Make a dressing of the yolks of 3 hard-
boiled eggs pounded fine, equal quantities of
mustard and paprika, a pinch of powdered
sugar, 4 tablespoonfuls of oil✪ Salmon Salad, 2 tablespoon-
fuls of vinegar. Simmer over the fire, but
do not allow to boil. Take the white meat
of two chickens, and separate into flakes;
pile it in the middle of a dish, and pour the
dressing over it. Cut up two heads of let-
tuce, and arrange around the chicken. On
top of the lettuce place the whites of the eggs,
cut into rings, and lay so as to form a chain.
64 COLD DISHES FOR HOT WEATHER
BABBIT SALAD
Cut up the meat of 2 roast rabbits ; place
in a bowl and cover with a plain dress-
ing; add a teaspoonful of minced salad
herbs, and let stand for four hours. Put in
a salad-bowl 3 heads of lettuce ; drain the
meat and add to the lettuce. Put into a
plate 1 teaspoonful of French mustard ; thin
with 1 tablespoonful of the dressing taken
from the meat, and add slowly to this 1 pint
of mayonnaise dressing✪ Rabbit Salad, and pour over the
salad.
RUSSIAN SALAD
Chop and mix carefully together 2 ounces
of roast chicken, and the same quantity of
ham, beef-tongue, beef, and mutton, 4 truf-
fles, 12 anchovies, 3 stalks of celery, 2 heads
of lettuce. Mix with 8 tablespoonfuls of
sauce tartare✪ Russian Salad, and serve.
8ALADE DE VEAU
Take some cold veal, mince, and soak in
oil and vinegar for two hours. Put into a
bowl with 1 teaspoonful of mustard and 2
SALADS 65
teaspoonfuls of pounded anchovies; add
some oil, vinegar, chopped parsley, chopped
pickles, and whole capers✪ Salade de Veau, pour over the veal
and serve.
SALPIOON DE CARNE
(1.) Cut equal portions of cold meat and
cold boiled potatoes into half-inch cubes;
mix well, and dress with plain salad dress-
ing, adding chopped parsley and fresh mar-
joram. Over this place rounds of onions
which have been previously soaked in vine-
gar for two hours.
(2.) Cut cold meat into half-inch cubes;
boil and chop an onion and add to it the meat.
To this add olives, fresh marjoram, and pars-
ley. Dress with a plain salad dressing and
serve.
SALPIOON DE GUATirAS
This is made in the same manner as the
preceding receipt, using tripe instead of the
meat.
ASPARAGUS SALAD
Drain 1 can of asparagus tips ; throw into
66 COLD DISHES FOR HOT WEATHER
cold water; drain again immediately, and
wipe dry. Put into a salad-bowl, and pour
over it French dressing.
BEET SALAD
(1.) Choose 6 large beets ; bake them in a
slow oven ; peel and cut into small squares.
Peel and cut into rounds 6 button onions,
pour boiling water over them, and allow to
stand for ten minutes. Throw off the water
and repeat. Mix in a salad-bowl with the
beets and chopped parsley. Pour French
dressing over it and serve.
(2.) Cut into thin slices 4 small beets ; boil
2 white onions, cut fine ; add to the beets,
and serve with a mayonnaise dressing.
BREAD SALAD
Cut into pieces about half an inch square
a stale loaf of bread; chop equal parts of
cold boiled potatoes,✪ Salpicon de Carne tomatoes, and cucum-
bers ; season with a little grated onion, 1 ta-
blespoonful of oil, the juice of 2 lemons, pep-
per and salt, and chopped parsley ; mix with
SALADS 67
the bread; let stand for a quarter of an
hour before serving.
CABBAGE SALAD
(1.) Out a small cabbage as if for cold
slaw. Make a dressing of the following in-
gredients : 3 eggs, 6 tablespoonfuls of cream,
3 of melted butter, half a teaspoonf ul of pep-
per, salt to taste, 2 tablespoonfuls of made
mustard, 1 cup of cider vinegar✪ Cabbage Salad ; stir well to-
gether, all but the cream, and cook over the
fire until they come to a boil. Set the dress-
ing aside to cool; when cold add the cream,
and pour over the cabbage.
(2.) Take a small cabbage and shred ; add
4 stalks of celery chopped fine. Place in a
salad-bowl and pour over it a pint of may-
onnaise dressing. Garnish with parsley.
