-7esouUIOY} 9y} Aq poye[nSoar AT[eo1yewWO Ne SI ses 9y} se ‘SuTyOOD
Suump [Je ye dev} usao oy} Yono} jou OG] = *WeAO ay} UT poor] st poo oy? ATJD9ITP [VIP OY} JoIe ‘SuTVeY puL SUTYOCD I0J
QUIES 34} JOU SI UMOUS IsquiNU sy} JJ “ste JOY jo UONL[NOIIO 94} JOj sopIs YO je aouds ¥ ST 9194} VY} OS SoYsIp puL suTy [Te
g8ueliy ‘UdAO 94} UT pooy au} soeTd uay) ‘dn Suyeay Joy somnutu GI UdAO dy MOTTY “ses ay} IYST] pue [[NJuo dvy oy} uny, *ApSut
-p1000¥ SoysIp snOLvA oy} Suvire pu ‘do} sy} UeY} JaTOO9 st TaAO 9Y} JO UOTJOd JaMOT OY} YY} JoquIeweI (JOUUIP & UT sv) 990 18
sSUTY} 9014} JO OM} SuTYOoD usyAA ‘“postnbos sev soajays UA oy} esuRIIY PUL JIeYD oY} UO UMOYsS JoquINU 9} 0} [VIP 9y} WANT,
NaAO 2H Aso- OL MOH
mow TeeuUse THE OVEN
‘Q|QISIOAVI JOU Ie sIeq JOjNO dy} pue SuNeoy yb Joy popuszur oie eleitel apis oy, ‘uorj1od pryos dy} YIM Pd19.\0) SI
JouIng Sutswuns ay} ‘posmboar st Sutjvoy usd pue opues AIOA UBM Jey} OS ‘JUOIJ 0} YOR ‘puNnor pauANy aq ABU Jeq 34}U99 9Y J,
icc
SUIT[IIS IIYM VAOGL SUTIDUIUIS OJ JeIY YSNoOud soars JouInq [Is oy, “suo 7 siauING Y}I0q asn 0} Aressad9U J9AZU SI IT “*}YSIB
st []1183 oy} UsYM J9UING SurroWTULIS 94} UO SutuIN} dAvs 0} J2YI0 By} Jo do} uo duo paSuesse oie sJoUING SurJoUIUNIS puL TIS ot, 7,
: *‘slouing doy, 94} 9SQ 0} MOF
*‘pasojod IOOp UdAO 9y} dosy pue O 0} [erp uIN} YoY poo} daoq OT,
‘poambay jt Surppnd osrysyso X Aq sov[dei pue poyooo usym Ansed saouy (§)
‘y7S uo so0}e}0d puv yurof puze usao jo Jjeys pus uo Axjsed ynd ‘a}v][d-aseq 0} Sutppnd yIrur aaopy (2)
*L ‘ON 728 *sutul GI JoJ UZAO Jey PUe Jays puodas UO SuIppnd yw Ing (1)
—: Sutppnd yw ve pu (ard ymay °3°9) Ayjsed 4uiof e yooo oF,
‘IguUIG & SUTYOOD
‘ZS O} IQMO] USYR “suTUT SZ IO} g 7B YOOD—IvIuI MUI YIM td ees 310N
“surur SP—GE pas L £ | DILYSYIO XK
*suTUI OG—OF pa& I I : os 7° prejsny
‘soy 3-$1 pas z i (uaA0 pjoo ut ynd) yy
ssurppnd
‘suru ob—o& | yy pue pus G G * se SHOU
‘sutut o3-GS1 | 4yIv pue pus Pe 6 "+ s]JOY osesnes
‘suru SP—-SE wS 8 8 (VOU POYOOS) sg IvIIY
*snoy €3-Z% wiv ION 99S 8 hte net) ag yeoW
‘suru SI-or | ih pue pus 6 6 Aqe}T pue ‘Bnd Bg ynoy
"suru GI-O1 | YI puv pus L L ** sjopiey,
‘suru SV—oP paé Ce) 9 KS SIV, eI
‘sutut SP—oF pas he L = sdig WAT
Aljseg
*suTU Of—G1 Le ete ra a ssuIppng Jo} onsurayy
sonsuli3oyy
‘sutur G1 + ‘qy] sod ‘suru GI uS 9 9 "+ ASAIN,
~ ssanoy £1-F 1 wiv 9 9 “ yond
‘sinoy $1-§ yb 9 9 HqqeY Iseoy
‘sinoy F1—-} wh 9 2 SS
‘sutur Gz + ‘qy] aod ‘suru Gz wy 9 9 [e2A, SyIOg
