Ay is the name of the district where this province's finest
wines are produced, and of course all of them are still, until
treated and bottled, doctored with syrup and spirits and made
into the export article. We would not recognize as champagnes
the names of the district by which the wines are known locally:
Ay, Ambonnay, Epernay, Verzenay — the ayes have it! Sillery
and Gramant, Bouzy and Dizy, too. Verzy, Sacy, Jouy, Oger,
Moussy, Rilly — they sound made up for the Anglo-American
trade. Yet these are the names of the natural wines that go into
practically all dishes Champenoise. Even the vinegars were
originally these. In making the salade Champenoise, composed
of sliced boiled potatoes piping hot and uncooked dandelion
greens, both champagne and champagne vinegar are mixed in
the fat in which bacon is fried, and then the whole panful goes
over the salad to wilt the greens and savor the potatoes.
Reed birds, even song birds, are sauteed with sweetbreads
and mushrooms and then doused with champagne. Desserts
consume a lot of the local beverage, but not nearly so much of
it as the townspeople of Reims, where the great wine is on
draught, both sparkling and still, and is as freely drunk as beer
in Hoboken, though in smaller doses. A special sweet pink
and white biscuit is made on purpose to nibble with the flute-
ful of bubbly water, and it is well known that these biscuits
of Reims do but increase the thirst for it, even as pretzels do
for malt drinks. Lady fingers, too, are almost a convention with
this wine, and a bottle is usually accompanied by a plate of
them, piled up log-cabin style.
If you like, you can drink red champagne, but alas, all of
the latter is without sparkle. It is called bruit or nature, either
FRENCH
33i
red or white and many Frenchmen will drink nothing else but
the natural white with oysters.
Bordelais
CHICKEN BORDELAISE
(Poulet Saute Bordelaise)
1 young chicken, jointed 4 raw artichoke bottoms
Y2 garlic clove, minced
1 teaspoon beef extract
1 teaspoon minced parsley
Juice }4 lemon
Small artichokes, sauteed
Flour for dredging
2 slices bacon, chopped
2 tablespoons olive oil
1 shallot, minced
Yi cup white wine
Lightly dredge chicken with flour. Start frying bacon in
olive oil; add shallot and chicken and brown quickly for 5-8
minutes, turning the pieces so as to color on all sides. Add wine
and artichoke bottoms, cut in quarters. Sprinkle with salt and
pepper, cover closely and simmer slowly 15-25 minutes, uncover-
ing to baste once or twice. Add beef extract, lemon juice and
parsley, and shake the pan to mix. Take up, make a gravy of
remaining contents of the pan, and pour over, or serve in a
boat. Garnish the platter with small artichokes, sauteed.
Bresse
CHICKEN WITH CRAY FISH BUTTER
(Poularde au Beurre d'Ecrivisses)
1 cup bread crumbs
Yi pound lean veal
Yi pound ham
1 tablespoon minced onion
1 teaspoon minced parsley
!/4 teaspoon minced thyme
!/4 bay leaf, minced
Salt and pepper
1 egg
2 tablespoons butter
1 fat chicken
Crayfish Butter
3 dozen crayfish
1 herb bouquet
3 cloves
6 allspice
12 peppercorns
1 onion, sliced
3 tablespoons wine vinegar
Salt
2 cups white wine✪ Chicken Bordelaise (Poulet Saute Bordelaise)
Yi pound fresh butter
332 THE EUROPEAN COOKBOOK
Page 141 · 3 recipe records on this page
Presented as published in 1936. Historical recipes may not meet modern food-safety standards. Cook from the modern interpretation, not the original instructions.
AI-modernized reading of the original text
Ay is the name of the district where this province's finest wines are produced, and of course all of them are still, until treated and bottled, doctored with syrup and spirits and made into the export article. We would not recognize as champagnes the names of the district by which the wines are known locally: Ay, Ambonnay, Epernay, Verzenay — the ayes have it! Sillery and Gramant, Bouzy and Dizy, too. Verzy, Sacy, Jouy, Oger, Moussy, Rilly — they sound made up for the Anglo-American trade. Yet these are the names of the natural wines that go into practically all dishes Champenoise. Even the vinegars were originally these. In making the salade Champenoise, composed of sliced boiled potatoes piping hot and uncooked dandelion greens, both champagne and champagne vinegar are mixed in the fat in which bacon is fried, and then the whole panful goes over the salad to wilt the greens and savor the potatoes.
Reed birds, even song birds, are sauteed with sweetbreads and mushrooms and then doused with champagne. Desserts consume a lot of the local beverage, but not nearly so much of it as the townspeople of Reims, where the great wine is on draft, both sparkling and still, and is as freely drunk as beer in Hoboken, though in smaller doses. A special sweet pink and white biscuit is made on purpose to nibble with the fluteful of bubbly water, and it is well known that these biscuits of Reims do but increase the thirst for it, even as pretzels do for malt drinks. Lady fingers, too, are almost a convention with this wine, and a bottle is usually accompanied by a plate of them, piled up log-cabin style.
If you like, you can drink red champagne, but alas, all of the latter is without sparkle. It is called bruit or nature, either
red or white and many Frenchmen will drink nothing else but the natural white with oysters.
Bordelais
CHICKEN BORDELAISE (Poulet Saute Bordelaise) 1 young chicken, jointed 4 raw artichoke bottoms
Y2 garlic clove, minced 1 teaspoon beef extract 1 teaspoon minced parsley Juice }4 lemon Small artichokes, sauteed
Flour for dredging 2 slices bacon, chopped 2 tablespoons olive oil 1 shallot, minced Yi cup white wine
Lightly dredge chicken with flour. Start frying bacon in olive oil; add shallot and chicken and brown quickly for 5-8 minutes, turning the pieces so as to color on all sides. Add wine and artichoke bottoms, cut in quarters. Sprinkle with salt and pepper, cover closely and simmer slowly 15-25 minutes, uncovering to baste once or twice. Add beef extract, lemon juice and parsley, and shake the pan to mix. Take up, make a gravy of remaining contents of the pan, and pour over, or serve in a boat. Garnish the platter with small artichokes, sauteed.
Bresse
CHICKEN WITH CRAY FISH BUTTER
(Poularde au Beurre d'Ecrivisses)
1 cup bread crumbs Yi pound lean veal Yi pound ham 1 tablespoon minced onion 1 teaspoon minced parsley !/4 teaspoon minced thyme !/4 bay leaf, minced Salt and pepper
1 egg
2 tablespoons butter 1 fat chicken
Crayfish Butter 3 dozen crayfish 1 herb bouquet 3 cloves 6 allspice 12 peppercorns
1 onion, sliced
3 tablespoons wine vinegar Salt
2 cups white wine
Yi pound fresh butter
Records on this page
Chicken Bordelaise (Poulet Saute Bordelaise)Chicken with Cray Fish Butter (Poularde au Beurre d'Ecrivisses)Chicken in the Style of Beaune (Poulet a la Mode de Beaune)