2 tablespoons butter, melted 4 tablespoons Calvados,
% cup apple marmalade or aged applejack
1 cup thick cream, whipped✪ Potato Souffle Normandy
Choose old potatoes which will be light and fluffy. When
smoothly mashed add salt and pepper, butter, and marmalade
which has been warmed over steam; mash together thoroughly.
Cool potatoes somewhat; beat in cream, egg yolk and caramel;
T
FRENCH 347
fold in egg white stiffly beaten. Heap in a rough pile on a
fireproof dish, and place in moderate oven (3500 F.) to heat and
set egg, but do not brown. Pour the applejack over and flare.
It makes a pretty ceremony to burn the applejack at the table.
(Poor or new applejack will not give the proper results. And,
of course, Calvados or Normandy apple brandy is best.) Serve
with game, duck, or pork.
MASHED POTATOES AND CHESTNUTS
(Puree de Pommes et Matrons)
An equal weight of potatoes and chestnuts. Pare the pota-
toes; shell, blanch and peel chestnuts. Put the potatoes and
chestnuts in boiling water in 2 separate pans. Cook until tender.
Run together through potato ricer, add salt and pepper and a
tablespoonful of butter. Mix thoroughly. Add 1 cup cream✪ Mashed Potatoes and Chestnuts
and beat until very light. Heat over steam and serve.
Nwernais LETTUCE A LA NIVERNAISE
(Laitues a la Nivernaise)
Small heads young lettuce Salt and pepper
Butter Young carrots
Beef broth 1 teaspoon granulated sugar✪ Lettuce a la Nivernaise
Wilt the lettuce in melted butter. Add beef broth to half
cover, season, cover and simmer. Turn after 8 minutes. Un-
cover, simmer and baste. Parboil carrots in salted water; drain;
brown in butter with the sugar; add a little broth and simmer,
covered, until tender. Uncover and reduce liquid to a glaze.
Arrange lettuce on a hot platter, pour liquid over. Garnish with
the glazed carrots.
348 THE EUROPEAN COOKBOOK
Bordelais MUSHROOMS BORDELAISE
(Cepes a la Bordelaise)
Yi pound mushrooms 2 shallots, minced fine
Ys pound butter 2 tablespoons lemon juice
Salt and pepper 1 teaspoon minced parsley✪ Mushrooms Bordelaise
Cut off all but ]/2 inch of the mushroom stems. Let lie for
a few minutes in plenty of cold water, first right side up, then
upside down. Dry on a linen towel. Cut in thin slices through
the stem. Heat butter to near smoking. Add part of the mush-
room slices and toss and turn in the butter. Add the rest, season,
fry for a moment, add shallots, and let fry 2 minutes. Cover
closely, reduce heat and smother 2-4 minutes. Add lemon juice,
and parsley, and serve at once in a hot dish.
HOP SPROUTS
(Jets de Houblons)
Young hop sprouts, in the spring, are succulent and edible,
resembling asparagus. They are imported to America in cans,
although there is no reason why hop sprouts should not be a
garden crop in the United States.
They should be heated in their own liquid and served with
hot butter, or with Hollandaise sauce.
STUFFED SQUASH BLOSSOMS
(Fleurs de Courge Farcie)
The male, or false, blossoms which close and fall from
squash and pumpkin vines are gathered up and sold by the
bushel in French markets; to be prepared thus:
Gently open flowers sufficiently to insert a stuffing of chicken
or veal forcemeat (or simply chopped hard-boiled egg mixed
with butter and bread crumbs). Lay stuffed flowers side by side
in a baking tin, pouring into pan a little veal or chicken broth
FRENCH 349
Page 149 · 4 recipe records on this page
Presented as published in 1936. Historical recipes may not meet modern food-safety standards. Cook from the modern interpretation, not the original instructions.
AI-modernized reading of the original text
A modernized reading is not available for this page yet. You are seeing the original text.
2 tablespoons butter, melted 4 tablespoons Calvados,
% cup apple marmalade or aged applejack
1 cup thick cream, whipped
Choose old potatoes which will be light and fluffy. When
smoothly mashed add salt and pepper, butter, and marmalade
which has been warmed over steam; mash together thoroughly.
Cool potatoes somewhat; beat in cream, egg yolk and caramel;
T
FRENCH 347
fold in egg white stiffly beaten. Heap in a rough pile on a
fireproof dish, and place in moderate oven (3500 F.) to heat and
set egg, but do not brown. Pour the applejack over and flare.
It makes a pretty ceremony to burn the applejack at the table.
(Poor or new applejack will not give the proper results. And,
of course, Calvados or Normandy apple brandy is best.) Serve
with game, duck, or pork.
MASHED POTATOES AND CHESTNUTS
(Puree de Pommes et Matrons)
An equal weight of potatoes and chestnuts. Pare the pota-
toes; shell, blanch and peel chestnuts. Put the potatoes and
chestnuts in boiling water in 2 separate pans. Cook until tender.
Run together through potato ricer, add salt and pepper and a
tablespoonful of butter. Mix thoroughly. Add 1 cup cream
and beat until very light. Heat over steam and serve.
Nwernais LETTUCE A LA NIVERNAISE
(Laitues a la Nivernaise)
Small heads young lettuce Salt and pepper
Butter Young carrots
Beef broth 1 teaspoon granulated sugar
Wilt the lettuce in melted butter. Add beef broth to half
cover, season, cover and simmer. Turn after 8 minutes. Un-
cover, simmer and baste. Parboil carrots in salted water; drain;
brown in butter with the sugar; add a little broth and simmer,
covered, until tender. Uncover and reduce liquid to a glaze.
Arrange lettuce on a hot platter, pour liquid over. Garnish with
the glazed carrots.
348 THE EUROPEAN COOKBOOK
Bordelais MUSHROOMS BORDELAISE
(Cepes a la Bordelaise)
Yi pound mushrooms 2 shallots, minced fine
Ys pound butter 2 tablespoons lemon juice
Salt and pepper 1 teaspoon minced parsley
Cut off all but ]/2 inch of the mushroom stems. Let lie for
a few minutes in plenty of cold water, first right side up, then
upside down. Dry on a linen towel. Cut in thin slices through
the stem. Heat butter to near smoking. Add part of the mush-
room slices and toss and turn in the butter. Add the rest, season,
fry for a moment, add shallots, and let fry 2 minutes. Cover
closely, reduce heat and smother 2-4 minutes. Add lemon juice,
and parsley, and serve at once in a hot dish.
HOP SPROUTS
(Jets de Houblons)
Young hop sprouts, in the spring, are succulent and edible,
resembling asparagus. They are imported to America in cans,
although there is no reason why hop sprouts should not be a
garden crop in the United States.
They should be heated in their own liquid and served with
hot butter, or with Hollandaise sauce.
STUFFED SQUASH BLOSSOMS
(Fleurs de Courge Farcie)
The male, or false, blossoms which close and fall from
squash and pumpkin vines are gathered up and sold by the
bushel in French markets; to be prepared thus:
Gently open flowers sufficiently to insert a stuffing of chicken
or veal forcemeat (or simply chopped hard-boiled egg mixed
with butter and bread crumbs). Lay stuffed flowers side by side
in a baking tin, pouring into pan a little veal or chicken broth
FRENCH 349