Clean and scrape sardines; cut off heads; gently take off
the fillets and remove small bones. Mix flour, % teaspoon salt,
and beef fat. Add egg yolks and enough ice water to make a
paste the consistency of bread dough; let stand in a cool place f/2
hour. Grind pork and liver together until very fine. Add salt,
cayenne and nutmeg and press through a sieve. Add 1 egg.
Roll out half the flour paste to thickness of a coin and line a
buttered baking tin with it. Place l/2 meat mixture in this pie.
Season sardine fillets and lay on top; cover with rest of meat
mixture. Roll out rest of paste and cover the pie, wetting edges
with white of egg and pressing together. Pierce top crust with
pointed knife to let out steam. Brush over with egg yolk
beaten with 1 tablespoon water, and bake.
PORTUGUESE 239
SALT CODFISH IN SAUCE
(Bacalao em Molho)
1 pound salt cod 2 tomatoes, chopped
1 large onion, chopped fine 1 onion, sliced thin
2 garlic cloves, minced 1 sprig parsley
2 tablespoons olive oil 1 sprig celery
Cayenne 2 egg yolks, beaten✪ SALT CODFISH IN SAUCE
Soak codfish 24 hours, changing water frequently. Parboil
10-15 minutes, remove and cut into convenient pieces, taking out
all visible bones. Fry onion and garlic in oil until light brown
and tender. Add cayenne and tomatoes, onion, parsley and
celery. Pour in 1J/2 cups boiling water and simmer for a few
minutes. Lay in the pieces of fish, baste and simmer. When
tender, take from the fire and slip in, here and there, the beaten
egg yolks. Shake the pan gently to mix, and serve, sliding the
contents of the pan carefully into a deep hot platter.
There are forty recipes for cooking salt cod.
SALT CODFISH BAKED
(Bacalao Assad o)
il/2 pound salt cod Olive oil
Cayenne Onion rings
1 egg, beaten Garlic cloves, halved
Bread crumbs Red wine vinegar
Parsley for garnishing✪ SALT CODFISH BAKED
Choose a thick slice of salt cod; soak in cold water 24 hours,
changing as often as convenient. Parboil 10-15 minutes over hot
fire; drain and wipe dry. Dash it with cayenne; dip in beaten
egg and then in crumbs. Sprinkle with olive oil. Lay in a
buttered baking dish and brown in oven. Lay on a hot platter;
decorate with onion rings and garlic halves. Sprinkle gener-
ously with olive oil and vinegar. Garnish with parsley and serve
24o THE EUROPEAN COOKBOOK
at once. If there is to be any delay in serving, the oil and vinegar
should be added at the table, since the crispness of the fish will
be spoiled if it stands with the vinegar soaking into it. A sprig
of parsley is served with each portion, to be nibbled while eating
the fish.
SHRIMP CROQUETTES
(Croquettes de Camarbes)
i onion, sliced 2 eggs
1 garlic clove, minced 12 large shrimp, chopped
1 tablespoon butter Salt and pepper
1 teaspoon chopped parsley Flour
1 slice dry bread Bread crumbs
1 tablespoon milk Deep fat for frying✪ SHRIMP CROQUETTES
Fry onion and garlic in butter until light brown and tender.
Add parsley, moistened bread, milk, 1 beaten cggy shrimp, sea-
sonings and enough flour to bind. Mold into oval shapes and
allow to cool thoroughly. Dip in beaten egg} then in crumbs and
fry in deep fat.
Page 100 · 5 recipe records on this page
Presented as published in 1936. Historical recipes may not meet modern food-safety standards. Cook from the modern interpretation, not the original instructions.
AI-modernized reading of the original text
Clean and scrape sardines; cut off heads; gently take off the fillets and remove small bones. Mix flour, % teaspoon salt, and beef fat. Add egg yolks and enough ice water to make a paste the consistency of bread dough; let stand in a cool place f/2 hour. Grind pork and liver together until very fine. Add salt, cayenne and nutmeg and press through a sieve. Add 1 egg. Roll out half the flour paste to thickness of a coin and line a buttered baking tin with it. Place l/2 meat mixture in this pie. Season sardine fillets and lay on top; cover with rest of meat mixture. Roll out rest of paste and cover the pie, wetting edges with white of egg and pressing together. Pierce top crust with pointed knife to let out steam. Brush over with egg yolk beaten with 1 tablespoon water, and bake.
SALT CODFISH IN SAUCE (Bacalao em Molho)
1 pound salt cod 2 tomatoes, chopped
1 large onion, chopped fine 1 onion, sliced thin
2 garlic cloves, minced 1 sprig parsley 2 tablespoons olive oil 1 sprig celery Cayenne 2 egg yolks, beaten
Soak codfish 24 hours, changing water frequently. Parboil 10-15 minutes, remove and cut into convenient pieces, taking out all visible bones. Fry onion and garlic in oil until light brown and tender. Add cayenne and tomatoes, onion, parsley and celery. Pour in 1J/2 cups boiling water and simmer for a few minutes. Lay in the pieces of fish, baste and simmer. When tender, take from the fire and slip in, here and there, the beaten egg yolks. Shake the pan gently to mix, and serve, sliding the contents of the pan carefully into a deep hot platter.
There are forty recipes for cooking salt cod.
SALT CODFISH BAKED (Bacalao Assad o)
il/2 pound salt cod Olive oil
Cayenne Onion rings
1 egg, beaten Garlic cloves, halved
Bread crumbs Red wine vinegar
Parsley for garnishing
Choose a thick slice of salt cod; soak in cold water 24 hours, changing as often as convenient. Parboil 10-15 minutes over hot fire; drain and wipe dry. Dash it with cayenne; dip in beaten egg and then in crumbs. Sprinkle with olive oil. Lay in a buttered baking dish and brown in oven. Lay on a hot platter; decorate with onion rings and garlic halves. Sprinkle generously with olive oil and vinegar. Garnish with parsley and serve
at once. If there is to be any delay in serving, the oil and vinegar
should be added at the table, since the crispness of the fish will
be spoiled if it stands with the vinegar soaking into it. A sprig
of parsley is served with each portion, to be nibbled while eating
the fish.
SHRIMP CROQUETTES
(Croquettes de Camarbes)
i onion, sliced 2 eggs
1 garlic clove, minced 12 large shrimp, chopped
1 tablespoon butter Salt and pepper
1 teaspoon chopped parsley Flour
1 slice dry bread Bread crumbs
1 tablespoon milk Deep fat for frying
Fry onion and garlic in butter until light brown and tender. Add parsley, moistened bread, milk, 1 beaten egg, shrimp, seasonings and enough flour to bind. Mold into oval shapes and allow to cool thoroughly. Dip in beaten egg, then in crumbs and fry in deep fat.
Records on this page
SALT CODFISH IN SAUCESALT CODFISH BAKEDSHRIMP CROQUETTESShrimp CroquettesEggs in Portuguese Style