Valencienne, (Read Pilaf) Spanish style. . _
Wild rice, Used by Chippewa American Indians. Boiled
and drained. Divers style.
— 350 —
SALADS'
SALAD (La Salade)
Salad to be refreshing should be seasoned with good
wine vinegar, and olive oil. Sometimes the oil is re¬
placed by cream or fried scrap pork, the vinegar can
be replaced by lemon juice. Salads should only be
seasoned before serving; that is the general rule. But
there are certain salads that must be left standing in
a strong condiment. Any abuse of vinegar is injurious
to the stomach.
SAUCES FOR SALADS
Creme cuite, Cooked cream. 1 quart ere., 10 raw egg
yolks, 1 wine glass vinegar, English mustard sea.✪ Creme cuite (Cooked Cream)
cooked without boiling. Quantity according to desire.
Creme crue, Fresh double ere. lemon juice, salt and
pepper✪ Creme crue (Fresh Double Cream).
Chantilly, Mayonnaise w. whipped cream✪ Chantilly.
Chili, Mayonnaise w. chili sa. half and half w. chives✪ Chili.
Fransaise, French dressing, 1 part vinegar, salt and
pepper. 3 parts oil, no paprika, no mustard✪ Fransaise (French Dressing).
CEufs, Eggs, cooked eggs, strained, mustard oil, vinegar,
salt, pepper or mayo. sa. or sliced.
Mayonnaise, W. cream and lemon juice, according to
style or plain mayo.
— 351 —
GANCEL’S CULINARY ENCYCLOPEDIA
Noir, Black sa. English Walnuts, strained w. mayo. sa.
Riche, Mayo sa. w, cream, eggs truf. in dice, chervil.
Roquefort, Strained cheese w. French dressing or
mayo. sa.
Swedish, Chantilly w. horseradish.
Thousand Islands, Same as chili w. gr. and sw. peppers
and olives all chopped together.
GARNISHING. (Garniture).
Celeris, Celery, cut in jul. in dice or sliced, cooked knob
celery.
Chapon, A crust of French bread rubbed w. garlic and
put in salad, (Chapon de Gascogne).
Chiffonnade, Hard eggs and- beets cut in dice, w.
shredded chervil, chives and parsley.
Fines-herbes, Chopped, chives, chervil taragon, parsley.
Russe, “Russian dressing”, mayo. sa. w. chiffonnade
chili sa. Worcestershire sa. gr. and sweet pep.
Divers Garniture. Tomatoes, Beets, Cucumbers, Peeled,
sliced or quarters, cooked beets, sliced or dice, cu¬
cumbers, peeled, seedless, sliced, hard eggs, chop,
sliced, or quarters.
Note. — Only the first quality of olive oil and wine
vinegar should be used, and fresh grounded pepper.
Sauces for fruit salads, use mayo. sa. w. cream and
lemon juice. All sauces can be used for salads, mayo,
w. mustard for vegetable salad.
FANCY SALADS
Take a grape fruit, orange or alligator pear and cut
in shape of basket, fill with salad.
ABBREVIATIONS
Art., Artichokes; Fr. dres., French dressing; Asp.
tips, Asparagus tips; Dec., Decorated; Dres., Dressing;
Gar., Garnishing; May., Mayonnaise; Mu., Mushrooms;
Sa., Saue; Sea., Seasoned; Sw. and gr. pep., Sweet and
green peppers; Tom., Tomatoes; Truf., Truffle; Thi.,
Thickened; Vege., Vegetable; W., With.
— 352 —
SALAD S;
ORDINARY HERB SALADS (Natural)
(Salades herbacees)
Artichoke, Asparagus, Cabbage (white or red),
Celery, Chervil, Chicory, Clayton, Corn, Crambe,
Dandelion, Endive, Fennel Tips, Fragon, Hartshorn,
Hops, Jew’s Mallow, Laiteron, Lettuce, Liveche, Monk’s
Beard, Mosanche, Mosette, Mipplewort, Pet-Sai, Picride,
Purslane, Radish, Rampion, Romaine, Wall Pepper,
Water Cress.
SALADS (Vegetable)
(Salades legumineuses)
Caterpillar, Fennegreek, Lentils, Nelambo, Peas,
String Beans, White Beans..
SALAD TUBEROUS
(Salades de Tubercules)
Beets, Celery, Mushrooms, Nasturtium, Helianti,
Jerusalem Art. Potatoes, Pomatoes, Oxalis, Truffles
(black and white, Yam.
