Heat the butter and flour together to a pale golden
colour, then, stirring continually, add first some of the
stock cold and then the rest of the stock hot, and bring
to the boil, still stirring continually. Then add all the
other ingredients and stand the sauce on one side to
simmer tor a quarter of an hour.
Strain through a hair sieve and use as the ground-
work to many different kinds of sauces.
Braime Orandsauoe.
(Brown Sauce.)
The same ingredients as above, except that 3 oz. of
flour are taken and the flour and butter are heated till
of a dark brown colour.
This and the previous sauce are used in making nearly
all the following sauces, and are referred to as ^^ white "
or "brown" sauces.
56 Saucen.
HeringB-Sauoe.
(Herring Sauce.)
For 6 Persons. Time of Preparation : i hour.
i^ pint white sauce.
Lemon juice.
2 herrings.
Salt.
Fillet the herrings, lay them in water for 2 hours,
chop finely and add to the white sauce, which has been
warmed in the meantime, but must not be allowed to
boil any longer. The sauce should, just before serving,
be flavoured with lemon juice to taste. It is improved
by the addition of 2 tablespoonsful of cream.
Sardellen-Sauoe.
For 6 Persons, Time of Preparation : f hour.
li pint white sauce.
2 shallots.
4 oz. Sardellen.
I oz. butter.
Remove the bones from the Sardellen. Boil these
bones in the white sauce, then strain and add the fish
and shallots, both chopped finely, and the butter.
Tomaten-Sauce.
(Tomato Sauce.)
For 6 Persons, Time of Preparation : i hour.
i^ pint white or brown sauce.
I oz. raw smoked ham.
f lb. tomatoes.
I oz. butter.
A little lemon juice.
Make \\ pint of white or brown sauce and boil in it
for 15 minutes the tomatoes cut into slices, the ham,
chopped finely, and a little lemon juice. Pass through
a sieve and then stir in the butter.
Sauces. 57
Champi^on-Sauoe.
(Mushroom Sauce.)
For 6 Persons. Time of Preparation : i hour.
i^ pint white sauce.
4 oz. mushrooms.
The yolk of i egg.
I oz. raw smoked ham.✪ Tomaten-Sauce (Tomato Sauce)
f oz. butter.
A little lemon juice.
Make i^ pint of white sauce, strain it, boil up in it
the mushrooms, finely chopped, with the smoked ham,
also finely chopped, and flavour with lemon juice.
Then stir in the butter and finally the yolk of i ^gg.
Frikassee-Sauoe.
(Fricassee Sauce.)
For 6 Persons, Time of Preparation : i hour.
i\ pint white sauce.
3 Sardellen.
I oz. butter.
6 champignons.
I teaspoonful capers.
Yolks of 3 eggs.
I tablespoonful Rhine
wine.
A little lemon juice.
Remove the bones from the Sardellen, chop the latter
finely, prepare and cut up the champignons. Put both
into the white sauce and boil up. Flavour with lemon
juice and the wine, stir in the butter and just before
serving, the yolks of eggs.
Beohamel-Sauce.
For 6 Persons. Time of Preparation : i hour.
3 oz. flour.
2 oz. butter.
I pint stock.
\ pint cream.
3 oz. chopped onions.
I oz« finely chopped ham.
Salt✪ Bechamel-Sauce.
Put the onions and 2 oz. butter into a saucepan.
When the onions are transparent, strew in the flour,
and when the latter is a delicate golden colour add the
chopped ham and stock, stirring well. Boil for 10
58 Saucen.
minutes, then strain through a sieve and stir in an
additional oz. of butter and the cream which has been
meanwhile brought to the boil.
Should the sauce be served with potatoes, half the
quantity of flour should be taken.
This sauce may be greatly improved by the addition
of about 3 tablespoonsful of roast chicken, turkey or
veal, pounded in a mortar, the sauce being further
flavoured with lemon juice and 4 pounded sweet
almonds. This variation of the sauce is excellent
with fish and chicken.
Heerrettig-Saaoe.
(HORSBRADISH SaUCE.)
I*br 6 Persons, Time of Preparation : f hour.
4 a medium-sized horseradish.
A pinch of nutmeg.
1 pint white sauce.
2 oz. butter✪ Heerrettig-Saaoe (Horseradish Sauce).
Page 29 · 11 recipe records on this page
Presented as published in 1906. Historical recipes may not meet modern food-safety standards. Cook from the modern interpretation, not the original instructions.
