Peel the trufiles and boil them well in the sauce, with
the Meat Extract. Then take them out, cut them into
small pieces, place them on again to simmer for 10
minutes in the wine, warmed with the butter in it, and
then add the sauce.
If a white sauce has been used, the yolks of 2 eggs
may be stirred in when the sauce boils up again.
For 6 Persons.
\ pint red wine.
1 pint brown sauce.
2 oz. butter.
2 oz. chopped onion.✪ Fisoh-Sauoe (Fish Sauce)
Botwein-Sauoe.
(Red Wine Sauce.)
Time of Preparation : i hour.
Salt.
Sugar.
2 finely chopped Sardellen.
Half a bayleaf.
Parsley.
Put the red wine on to boil in an earthenware or einamel
saucepan with the onion, parsley and bayleaf, and boil
with the lid on till the quantity has been reduced to
3 tablespoonsful.
Then strain through a sieve, add the sauce (prepared
from ^ pint of water in which fish has been boiled, and
i pint of water in which a teaspoonful of Liebig's Meat
Extract has been dissolved), flavour with the Sardelle
and a little sugar and stir in the butter..
Suitable for carp, salmon and eeK
62 Saucen.
Burgander-Saace.
(Burgundy Sauce.)
Far 6 Persons, Time of Preparation : i J hour.
i^ pint thick brown sauce.
2 oz. small onions.
\ pint Burgundy.
\ oz. sugar.
I teaspoonful Meat Extract
dissolved in \ pint water✪ Burgander-Saace (Burgundy Sauce).
Peel the onions and scald them three times. Brown
the sugar, add the lemon juice and a little stock (or
broth formed by dissolving ^ teaspoonful of Meat Extract
in J pint of water) and stew the onions in it until they
become transparent and brown.
Then add the brown sauce, boil all up again and add
the Burgundy.
Hadeira-Sauce.
For 6 Persons. Time of Preparation : i hour.
i^ pint brown sauce.
^ teaspoonful sugar.
4 ,, chopped onion.
2 oz. butter.
A little Liebig's Meat Extract.
Lemon juice.
Madeira to taste.
Make i^ pint of brown sauce. Add to it a little Meat
Extract and the chopped onions and bring to the boil,
stirring continuously. Flavour with sugar, lemon juice
and Madeira to taste, and finally stir in 2 oz. butter.
BoBiiien-Saaoe.
(Sultana Sauce.)
For 6 Persons. Time of Preparation : i hour.
i^ pint brown sau✪ Hadeira-Saucece.
^Ib. sultanas.
A pinch of cinnamon.
„ pounded cloves.
„ allspice.
\ teaspoonful chopped onion,
i i> ,, lemon
peel.
Lemon juice, salt and sugar
to taste.
I oz. sweet almonds.
Boil all ingredients in the brown sauce for lo minutes,
and flavour to taste with salt, sugar and lemon juice.
Sauces. 63
Polnisohe Sauoe.
(Polish Sauce.)
J^br 6 Persons. Time of Preparation : i hour.
\ teaspoonful Liebig's Meat
I J pint brown beer.
\ oz. flour.
1 oz. butter.
3 oz. onion.
2 oz. grated PfefFerkuchen.
Lemon juice.
Salt.
Extract, dissolved in \
pint water.
3 tablespoonsful finely-
chopped soup herbs.
I tablespoonful raspberry
syrup.
A pinch of allspice.
Brown the flour with the butter, stir in the broth and
beer, then the onion cut into slices, the soup herbs
finely chopped, the spice, and lastly, the grated Pfeflfer-
kuchen and raspberry syrup. Let the whole simmer for
half an hour, then pass through a sieve and flavour with
lemon juice, salt and sugar.
In this sauce, carp, Vienna sausages, little meat
dumplings, etc., are cooked.
Hollfindisohe Sauce.
(Dutch Sauce.)
For 6 Persons. Time of Preparation : \ hour.
X
\ pint stock
or water in which fish or
vegetables have been boiled.
3 oz. butter.
\ oz. flour.
5 yolks of eggs.
Juice of I lemon.
Salt.
i teaspoonful Liebig's Meat Extract.✪ Polnisohe Sauoe (Polish Sauce)
Put the flour with i oz. butter in a saucepan and stir
until a delicate golden colour. Add the stock and stand
on one side to cool.
Page 31 · 9 recipe records on this page
Presented as published in 1906. Historical recipes may not meet modern food-safety standards. Cook from the modern interpretation, not the original instructions.
