No. 23— PICKEREL OR WHITEFISH WITH
SAUERKRAUT.
Quantity for 6 Persons.
1 lb. boiled pickerel or whitefish 1 large piece of butter
1 lb. boiled sauerkraut % pt. of cream
1 egg Some salt✪ Pickerel or Whitefish with Sauerkraut
Preparation: A baking dish or casserole is buttered and
filled with layers of sauerkraut and fish alternating. The
bones must have been removed and the fish cut into nice pieces.
There should be 3 layers of sauerkraut and 3 layers of fish.
After the dish is filled, stir the cream with some salt and pour
over the whole. Put a little butter on top and bake in oven
for 45 minutes.
— 139—
No. 24— BOILED TURBOT.
Quantity for 6 Persons.
3 % lbs. of fish Salt
% qt. of wine vinegar✪ Boiled Turbot
Preparation : The turbot is drawn by making a cut across
the dark side below the gills, then rub it with salt until all
slime is gone. After washing it, pour J4 qt. of vinegar on and
let it stand for Yi hour. Run the knife along the spine on
the black side and slit the white side in several places to pre-
vent the skin from bursting while cooking. Fins and tail are
shortened. Put plenty of salt water into the fish kettle, put
the fish in, white side up, and cook slowly for 5 minutes, then
set aside ta simmer for Yi hour. Do not cover up the kettle.
When serving, the white side should be up and garnish the
platter with any kind of lettuce or salad i. e., cucumber salad,
head lettuce or endive. Place lemon slices on the fish or small
boiled crabs. Serve with a butter gravy or creamed butter
and potato balls.
No. 25— TURBOT FRICASSEE.
Quantity for 6 Persons.
1 lb. of fish remnants % pt. of cream or milk
A small calf's tongue Juice of % lemon
% pt. of champignons Salt, pepper
1 tbsp. of capers % pt. of bouillon
3 tbsps. of butter 2 tbsps. of Parmesan cheese
2 tbsps. of flour✪ Turbot Fricassee
Preparation: The fish is cut into large pieces. A baking
dish is buttered and the pieces of fish placed in. Add 3 table-
spoonfuls of heated butter, stirred with 3 tablespoonfuls of
flour, the cream, champignon juice and bouillon. The latter
may be omitted. Cook the gravy until it is smooth and add
the lemon juice, salt, pepper, chopped champignons and capers.
The tongue which has been boiled is skinned and sliced
and put into the gravy, then boiled a few minutes and tasted
as to seasoning. Pour this gravy over the fish, strew with
Parmesan cheese and drip on some butter. Place the baking
dish into a dish with water and bake in the oven to a nice
color.
No. 26— BOILED RED SNAPPER.
Quantity for 6 Persons.
3 % lbs. of fish 2 bay-leaves
Salt % onion, sliced
10 pepper-corns % lemon, sliced
4 cloves Water✪ Boiled Red Snapper
Preparation: The fish is dressed, washed and put in a
— 140 —
swimming position, into water enoug^h to cover it and brought
to boil. All the ingredients are added and after boiling up
once, set aside to simmer J4 hour. Garnish with lemon slices
and parsley. Serve the fish with a butter gravy mixed with
fine chopped parsley or with an egg dressing.
No. 27— RED SNAPPER WITH RED WINE DRESSING.
Quantity for 6 Persons.
The preparation and ingredients are the same as given
under No. 3.
No. 28— FRIED SMELT OR SPARLING.
Quantity for 6 Persons.
3 Vz lbs. of sparling 2 tbsps. of milk
Salt Flour
1 egg Vz lb. of butter for frying✪ Fried Smelt or Sparling
Preparation: The fish is dressed, washed, rubbed with
salt and left standing for lyi hours. Then the salt is washed
ofif a little. Beat the egg with the milk, brush the fish with it
and dip it into the flour. Heat the butter and bake the fislh in
it in the oven to a nice (brown color.
When served, pour the drippings over.
No. 29— FILLET OF SHELLFISH, WHITEFISH.
CABELJOU, SOLE, WITH DRESSING.
Quantity for 6 Persons.
3% lbs. of fish Salt, pepper
Vi, lb. of butter Juice of 1 lemon
Fish Bouillon.
Bones, skin 2 slices of lemon
4 pepper-corns Vz onion
2 cloves 1% qts. water
1 bay-leaf✪ Fillet of Shellfish, Whitefish, Cabeljou, Sole with Dressing Salt
Page 66 · 8 recipe records on this page
Presented as published in 1922. Historical recipes may not meet modern food-safety standards. Cook from the modern interpretation, not the original instructions.