‘suru 0% + ‘q] aod ‘suru 02 yy 9 9 "* mony ‘quie'y
‘suru 03 + ‘qy] aod ‘suru 02 wiv 9 9 “ ee "+ (au0q JNOYIM) Joog
‘suru G1 + ‘qy rod ‘suru GI wie 9 9 = i e (au0q YIM) jJoog
suey pue Arjnog ‘s}uTOLr
HOW TO CLEAN THE COOKER
The Hot Plate
Use soft paper for wiping off the grease. If you do this
regularly it will save a lot of work in getting off hardened grease
and will prevent the enamel from getting stained. The enamel
plate can be cleaned with soap on a damp cloth. It is not
necessary to use a cleaning powder unless the enamel is badly
stained.
When you want to give the bars and burners a thorough
cleaning, they can be taken out quite easily. Wash them in hot
water with soda in it, then drain the burners and dry them care-
fully before putting them back.
The Oven
It is a good plan to wipe out the oven every time it is used.
This should be done while it is still warm, with a damp dish-
cloth. If you do this, it will make the weekly clean a much |
easier job, because the grease cannot accumulate and discolour
the oven.
Cookery book
1940Page 2
Presented as published in 1940. Historical recipes may not meet modern food-safety standards. Cook from the modern interpretation, not the original instructions.
AI-modernized reading of the original text
A modernized reading is not available for this page yet. You are seeing the original text.
-7esouUIOY} 9y} Aq poye[nSoar AT[eo1yewWO Ne SI ses 9y} se ‘SuTyOOD
Suump [Je ye dev} usao oy} Yono} jou OG] = *WeAO ay} UT poor] st poo oy? ATJD9ITP [VIP OY} JoIe ‘SuTVeY puL SUTYOCD I0J
QUIES 34} JOU SI UMOUS IsquiNU sy} JJ “ste JOY jo UONL[NOIIO 94} JOj sopIs YO je aouds ¥ ST 9194} VY} OS SoYsIp puL suTy [Te
g8ueliy ‘UdAO 94} UT pooy au} soeTd uay) ‘dn Suyeay Joy somnutu GI UdAO dy MOTTY “ses ay} IYST] pue [[NJuo dvy oy} uny, *ApSut
-p1000¥ SoysIp snOLvA oy} Suvire pu ‘do} sy} UeY} JaTOO9 st TaAO 9Y} JO UOTJOd JaMOT OY} YY} JoquIeweI (JOUUIP & UT sv) 990 18
sSUTY} 9014} JO OM} SuTYOoD usyAA ‘“postnbos sev soajays UA oy} esuRIIY PUL JIeYD oY} UO UMOYsS JoquINU 9} 0} [VIP 9y} WANT,
NaAO 2H Aso- OL MOH
mow TeeuUse THE OVEN
‘Q|QISIOAVI JOU Ie sIeq JOjNO dy} pue SuNeoy yb Joy popuszur oie eleitel apis oy, ‘uorj1od pryos dy} YIM Pd19.\0) SI
JouIng Sutswuns ay} ‘posmboar st Sutjvoy usd pue opues AIOA UBM Jey} OS ‘JUOIJ 0} YOR ‘puNnor pauANy aq ABU Jeq 34}U99 9Y J,
icc
SUIT[IIS IIYM VAOGL SUTIDUIUIS OJ JeIY YSNoOud soars JouInq [Is oy, “suo 7 siauING Y}I0q asn 0} Aressad9U J9AZU SI IT “*}YSIB
