Season chicken and fry golden in oil with the shallots and
garlic. Separately saute mushrooms in butter, and add to pan
contents. Add tomato and a little boiling water and simmer.
Take up chicken, arrange mushrooms around it, pour sauce over,
and sprinkle all with parsley.
CHICKEN LIVERS
(Figados de Gallinhas)
10 chicken livers 1 cup Spanish sauce (hot)
3 tablespoons butter or oil (see recipe)
Salt and pepper 1 tablespoon lemon juice
J4 cup Madeira Croutons
Make sure that all the galls have been removed from the
livers. Heat butter, add livers, season and toss over the fire 5
minutes. Add Madeira and quickly reduce. Add sauce and
lemon juice; mix well; put on hot platter; garnish with croutons.
BRAISED PARTRIDGES
(Perdizes Estufadas)
1 pair partridges 2 cloves
*4 cup olive oil 3 peppercorns
% pound ham, in coarse shreds Meat broth, heated
2 onions, chopped 1 cup white wine
2 small carrots, chopped 2 tablespoons vinegar
1 garlic clove, minced Salt
1 bay leaf 1 cup grated bread crumbs
2 sprigs parsley Butter
254
THE EUROPEAN COOKBOOK
Singe, draw and truss birds. Heat oil in saucepan; add ham,
onion, carrots, garlic, bay leaf, parsley, cloves, and peppercorns,
and fry the birds for 10 minutes, moving the contents of the pan
continually and turning the birds so they will heat evenly. Add
iy2 cups boiling broth and boil rapidly until reduced to a glaze,
turning the birds over. Then add wine, vinegar, salt and broth
to half the height of the birds. Cover very closely and simmer.
(At this point the Portuguese cook seals her casserole, buries it
in a bed of hot ashes and heaps hot ashes on the cover.) When
tender take up birds, cover and set over steam. Skim oil* fat from
gravy, and press through a sieve. Fry crumbs in butter, add to
gravy, and boil until thick. Remove birds to hot platter and
pour gravy over.
r & ; FRIED BIRDS
(Aves Fritas)
Partridges, quail, squab, or squab chicken:
Olive oil Salt and pepper
i onion, sliced Tomato sauce, heated
Yi teaspoon minced parsley Stoned olives, scalded
i garlic clove, minced Large croutons
Pluck, singe and draw birds, and cut them in service por-
tions. Season and fry in olive oil with onion, parsley and garlic.
When tender season and add tomato sauce and olives and sim-
mer 10 minutes. Garnish platter with croutons.
GAME PATTIES
(JPastelinhos de Caca)
Less desirable portions of a i clove
game bird or rabbit
i cup Madeira
i cup water
Yi garlic clove, minced
2 tablespoons onion, minced
Salt and freshly ground pepper
Yi bay leaf
i sprig parsley
i sprig thyme
2 tablespoons minced truffle
Patty shells
PORTUGUESE 255
Stew meat in Madeira mixed with water, garlic, onions, sea-
sonings and herbs. Cool. Remove clove, bay leaf, parsley and
thyme. Take meat from bones; grind and put back in liquid.
Add truffle, and simmer until reduced. Fill patty shells and
serve either cold or heated in the oven.
SAUCES
(Molhos)
PORTUGUESE COOKING SAUCE
(Molho Est uj ado)
(For All Meats)
i onion, chopped herb — tarragon, thyme, mar-
2 tablespoons olive oil joram or basil)
i garlic clove, minced Meat broth or pan gravy
i tomato, chopped (optional) l/z cup white wine, or 3 table-
1 herb bouquet (parsley, celery, spoons Madeira (optional)
bay leaf, and one additional ✪ Fried Birds
Page 107 · 4 recipe records on this page
Presented as published in 1936. Historical recipes may not meet modern food-safety standards. Cook from the modern interpretation, not the original instructions.
AI-modernized reading of the original text
Season chicken and fry golden in oil with the shallots and garlic. Separately saute mushrooms in butter, and add to pan contents. Add tomato and a little boiling water and simmer. Take up chicken, arrange mushrooms around it, pour sauce over, and sprinkle all with parsley.
CHICKEN LIVERS
(Figados de Gallinhas)
10 chicken livers 1 cup Spanish sauce (hot) 3 tablespoons butter or oil (see recipe)
Salt and pepper 1 tablespoon lemon juice
J4 cup Madeira Croutons
Make sure that all the galls have been removed from the livers. Heat butter, add livers, season and toss over the fire 5 minutes. Add Madeira and quickly reduce. Add sauce and lemon juice; mix well; put on hot platter; garnish with croutons.
BRAISED PARTRIDGES
(Perdizes Estufadas)
1 pair partridges 2 cloves
1/4 cup olive oil 3 peppercorns
% pound ham, in coarse shreds Meat broth, heated
2 onions, chopped 1 cup white wine
2 small carrots, chopped 2 tablespoons vinegar
1 garlic clove, minced Salt
1 bay leaf 1 cup grated bread crumbs
2 sprigs parsley Butter
Singe, draw and truss birds. Heat oil in saucepan; add ham,
onion, carrots, garlic, bay leaf, parsley, cloves, and peppercorns,
and fry the birds for 10 minutes, moving the contents of the pan
continually and turning the birds so they will heat evenly. Add
iy2 cups boiling broth and boil rapidly until reduced to a glaze,
turning the birds over. Then add wine, vinegar, salt and broth
to half the height of the birds. Cover very closely and simmer.
(At this point the Portuguese cook seals her casserole, buries it
in a bed of hot ashes and heaps hot ashes on the cover.) When
tender take up birds, cover and set over steam. Skim oil* fat from
gravy, and press through a sieve. Fry crumbs in butter, add to
gravy, and boil until thick. Remove birds to hot platter and
pour gravy over.
r & ; FRIED BIRDS
(Aves Fritas)
Partridges, quail, squab, or squab chicken:
Olive oil Salt and pepper
i onion, sliced Tomato sauce, heated
Yi teaspoon minced parsley Stoned olives, scalded
i garlic clove, minced Large croutons
Pluck, singe and draw birds, and cut them in service portions. Season and fry in olive oil with onion, parsley and garlic. When tender season and add tomato sauce and olives and simmer 10 minutes. Garnish platter with croutons.
GAME PATTIES
(JPastelinhos de Caca)
Less desirable portions of a i clove
game bird or rabbit i cup Madeira i cup water Yi garlic clove, minced 2 tablespoons onion, minced
Salt and freshly ground pepper
Yi bay leaf
i sprig parsley
i sprig thyme
2 tablespoons minced truffle
Patty shells
Stew meat in Madeira mixed with water, garlic, onions, seasonings and herbs. Cool. Remove clove, bay leaf, parsley and thyme. Take meat from bones; grind and put back in liquid. Add truffle, and simmer until reduced. Fill patty shells and serve either cold or heated in the oven.
(Molhos)
PORTUGUESE COOKING SAUCE
(Molho Est uj ado) (For All Meats)
i onion, chopped herb — tarragon, thyme, mar-
2 tablespoons olive oil joram or basil)
i garlic clove, minced Meat broth or pan gravy
i tomato, chopped (optional) l/z cup white wine, or 3 table- 1 herb bouquet (parsley, celery, spoons Madeira (optional)
bay leaf, and one additional
Records on this page
Fried BirdsChicken LiversBraised PartridgesGame Patties