AI-modernized reading of the original text
Peel the truffles and boil them well in the sauce, with the Meat Extract. Then take them out, cut them into small pieces, place them on again to simmer for 10 minutes in the wine, warmed with the butter in it, and then add the sauce.
If a white sauce has been used, the yolks of 2 eggs may be stirred in when the sauce boils up again.
For 6 Persons.
\ pint red wine.
1 pint brown sauce.
2 oz. butter.
2 oz. chopped onion.
Rotwein-Sauce. (Red Wine Sauce.)
Time of Preparation : i hour.
Salt. Sugar.
2 finely chopped Sardellen. Half a bayleaf. Parsley.
Put the red wine on to boil in an earthenware or einamel saucepan with the onion, parsley and bayleaf, and boil with the lid on till the quantity has been reduced to 3 tablespoonsful.
Then strain through a sieve, add the sauce (prepared from ^ pint of water in which fish has been boiled, and i pint of water in which a teaspoonful of Liebig's Meat Extract has been dissolved), flavour with the Sardelle and a little sugar and stir in the butter..
Suitable for carp, salmon and eel.
62 Saucen.
Burgunder-Sauce.
(Burgundy Sauce.) Far 6 Persons, Time of Preparation : i J hour.
i^ pint thick brown sauce. 2 oz. small onions. \ pint Burgundy.
\ oz. sugar.
I teaspoonful Meat Extract dissolved in \ pint water.
Peel the onions and scald them three times. Brown the sugar, add the lemon juice and a little stock (or broth formed by dissolving ^ teaspoonful of Meat Extract in J pint of water) and stew the onions in it until they become transparent and brown.
Then add the brown sauce, boil all up again and add the Burgundy.
Madeira-Sauce.
For 6 Persons. Time of Preparation : i hour.
i^ pint brown sauce. ^ teaspoonful sugar. 4 ,, chopped onion.
2 oz. butter.
A little Liebig's Meat Extract.
Lemon juice.
Madeira to taste.
Make i^ pint of brown sauce. Add to it a little Meat Extract and the chopped onions and bring to the boil, stirring continuously. Flavour with sugar, lemon juice and Madeira to taste, and finally stir in 2 oz. butter.
Sultaninen-Sauce.
(Sultana Sauce.) For 6 Persons. Time of Preparation : i hour.
i^ pint brown sauce.
^Ib. sultanas.
A pinch of cinnamon.
„ pounded cloves.
„ allspice.
\ teaspoonful chopped onion, i i> ,, lemon
peel. Lemon juice, salt and sugar
to taste.
I oz. sweet almonds.
Boil all ingredients in the brown sauce for lo minutes, and flavour to taste with salt, sugar and lemon juice.
Sauces. 63
Polnische Sauce.
(Polish Sauce.)
J^br 6 Persons. Time of Preparation : i hour.
\ teaspoonful Liebig's Meat
I J pint brown beer. \ oz. flour.
1 oz. butter. 3 oz. onion.
2 oz. grated PfefFerkuchen. Lemon juice.
Salt.
Extract, dissolved in \ pint water.
3 tablespoonsful finelychopped soup herbs.
I tablespoonful raspberry syrup.
A pinch of allspice.
Brown the flour with the butter, stir in the broth and beer, then the onion cut into slices, the soup herbs finely chopped, the spice, and lastly, the grated Pfeflferkuchen and raspberry syrup. Let the whole simmer for half an hour, then pass through a sieve and flavour with lemon juice, salt and sugar.
In this sauce, carp, Vienna sausages, little meat dumplings, etc., are cooked.
Holländische Sauce.
(Dutch Sauce.)
For 6 Persons. Time of Preparation : \ hour.
\ pint stock or water in which fish or vegetables have been boiled.
3 oz. butter.
\ oz. flour. 5 yolks of eggs. Juice of I lemon. Salt.
i teaspoonful Liebig's Meat Extract.
Put the flour with i oz. butter in a saucepan and stir until a delicate golden colour. Add the stock and stand on one side to cool.
Records on this page
Fisoh-Sauoe (Fish Sauce)Botwein-Sauoe (Red Wine Sauce)BoBiiien-Saaoe (Sultana Sauce)Burgander-Saace (Burgundy Sauce)Hadeira-SaucePolnisohe Sauoe (Polish Sauce)Hollfindisohe Sauce (Dutch Sauce)Hollfindisohe Sauce (Dutch Sauce)Sauce Biamaise I