Page 170 · 6 recipe records on this page
Presented as published in 1920. Historical recipes may not meet modern food-safety standards. Cook from the modern interpretation, not the original instructions.
AI-modernized reading of the original text
Valencienne, (Read Pilaf) Spanish style. . _
Wild rice, Used by Chippewa American Indians. Boiled and drained. Divers style.
— 350 —
SALAD (La Salade)
Salad to be refreshing should be seasoned with good wine vinegar, and olive oil. Sometimes the oil is replaced by cream or fried scrap pork, the vinegar can be replaced by lemon juice. Salads should only be seasoned before serving; that is the general rule. But there are certain salads that must be left standing in a strong condiment. Any abuse of vinegar is injurious to the stomach.
SAUCES FOR SALADS
Creme cuite, Cooked cream. 1 quart ere., 10 raw egg yolks, 1 wine glass vinegar, English mustard sea. cooked without boiling. Quantity according to desire.
Creme crue, Fresh double ere. lemon juice, salt and pepper.
Chantilly, Mayonnaise w. whipped cream.
Chili, Mayonnaise w. chili sa. half and half w. chives.
Fransaise, French dressing, 1 part vinegar, salt and pepper. 3 parts oil, no paprika, no mustard.
CEufs, Eggs, cooked eggs, strained, mustard oil, vinegar, salt, pepper or mayo. sa. or sliced.
Mayonnaise, W. cream and lemon juice, according to style or plain mayo.
— 351 —
Noir, Black sa. English Walnuts, strained w. mayo. sa. Riche, Mayo sa. w, cream, eggs truf. in dice, chervil. Roquefort, Strained cheese w. French dressing or mayo. sa.
Swedish, Chantilly w. horseradish.
Thousand Islands, Same as chili w. gr. and sw. peppers and olives all chopped together.
GARNISHING. (Garniture).
Celeris, Celery, cut in jul. in dice or sliced, cooked knob celery.
Chapon, A crust of French bread rubbed w. garlic and put in salad, (Chapon de Gascogne).
Chiffonnade, Hard eggs and beets cut in dice, w.
shredded chervil, chives and parsley.
Fines-herbes, Chopped, chives, chervil taragon, parsley. Russe, “Russian dressing”, mayo. sa. w. chiffonnade chili sa. Worcestershire sa. gr. and sweet pep. Divers Garniture. Tomatoes, Beets, Cucumbers, Peeled, sliced or quarters, cooked beets, sliced or dice, cucumbers, peeled, seedless, sliced, hard eggs, chop, sliced, or quarters.
Note. — Only the first quality of olive oil and wine vinegar should be used, and fresh grounded pepper. Sauces for fruit salads, use mayo. sa. w. cream and lemon juice. All sauces can be used for salads, mayo, w. mustard for vegetable salad.
FANCY SALADS
Take a grape fruit, orange or alligator pear and cut in shape of basket, fill with salad.
Art., Artichokes; Fr. dres., French dressing; Asp. tips, Asparagus tips; Dec., Decorated; Dres., Dressing; Gar., Garnishing; May., Mayonnaise; Mu., Mushrooms; Sa., Sauce; Sea., Seasoned; Sw. and gr. pep., Sweet and green peppers; Tom., Tomatoes; Truf., Truffle; Thi., Thickened; Vege., Vegetable; W., With.
— 352 —
ORDINARY HERB SALADS (Natural)
(Salades herbacees)
Artichoke, Asparagus, Cabbage (white or red), Celery, Chervil, Chicory, Clayton, Corn, Crambe, Dandelion, Endive, Fennel Tips, Fragon, Hartshorn, Hops, Jew’s Mallow, Laiteron, Lettuce, Liveche, Monk’s Beard, Mosanche, Mosette, Mipplewort, Pet-Sai, Picride, Purslane, Radish, Rampion, Romaine, Wall Pepper, Water Cress.
SALADS (Vegetable)
(Salades legumineuses)
Caterpillar, Fennegreek, Lentils, Nelambo, Peas, String Beans, White Beans..
SALAD TUBEROUS (Salades de Tubercules)
Beets, Celery, Mushrooms, Nasturtium, Helianthus, Jerusalem Art. Potatoes, Tomatoes, Oxalis, Truffles (black and white), Yam.
Records on this page
Creme cuite (Cooked Cream)Creme crue (Fresh Double Cream)ChantillyMayonnaiseChiliFransaise (French Dressing)