st []1183 oy} UsYM J9UING SurroWTULIS 94} UO SutuIN} dAvs 0} J2YI0 By} Jo do} uo duo paSuesse oie sJoUING SurJoUIUNIS puL TIS ot, 7,
: *‘slouing doy, 94} 9SQ 0} MOF
*‘pasojod IOOp UdAO 9y} dosy pue O 0} [erp uIN} YoY poo} daoq OT,
‘poambay jt Surppnd osrysyso X Aq sov[dei pue poyooo usym Ansed saouy (§)
‘y7S uo so0}e}0d puv yurof puze usao jo Jjeys pus uo Axjsed ynd ‘a}v][d-aseq 0} Sutppnd yIrur aaopy (2)
*L ‘ON 728 *sutul GI JoJ UZAO Jey PUe Jays puodas UO SuIppnd yw Ing (1)
—: Sutppnd yw ve pu (ard ymay °3°9) Ayjsed 4uiof e yooo oF,
‘IguUIG & SUTYOOD
‘ZS O} IQMO] USYR “suTUT SZ IO} g 7B YOOD—IvIuI MUI YIM td ees 310N
“surur SP—GE pas L £ | DILYSYIO XK
*suTUI OG—OF pa& I I : os 7° prejsny
‘soy 3-$1 pas z i (uaA0 pjoo ut ynd) yy
ssurppnd
‘suru ob—o& | yy pue pus G G * se SHOU
‘sutut o3-GS1 | 4yIv pue pus Pe 6 "+ s]JOY osesnes
‘suru SP—-SE wS 8 8 (VOU POYOOS) sg IvIIY
*snoy €3-Z% wiv ION 99S 8 hte net) ag yeoW
‘suru SI-or | ih pue pus 6 6 Aqe}T pue ‘Bnd Bg ynoy
"suru GI-O1 | YI puv pus L L ** sjopiey,
‘suru SV—oP paé Ce) 9 KS SIV, eI
‘sutut SP—oF pas he L = sdig WAT
Aljseg
*suTU Of—G1 Le ete ra a ssuIppng Jo} onsurayy
sonsuli3oyy
‘sutur G1 + ‘qy] sod ‘suru GI uS 9 9 "+ ASAIN,
~ ssanoy £1-F 1 wiv 9 9 “ yond
‘sinoy $1-§ yb 9 9 HqqeY Iseoy
‘sinoy F1—-} wh 9 2 SS
‘sutur Gz + ‘qy] aod ‘suru Gz wy 9 9 [e2A, SyIOg
‘suru 0% + ‘q] aod ‘suru 02 yy 9 9 "* mony ‘quie'y
‘suru 03 + ‘qy] aod ‘suru 02 wiv 9 9 “ ee "+ (au0q JNOYIM) Joog
‘suru G1 + ‘qy rod ‘suru GI wie 9 9 = i e (au0q YIM) jJoog
suey pue Arjnog ‘s}uTOLr
HOW TO CLEAN THE COOKER
The Hot Plate
Use soft paper for wiping off the grease. If you do this
regularly it will save a lot of work in getting off hardened grease
and will prevent the enamel from getting stained. The enamel
plate can be cleaned with soap on a damp cloth. It is not
necessary to use a cleaning powder unless the enamel is badly
stained.
When you want to give the bars and burners a thorough
cleaning, they can be taken out quite easily. Wash them in hot
water with soda in it, then drain the burners and dry them care-
fully before putting them back.
The Oven
It is a good plan to wipe out the oven every time it is used.
This should be done while it is still warm, with a damp dish-
cloth. If you do this, it will make the weekly clean a much |
easier job, because the grease cannot accumulate and discolour
the oven.