.
A little flour.
\ pint sour cream.
\ pint stock.
Tablespoonful salt.
Rub the saddle over with a damp cloth, skin it care-
fully and lard it with the bacon cut into very thin strips.
Put the joint into the baking tin, strew salt over it,
pour over hot butter, and roast in a very hot oven,
adding the stock gradually, and finally the cream,
thickened with a little flour.
When done, which will be in about 30 minutes, re-
move the meat carefully in one piece from the bone, cut
slantingly into slices, and then replace in former position
on the bone for serving.
Sehkeule.
(Leg of Venison.)
Prepare in the same way as saddle. A leg weighing
4^ lbs. takes | hour to roast.
Rehblatt.
(Shoulder of Venison.)
Prepare in the same way as saddle. Allow \\ hour
roasting time.
70
Wild und GeflUgel.
Hirschsteaks mit Bargundepsauoe.
(Venison Cutlets with Burgundy Sauce.)
3 lbs. venison cut from the leg.
2 to 3 tablespoonsful Madeira.
6 oz. butter.
2 oz. mushrooms.
2 juniper berries.
\\ pint Burgundy sauce.
A drop or two of lemon juice.
Salt and pepper.
Cut the meat up into slices, beat it a little, sprinkle
with salt and pepper, roll in flour and fry in the butter
for lo minutes. Make a Burgundy sauce {see recipe,
page 62), add to it the mushrooms, juniper berries,
Madeira and lemon juice, and serve with the venison
cutlets.
Ragout Yon Hirschfleisoh.
(Venison Ragout.)
2\ lbs. cold roast venison.
i{ pint brown '' Grundsauce.
\ teaspoonful chopped onion.
I ,. raspberry jelly.
»>
9»
I gill venison gravy.
I gill red wine.
Lemon juice.
Cayenne.
Cut the venison into slices or dice. Boil up all in*
gradients with the gravy for 10 minutes and then put in
3ie venison to warm through before serving. Salt to
taste.
For the red wine may be substituted vinegar, a trifle
lemon essence, a pickled cucumber (saure Gurke), and
an apple. In either case, capers may be added.
For 8 Persons.
Hasenbrnten.
(Roast Hare.)
Time of Preparation : 2\ hours.
\ pint water with \ teaspoonful
Liebig's Meat Extract dis-
solved in it.
A trifle flour.
1 hare.
2 oz. bacon.
\ pint cream.
2 oz. butter.
Salt✪ Roast Hare.
Draw the hare, chop off the ribs and front legs.^
Wash it once in lukewarm water and several times in
Game and Poultry. 71
told water. Then skin very carefully, remove all fat
and lard very thoroughly with the bacon cut into
strips.
Place the hare in a baking tin, pour the butter, hot,
over it and roast, basting continually and adding,
alternately, the water with the Meat Extract and the
cream thickened with a little flour.
Allow about 45 minutes roasting time for a young
hare.
Carve before serving, then place together again in its
original shape, pouring over it some of the gravy in
which it has been cooked.
Should the hare be somewhat old, lard it and then
rub it well with the following mixture : 2 tablespoonsful
fed wine, i tablespoonful lemon juice, i tablespoonful
salad oil. Leave the hare soaking in this for two days
and then roast as above, adding, in addition, this mixture
in which it has lain.
Hasen-Salmi.
(Salmi of Hare.)
For 8 Persons. Time of Preparation : 2 hours.
2 oz. browned flour.
I quart water,
1 roast hare with its gravy.
2 oz. onions.
Carrots.
i* Turnips.
.1 A little celery.
\ Lemon peel and juice.
^ teaspoonful Meat Extract.
A pinch of cayenne.
A little sugar.
Peppercorns.
2 oz. mushrooms.
A gill red wine.
Roast the hare according to last recipe.
Remove the meat from the bones and cut it up into
slices. ✪ Salmi of Hare
Page 34 · 7 recipe records on this page
Presented as published in 1906. Historical recipes may not meet modern food-safety standards. Cook from the modern interpretation, not the original instructions.