Page 16 · 10 recipe records on this page
Presented as published in 1896. Historical recipes may not meet modern food-safety standards. Cook from the modern interpretation, not the original instructions.
AI-modernized reading of the original text
Make a dressing of the yolks of 3 hardboiled eggs pounded fine, equal quantities of mustard and paprika, a pinch of powdered sugar, 4 tablespoonfuls of oil, 2 tablespoonfuls of vinegar. Simmer over the fire, but do not allow to boil. Take the white meat of two chickens, and separate into flakes; pile it in the middle of a dish, and pour the dressing over it. Cut up two heads of lettuce, and arrange around the chicken. On top of the lettuce place the whites of the eggs, cut into rings, and lay so as to form a chain.
RABBIT SALAD
Cut up the meat of 2 roast rabbits ; place in a bowl and cover with a plain dressing; add a teaspoonful of minced salad herbs, and let stand for four hours. Put in a salad-bowl 3 heads of lettuce ; drain the meat and add to the lettuce. Put into a plate 1 teaspoonful of French mustard ; thin with 1 tablespoonful of the dressing taken from the meat, and add slowly to this 1 pint of mayonnaise dressing, and pour over the salad.
RUSSIAN SALAD
Chop and mix carefully together 2 ounces of roast chicken, and the same quantity of ham, beef-tongue, beef, and mutton, 4 truffles, 12 anchovies, 3 stalks of celery, 2 heads of lettuce. Mix with 8 tablespoonfuls of sauce tartare, and serve.
SALADE DE VEAU
Take some cold veal, mince, and soak in oil and vinegar for two hours. Put into a bowl with 1 teaspoonful of mustard and 2
teaspoonfuls of pounded anchovies; add some oil, vinegar, chopped parsley, chopped pickles, and whole capers, pour over the veal and serve.
SALPICON DE CARNE
(1.) Cut equal portions of cold meat and cold boiled potatoes into half-inch cubes; mix well, and dress with plain salad dressing, adding chopped parsley and fresh marjoram. Over this place rounds of onions which have been previously soaked in vinegar for two hours.
(2.) Cut cold meat into half-inch cubes; boil and chop an onion and add to it the meat. To this add olives, fresh marjoram, and parsley. Dress with a plain salad dressing and serve.
SALPICON DE GUATIGAS
This is made in the same manner as the preceding receipt, using tripe instead of the meat.
ASPARAGUS SALAD
Drain 1 can of asparagus tips ; throw into
cold water; drain again immediately, and wipe dry. Put into a salad-bowl, and pour over it French dressing.
BEET SALAD
(1.) Choose 6 large beets ; bake them in a slow oven ; peel and cut into small squares. Peel and cut into rounds 6 button onions, pour boiling water over them, and allow to stand for ten minutes. Throw off the water and repeat. Mix in a salad-bowl with the beets and chopped parsley. Pour French dressing over it and serve.
(2.) Cut into thin slices 4 small beets ; boil 2 white onions, cut fine ; add to the beets, and serve with a mayonnaise dressing.
BREAD SALAD
Cut into pieces about half an inch square a stale loaf of bread; chop equal parts of cold boiled potatoes, tomatoes, and cucumbers ; season with a little grated onion, 1 tablespoonful of oil, the juice of 2 lemons, pepper and salt, and chopped parsley ; mix with
the bread; let stand for a quarter of an hour before serving.
CABBAGE SALAD
(1.) Out a small cabbage as if for cold slaw. Make a dressing of the following ingredients : 3 eggs, 6 tablespoonfuls of cream,
3 of melted butter, half a teaspoonf ul of pepper, salt to taste, 2 tablespoonfuls of made mustard, 1 cup of cider vinegar ; stir well together, all but the cream, and cook over the fire until they come to a boil. Set the dressing aside to cool; when cold add the cream, and pour over the cabbage.
(2.) Take a small cabbage and shred ; add
4 stalks of celery chopped fine. Place in a salad-bowl and pour over it a pint of mayonnaise dressing. Garnish with parsley.
Records on this page
Bread SaladSalmon SaladItalian Chicken SaladRabbit SaladRussian SaladSalade de VeauSalpicon de CarneAsparagus SaladBeet SaladCabbage Salad