Their food is pre¬
pared without salt and to give it flavoring they put in
it a sauce known as “soya” a sort of ketchup made of
peas of soya, which they add to each dish. The “Saba-
kiri” is a sort of dough or paste made with wheat and
buckwheat in shape of macaroni. The “gobo” roots of
China Aniseed, and shell fish are highly estimed. They
put a piece of these in all of the presents they make
to their friends, as a token of sympathy. The “sake” is
a Japanese brandy made from rice. In Japan and China
the “soya bean” is an undispensable product like rice
and wheat to Europeans. Flour is made out of the
soya bean, also mush, bread, pastry, cheese and kefr
chup.
— 175 —
GANCEL’S CULINARY ENCYCLOPEDIA
SAUCE OF SOYA BEAN
Cook the soya bean the same as fresh green peas.
Take the coction when reduced. The pod of the bean
is roasted and cooked separately with different season¬
ings, especially ginger✪ Sauce of Soya Bean, mace and mashed salted an¬
chovies. The two liquids are mixed, strained, reduced
and then put in bottles.
CHEESE OF SOYA BEANS)
Put fresh soya beans in water without salt. When
they are nearly cooked reduce the amount of water,
then cook until tender. Pour in earthen jar, let stand
until they form a jelly. Warm over again. Take off
the liquid and strain, then add the liquid which is very
rich, and a little milk or butter to make the ferment¬
ation.✪ Cheese of Soya Beans Salt it. Put in a cloth, let all the water drip
off. Then the cheee is made and with age it is better.
It is finished like potato cheese, which is dried on
cheese stands and washed in salt water.
ORIENTAL DISHES (Mandarin Styles.)
Abbreviations (see heading the same.
Bor lor gai, Fried chicken w. pineapple.
Bor lo ap, Fried young duck w. pineapple.
But fai gai, Boneless fried ch. w. bamboo shoots and mu.
Chee bar ap, Boneless fried duck w. ham, bamboo shoots
in Chinese condiment.
Ching done ting kwo, Good chicken soup w. bamboo
shoots and mushrooms.
Ching done Yee too, Fish w. ham, Chinese condiments.
Chow gai Pin, Fried fine cut ch. w. black mu.
Chow ku soo ya gop, Squab saute w. mu. and Chinese
vege. r
Chop-Suey, Divers chop suey w. fish, lobster, meat, chi.
duck, pork, etc. Preparation, Meats, fried Chinese
style. Chicken, sliced mu. moisten w. ch. stock and
Chinese chee-yow and see-you sauces w. bamboo
shoots, sliced onions, celery, fresh Chinese beans
sprouts✪ Fried Chicken Chinese Style, same sauces. Serve w. bowl of plain rice. Also
shredded chi. on top.
— 176 —
ORIENTAL DISHES
Chow-Mein, Same chicken chop suey w. fried noodles
serve separately with plain rice✪ Chow-Mein. Subgum as sweet
pickled w. Chinese condiment. Used for many dishes.
Foong Wong Chee, Shark’s fin w. eggs, ham, fried
onions.
Fan Kare Ap, Fried duck w. tomatoes.
Foo Young Chee, Shark’s fins w. eggs, ham and pork.
For Kup iBow Gee, Awabi w. ham and Chinese vege¬
tables.
Gal Young Chee, Boneless ch. w. shark’s fins saute.
Mo Kwo Gai, Chicken w. white mu. and ham.
Mo Kwo gai pan, Imperial chop ssuey. (See chop suey)
chicken add duck and pigeon’s heart, peeled almond
pistachio, walnut, ginger roots, same sa. serve fried
noodles and plain rice.
Hong lee ap, Boneless duck w. bamboo shoots saute.
Hong-S'un ap w. mu.
Kwo Che Gai, Chicken w. many kinds of fruit.
Kwo chee ap, Duck w. many kinds of fruit.
Li chee gai, Chicken w. li chee sauce.
Lin Chee ap, Boneless duck w. stuffed lotus berries.