AI-modernized reading of the original text
Heat the butter and flour together to a pale golden colour, then, stirring continually, add first some of the stock cold and then the rest of the stock hot, and bring to the boil, still stirring continually. Then add all the other ingredients and stand the sauce on one side to simmer for a quarter of an hour.
Strain through a hair sieve and use as the groundwork to many different kinds of sauces.
Braune Grundsauce.
(Brown Sauce.)
The same ingredients as above, except that 3 oz. of flour are taken and the flour and butter are heated till of a dark brown colour.
This and the previous sauce are used in making nearly all the following sauces, and are referred to as "white" or "brown" sauces.
56 Saucen.
HeringB-Sauoe.
(Herring Sauce.)
For 6 Persons. Time of Preparation : i hour.
i^ pint white sauce. Lemon juice.
2 herrings. Salt.
Fillet the herrings, lay them in water for 2 hours, chop finely and add to the white sauce, which has been warmed in the meantime, but must not be allowed to boil any longer. The sauce should, just before serving, be flavoured with lemon juice to taste. It is improved by the addition of 2 tablespoonsful of cream.
Sardellen-Sauoe.
For 6 Persons, Time of Preparation : f hour.
li pint white sauce. 2 shallots.
4 oz. Sardellen. I oz. butter.
Remove the bones from the Sardellen. Boil these bones in the white sauce, then strain and add the fish and shallots, both chopped finely, and the butter.
Tomaten-Sauce.
(Tomato Sauce.)
For 6 Persons, Time of Preparation : i hour.
i^ pint white or brown sauce. I oz. raw smoked ham.
f lb. tomatoes. I oz. butter.
A little lemon juice.
Make \\ pint of white or brown sauce and boil in it for 15 minutes the tomatoes cut into slices, the ham, chopped finely, and a little lemon juice. Pass through a sieve and then stir in the butter.
Sauces. 57
Champi^on-Sauoe.
(Mushroom Sauce.)
For 6 Persons. Time of Preparation : i hour.
i^ pint white sauce. 4 oz. mushrooms. The yolk of i egg.
I oz. raw smoked ham.
f oz. butter.
A little lemon juice.
Make i^ pint of white sauce, strain it, boil up in it the mushrooms, finely chopped, with the smoked ham, also finely chopped, and flavour with lemon juice. Then stir in the butter and finally the yolk of 1 egg.
Frikassee-Sauoe.
(Fricassee Sauce.)
For 6 Persons, Time of Preparation : i hour.
i\ pint white sauce. 3 Sardellen. I oz. butter. 6 champignons.
I teaspoonful capers. Yolks of 3 eggs. I tablespoonful Rhine wine.
A little lemon juice.
Remove the bones from the Sardellen, chop the latter finely, prepare and cut up the champignons. Put both into the white sauce and boil up. Flavour with lemon juice and the wine, stir in the butter and just before serving, the yolks of eggs.
Beohamel-Sauce.
For 6 Persons. Time of Preparation : i hour.
3 oz. flour. 2 oz. butter. I pint stock.
\ pint cream. 3 oz. chopped onions. I oz« finely chopped ham. Salt.
Put the onions and 2 oz. butter into a saucepan. When the onions are transparent, strew in the flour, and when the latter is a delicate golden colour add the chopped ham and stock, stirring well. Boil for 10
58 Saucen.
minutes, then strain through a sieve and stir in an additional oz. of butter and the cream which has been meanwhile brought to the boil.
Should the sauce be served with potatoes, half the quantity of flour should be taken.
This sauce may be greatly improved by the addition of about 3 tablespoonsful of roast chicken, turkey or veal, pounded in a mortar, the sauce being further flavoured with lemon juice and 4 pounded sweet almonds. This variation of the sauce is excellent with fish and chicken.
Heerrettig-Saaoe.
(HORSBRADISH SaUCE.)
I*br 6 Persons, Time of Preparation : f hour.
4 a medium-sized horseradish. A pinch of nutmeg.
1 pint white sauce.
2 oz. butter.
Records on this page
Weisse Gnmdsauoe (White Sauce)Hummep-Frikassee (Lobster Fricassee)AuBtem-Ragout (Oyster Ragout)Sardellen-SauoeTomaten-Sauce (Tomato Sauce)Frikassee-Sauoe (Fricassee Sauce)HeringB-Sauoe (Herring Sauce)Champi^on-Sauoe (Mushroom Sauce)Bechamel-SauceHeerrettig-Saaoe (Horseradish Sauce)Heerrettig-Saaoe (Horseradish Sauce)