( 'liilc i)eppers arc the l)a8c of all Me.xieaii and
Spanish dishes, and I have simplified the various
recipes by making a list of different ways to
make the pepper pulps and sauces. Please note
that they are numbered and named, referred to
by number and name in the recipes. Original
way to prepare chile for sauce is to remove seed
and toast on coals, top of stove or in oven, till
thep puff and look tender; and mash through
seive or colander; add water or tomatoes for
right consistancy; scalding is the quickest.
No. 1, Red Chile Sauce, for Enchiladas or
Tamales, etc.
Split red chile pepper, remove all seeds and
veins, soak several hours in water, pour off, pour
on boiling water, pour off and repeat again, the
last water just enough to cover peppers when
pressed down. Mash in this Avater and press
through sieve, melt one-half cup pure lard, add
heaping tablespoon flour, brown and add three
cups of chile pulp✪ Red Chile Sauce, salt to taste, cook very slowly
half hour.
60 MEXICAN-SPANISH RECIPES
No. 2, Green Chile Sauce for Enchiladas or
Tamales, etc.
Split, remove seeds and veins from green
ehiles and boil in little hot water till tender;
mash, press through sieve, melt one-fourth cup
lard, add two tablespoons flour, teaspoon salt,
brown just a little, add three cups green pulp,
cook slowlv half hour.
Prepared Spanish Sauce
Take equal parts red and green chile peppers,
same amount green and red sweet peppers, split,
remove seed from all, soak in water, drain, add
enough water to barely cover, boil tender, mash
in water, press through seive, heat half cup olive
oil, fry in it one-half cup onion, one-half parsley,
three garlic buttons, tablespoon aregano, two
cups raw tomatoes, six cloves, two cups of the
pepper pulp, salt to taste, cook, strain, may heat
and bottle larger quantities, very tine.
Pickles and Relishes
Spanish Pickle
Heat quart apple vinegar, add tablespoon salt,
twenty cloves, two tablespoons aregano, two of
eominos, boil five minutes, let cool, pour oyer
small red and green chiles wild tamatillos (wild
tomatoes) and put up in jars.
Green Chile Relish, No. 1
Eemove seed and veins from twelve large
green chiles, soak over night in water with lit-
tle salt in it, chop and measure one quart green
tomatoes, chop chiles, one cup cucuml)er, 1 garlic
button, cook altogether until a pulp, press
through sieve, add one-half cup lemon or lime
Juice, tablespoon salt. Fine over cold meats, fish,
oysters, eggs, croquettes, roast pork, mix with
apple sauce; serve on fried apple fritters.
Red Chile Relish, No. 2
Make same as green, substitute ripe tomatoes
and red chiles. You may bottle, seal tightly each
sauce; will keep indefinitelv.
Chile Con Carne
Mexican Red Hot Chile Con Carne
To each cup of raw or cooked, chopped or
ground beef, one-half cup lard or suet, add one
cup pulp of red chile pepper, two cups beef stock,
salt, cook until a thick sauce is formed, serve
with frijoles.
Chicken Giblet Chile
Cook chicken jiblets livers and hearts tender
in small amount water; chop and add equal
amount chile sauce No. 1 or 2, salt to taste,
serve on Spanish rice put in dish, sprinkle with
parmasan cheese or Mexican grated cheese.
Chile Con Carne (Mild)
Page 4 · 2 recipe records on this page
Presented as published in 1914. Historical recipes may not meet modern food-safety standards. Cook from the modern interpretation, not the original instructions.
AI-modernized reading of the original text
Chile peppers are the base of all Mexican and Spanish dishes, and I have simplified the various recipes by making a list of different ways to make the pepper pulps and sauces. Please note that they are numbered and named, referred to by number and name in the recipes. Original way to prepare chile for sauce is to remove seed and toast on coals, top of stove or in oven, till they puff and look tender; and mash through seive or colander; add water or tomatoes for right consistancy; scalding is the quickest.
No. 1, Red Chile Sauce, for Enchiladas or Tamales, etc.
Split red chile pepper, remove all seeds and veins, soak several hours in water, pour off, pour on boiling water, pour off and repeat again, the last water just enough to cover peppers when pressed down. Mash in this water and press through sieve, melt one-half cup pure lard, add heaping tablespoon flour, brown and add three cups of chile pulp, salt to taste, cook very slowly half hour.
No. 2, Green Chile Sauce for Enchiladas or Tamales, etc.
Split, remove seeds and veins from green ehiles and boil in little hot water till tender; mash, press through sieve, melt one-fourth cup lard, add two tablespoons flour, teaspoon salt, brown just a little, add three cups green pulp, cook slowly half hour.
Prepared Spanish Sauce
Take equal parts red and green chile peppers, same amount green and red sweet peppers, split, remove seed from all, soak in water, drain, add enough water to barely cover, boil tender, mash in water, press through seive, heat half cup olive oil, fry in it one-half cup onion, one-half parsley, three garlic buttons, tablespoon aregano, two cups raw tomatoes, six cloves, two cups of the pepper pulp, salt to taste, cook, strain, may heat and bottle larger quantities, very tine.
Pickles and Relishes
Spanish Pickle
Heat quart apple vinegar, add tablespoon salt, twenty cloves, two tablespoons aregano, two of eominos, boil five minutes, let cool, pour oyer small red and green chiles wild tamatillos (wild tomatoes) and put up in jars.
Green Chile Relish, No. 1
Remove seed and veins from twelve large green chiles, soak over night in water with little salt in it, chop and measure one quart green tomatoes, chop chiles, one cup cucumber, 1 garlic button, cook altogether until a pulp, press through sieve, add one-half cup lemon or lime Juice, tablespoon salt. Fine over cold meats, fish, oysters, eggs, croquettes, roast pork, mix with apple sauce; serve on fried apple fritters.
Red Chile Relish, No. 2
Make same as green, substitute ripe tomatoes and red chiles. You may bottle, seal tightly each sauce; will keep indefinitelv.
Chile Con Carne
Mexican Red Hot Chile Con Carne
To each cup of raw or cooked, chopped or ground beef, one-half cup lard or suet, add one cup pulp of red chile pepper, two cups beef stock, salt, cook until a thick sauce is formed, serve with frijoles.
Chicken Giblet Chile
Cook chicken giblet livers and hearts tender in small amount water; chop and add equal amount chile sauce No. 1 or 2, salt to taste, serve on Spanish rice put in dish, sprinkle with parmasan cheese or Mexican grated cheese.
Chile Con Carne (Mild)
Records on this page
Green Chile SauceRed Chile Sauce