AI-modernized reading of the original text
No. 23— PICKEREL OR WHITEFISH WITH SAUERKRAUT.
Quantity for 6 Persons. 1 lb. boiled pickerel or whitefish 1 large piece of butter 1 lb. boiled sauerkraut % pt. of cream
1 egg Some salt
Preparation: A baking dish or casserole is buttered and filled with layers of sauerkraut and fish alternating. The bones must have been removed and the fish cut into nice pieces. There should be 3 layers of sauerkraut and 3 layers of fish. After the dish is filled, stir the cream with some salt and pour over the whole. Put a little butter on top and bake in oven for 45 minutes.
— 139—
No. 24— BOILED TURBOT.
Quantity for 6 Persons. 3 % lbs. of fish Salt
% qt. of wine vinegar Preparation : The turbot is drawn by making a cut across the dark side below the gills, then rub it with salt until all slime is gone. After washing it, pour J4 qt. of vinegar on and let it stand for Yi hour. Run the knife along the spine on the black side and slit the white side in several places to prevent the skin from bursting while cooking. Fins and tail are shortened. Put plenty of salt water into the fish kettle, put the fish in, white side up, and cook slowly for 5 minutes, then set aside ta simmer for Yi hour. Do not cover up the kettle. When serving, the white side should be up and garnish the platter with any kind of lettuce or salad i. e., cucumber salad, head lettuce or endive. Place lemon slices on the fish or small boiled crabs. Serve with a butter gravy or creamed butter and potato balls.
No. 25— TURBOT FRICASSEE.
Quantity for 6 Persons. 1 lb. of fish remnants % pt. of cream or milk
A small calf's tongue Juice of % lemon
% pt. of champignons Salt, pepper
1 tbsp. of capers % pt. of bouillon
3 tbsps. of butter 2 tbsps. of Parmesan cheese
2 tbsps. of flour
Preparation: The fish is cut into large pieces. A baking dish is buttered and the pieces of fish placed in. Add 3 tablespoonfuls of heated butter, stirred with 3 tablespoonfuls of flour, the cream, champignon juice and bouillon. The latter may be omitted. Cook the gravy until it is smooth and add the lemon juice, salt, pepper, chopped champignons and capers.
The tongue which has been boiled is skinned and sliced and put into the gravy, then boiled a few minutes and tasted as to seasoning. Pour this gravy over the fish, strew with Parmesan cheese and drip on some butter. Place the baking dish into a dish with water and bake in the oven to a nice color.
No. 26— BOILED RED SNAPPER.
Quantity for 6 Persons.
3 % lbs. of fish 2 bay-leaves Salt % onion, sliced 10 pepper-corns % lemon, sliced
4 cloves Water
Preparation: The fish is dressed, washed and put in a
— 140 —
swimming position, into water enough to cover it and brought to boil. All the ingredients are added and after boiling up once, set aside to simmer J4 hour. Garnish with lemon slices and parsley. Serve the fish with a butter gravy mixed with fine chopped parsley or with an egg dressing.
No. 27— RED SNAPPER WITH RED WINE DRESSING.
Quantity for 6 Persons. The preparation and ingredients are the same as given
under No. 3.
No. 28— FRIED SMELT OR SPARLING. Quantity for 6 Persons.
3 Vz lbs. of sparling 2 tbsps. of milk Salt Flour
1 egg Vz lb. of butter for frying
Preparation: The fish is dressed, washed, rubbed with salt and left standing for lyi hours. Then the salt is washed ofif a little. Beat the egg with the milk, brush the fish with it and dip it into the flour. Heat the butter and bake the fish in it in the oven to a nice brown color.
When served, pour the drippings over.
No. 29— FILLET OF SHELLFISH, WHITEFISH. CABELJOU, SOLE, WITH DRESSING.
Quantity for 6 Persons. 3% lbs. of fish Salt, pepper
Vi, lb. of butter Juice of 1 lemon
Fish Bouillon. Bones, skin 2 slices of lemon
4 pepper-corns Vz onion
2 cloves 1% qts. water 1 bay-leaf Salt
Records on this page
Pickerel or Whitefish with SauerkrautBoiled TurbotTurbot FricasseeFish with Champignon GravyBoiled Red SnapperBaked SoleFried Smelt or SparlingFillet of Shellfish, Whitefish, Cabeljou, Sole with Dressing