Page 86 · 4 recipe records on this page
Presented as published in 1920. Historical recipes may not meet modern food-safety standards. Cook from the modern interpretation, not the original instructions.
AI-modernized reading of the original text
A modernized reading is not available for this page yet. You are seeing the original text.
Their food is pre¬
pared without salt and to give it flavoring they put in
it a sauce known as “soya” a sort of ketchup made of
peas of soya, which they add to each dish. The “Saba-
kiri” is a sort of dough or paste made with wheat and
buckwheat in shape of macaroni. The “gobo” roots of
China Aniseed, and shell fish are highly estimed. They
put a piece of these in all of the presents they make
to their friends, as a token of sympathy. The “sake” is
a Japanese brandy made from rice. In Japan and China
the “soya bean” is an undispensable product like rice
and wheat to Europeans. Flour is made out of the
soya bean, also mush, bread, pastry, cheese and kefr
chup.
— 175 —
GANCEL’S CULINARY ENCYCLOPEDIA
SAUCE OF SOYA BEAN
Cook the soya bean the same as fresh green peas.
Take the coction when reduced. The pod of the bean
is roasted and cooked separately with different season¬
ings, especially ginger, mace and mashed salted an¬
chovies. The two liquids are mixed, strained, reduced
and then put in bottles.
CHEESE OF SOYA BEANS)
Put fresh soya beans in water without salt. When
they are nearly cooked reduce the amount of water,
then cook until tender. Pour in earthen jar, let stand
until they form a jelly. Warm over again. Take off
the liquid and strain, then add the liquid which is very
rich, and a little milk or butter to make the ferment¬
ation. Salt it. Put in a cloth, let all the water drip
off. Then the cheee is made and with age it is better.
It is finished like potato cheese, which is dried on
cheese stands and washed in salt water.
ORIENTAL DISHES (Mandarin Styles.)
Abbreviations (see heading the same.
Bor lor gai, Fried chicken w. pineapple.
Bor lo ap, Fried young duck w. pineapple.
But fai gai, Boneless fried ch. w. bamboo shoots and mu.
Chee bar ap, Boneless fried duck w. ham, bamboo shoots
in Chinese condiment.
Ching done ting kwo, Good chicken soup w. bamboo
shoots and mushrooms.
Ching done Yee too, Fish w. ham, Chinese condiments.
Chow gai Pin, Fried fine cut ch. w. black mu.
Chow ku soo ya gop, Squab saute w. mu. and Chinese
vege. r
Chop-Suey, Divers chop suey w. fish, lobster, meat, chi.
duck, pork, etc. Preparation, Meats, fried Chinese
style. Chicken, sliced mu. moisten w. ch. stock and
Chinese chee-yow and see-you sauces w. bamboo
shoots, sliced onions, celery, fresh Chinese beans
sprouts, same sauces. Serve w. bowl of plain rice. Also
shredded chi. on top.
— 176 —
ORIENTAL DISHES
Chow-Mein, Same chicken chop suey w. fried noodles
serve separately with plain rice. Subgum as sweet
pickled w. Chinese condiment. Used for many dishes.
Foong Wong Chee, Shark’s fin w. eggs, ham, fried
onions.
Fan Kare Ap, Fried duck w. tomatoes.
Foo Young Chee, Shark’s fins w. eggs, ham and pork.
For Kup iBow Gee, Awabi w. ham and Chinese vege¬
tables.
Gal Young Chee, Boneless ch. w. shark’s fins saute.
Mo Kwo Gai, Chicken w. white mu. and ham.
Mo Kwo gai pan, Imperial chop ssuey. (See chop suey)
chicken add duck and pigeon’s heart, peeled almond
pistachio, walnut, ginger roots, same sa. serve fried
noodles and plain rice.
Hong lee ap, Boneless duck w. bamboo shoots saute.
Hong-S'un ap w. mu.
Kwo Che Gai, Chicken w. many kinds of fruit.
Kwo chee ap, Duck w. many kinds of fruit.
Li chee gai, Chicken w. li chee sauce.
Lin Chee ap, Boneless duck w. stuffed lotus berries.