AI-modernized reading of the original text
(Game and Poultry. J
Rehfucken.
(Saddle of Venison.)
For 6 to 8 Persons. Time of Preparation : 2 hours.
I saddle venison. \ lb. butter. 3 oz. bacon.
A little flour.
\ pint sour cream. \ pint stock. Tablespoonful salt.
Rub the saddle over with a damp cloth, skin it carefully and lard it with the bacon cut into very thin strips.
Put the joint into the baking tin, strew salt over it, pour over hot butter, and roast in a very hot oven, adding the stock gradually, and finally the cream, thickened with a little flour.
When done, which will be in about 30 minutes, remove the meat carefully in one piece from the bone, cut slantingly into slices, and then replace in former position on the bone for serving.
Rehkeule.
(Leg of Venison.)
Prepare in the same way as saddle. A leg weighing 4^ lbs. takes | hour to roast.
Rehblatt.
(Shoulder of Venison.)
Prepare in the same way as saddle. Allow \\ hour roasting time.
Wild und Geflügel.
Hirschsteaks mit Burgundy Sauce.
(Venison Cutlets with Burgundy Sauce.)
3 lbs. venison cut from the leg. 2 to 3 tablespoonsful Madeira. 6 oz. butter. 2 oz. mushrooms.
2 juniper berries. \\ pint Burgundy sauce. A drop or two of lemon juice. Salt and pepper.
Cut the meat up into slices, beat it a little, sprinkle with salt and pepper, roll in flour and fry in the butter for lo minutes. Make a Burgundy sauce {see recipe, page 62), add to it the mushrooms, juniper berries, Madeira and lemon juice, and serve with the venison cutlets.
Ragout von Hirschfleisch.
(Venison Ragout.)
2\ lbs. cold roast venison. i{ pint brown '' Grundsauce. \ teaspoonful chopped onion. I ,. raspberry jelly.
»>
9»
I gill venison gravy. I gill red wine. Lemon juice. Cayenne.
Cut the venison into slices or dice. Boil up all ingredients with the gravy for 10 minutes and then put in the venison to warm through before serving. Salt to taste.
For the red wine may be substituted vinegar, a trifle lemon essence, a pickled cucumber (saure Gurke), and an apple. In either case, capers may be added.
For 8 Persons.
Hasenbraten.
(Roast Hare.)
Time of Preparation : 2\ hours.
\ pint water with \ teaspoonful Liebig's Meat Extract dissolved in it.
A trifle flour.
1 hare.
2 oz. bacon. \ pint cream. 2 oz. butter.
Salt.
Draw the hare, chop off the ribs and front legs.^ Wash it once in lukewarm water and several times in
Game and Poultry. 71
told water. Then skin very carefully, remove all fat and lard very thoroughly with the bacon cut into strips.
Place the hare in a baking tin, pour the butter, hot, over it and roast, basting continually and adding, alternately, the water with the Meat Extract and the cream thickened with a little flour.
Allow about 45 minutes roasting time for a young hare.
Carve before serving, then place together again in its original shape, pouring over it some of the gravy in which it has been cooked.
Should the hare be somewhat old, lard it and then rub it well with the following mixture : 2 tablespoonsful red wine, i tablespoonful lemon juice, i tablespoonful salad oil. Leave the hare soaking in this for two days and then roast as above, adding, in addition, this mixture in which it has lain.
Hasen-Salmi.
(Salmi of Hare.)
For 8 Persons. Time of Preparation : 2 hours.
2 oz. browned flour.
I quart water,
1 roast hare with its gravy.
2 oz. onions. Carrots.
i* Turnips.
.1 A little celery.
\ Lemon peel and juice.
^ teaspoonful Meat Extract.
A pinch of cayenne.
A little sugar.
Peppercorns.
2 oz. mushrooms.
A gill red wine.
Roast the hare according to last recipe.
Remove the meat from the bones and cut it up into slices.
Records on this page
Roast HareSalmi of PartridgeSaddle of VenisonRoast PartridgesVenison Cutlets with Burgundy SauceVenison RagoutSalmi of Hare