Fry the onions in the dripping until lightly browned, remove from the heat and sprinkle with the
parsley. Arrange the herrings on the onion, sprinkle with the seasoning and add the vinegar and
stock or water. Cover the pan with a lid and cook over a gentle heat for 20 minutes, or until
the herrings are tender. When cooked, turn the stew on to a hot dish, sprinkle lightly with
cinnamon and serve very hot with potatoes and a green vegetable,
Page 22
.
a Canned Fish
4 Devilled Pitchards
: 1 level tablespoon mustard $ onion, chopped finely
A little vinegar 1 bay leaf
1 level tablespoon sugar 6 cloves
1 oz. margarine or dripping ¢ pint juice from the fish, or water
1 can pilchards (15 oz. size)✪ Devilled Pilchards
Moisten the mustard with a little vinegar and
mix with the sugar and half the margarine,
Split the pilchards in halves, spread with the
paste, put together again, and arrange in a
fireproof dish. Place in a moderate oven or
sauce. Fry the onion, bay leaf and cloves in
; Ny under the grill to heat, while making the
\ ke the remaining margarine for 2-3 minutes.
con S Add the liquid, bring to the boil and boil
j
\ 2 Z
4g <-> i 7 gently for 5 minutes. Pour over the fish and
. \ oF return to the oven or grill for 5 minutes
longer. Serve hot, garnished with parsley.
_ Pilchard Loaf
‘, 8 oz. pilchards Pinch of ground mace
S: _ 2 0z. browned crumbs Pinch of grated nutmeg
% 2 eggs, fresh or reconstituted 4 level teaspoon pepper
a 3 tablespoons vinegar ¢ level teaspoon salt✪ Pilchard Loaf
_ Flake the fish and mix it thoroughly with all the other ingredients. Turn into a well-greased
Md cake tin and bake in a moderate oven for 40-45 minutes. Turn out carefully and serve hot with
a parsley sauce, or cold with salad,
-
Salmon Croquettes ~
(Also suitable for pilchards or sardines)
3 level tablespoons flour $ pint stock or milk and water
¢ level teaspoon ground mace or nutmeg 2 teaspoons vinegar
4 level teaspoon pepper 4 oz. household salmon, mashed
1 level teaspoon salt Browned breadcrumbs✪ Salmon Croquettes
Blend the flour, spice and seasoning with a
little of the cold liquid. Bring the remainder
to the boil, pour on to the blended flour and
PEF es TO a Le ee ea ee
: ‘ : e wat sek
mix well, Return to the pan, bring to the
boil, stirring all the time, and boil gently for
5 minutes. Beat in the vinegar and fish and
turn on to a wetted plate. When cold and
x.
*
pet
as
~
firm, divide into 4 or 8 portions and form
into sausage shapes. Roll in browned
breadcrumbs and grill for a few minutes until
golden brown. Serve hot or cold with
mixed salad.
Page 23
Dishes for Break fast, High Tea or
Sup per
White Kish
Curried Kedgeree
4 oz. pearl barley 1 level tablespoon flour
1 pint water 1 level teaspoon sugar
1 large onion, thinly sliced 2 teaspoons vinegar
$ oz. fat 2 level teaspoons salt
4 level teaspoons curry powder 8 oz. cooked white fish✪ Curried Kedgeree
Soak the barley in the water overnight. Fry the onion in the fat till golden brown, stir in the
curry powder, cook for 5 minutes and add the flour. Again cook for 5 minutes, then slowly add
the liquid which has been strained off the barley, and bring to the boil. Stir in the sugar, vinegar,
saltand barley. Boil gently until the barley is tender—about ? hour. Add the fish and cook for
a further 10 minutes. Serve piled on a hot dish.
Fish and Potato Pancake
1 medium-sized onion, finely chopped 1 teaspoon vinegar
4 oz. dripping or fat 1 level teaspoon salt
2 lb. potatoes, cooked and sliced Pepper to taste
1 Ib. white fish, cooked and flaked Chopped parsley✪ Fish and Potato Pancake
Fry the onion in the dripping or fat until tender. Add the potatoes and fish and fry until brown.
Sprinkle over the vinegar, salt, pepper and parsley. Serve hot.
Fish cookery
1948Page 12 · 6 recipe records on this page
Presented as published in 1948. Historical recipes may not meet modern food-safety standards. Cook from the modern interpretation, not the original instructions.
AI-modernized reading of the original text
Fry the onions in the dripping until lightly browned, remove from the heat and sprinkle with the parsley. Arrange the herrings on the onion, sprinkle with the seasoning and add the vinegar and stock or water. Cover the pan with a lid and cook over a gentle heat for 20 minutes, or until the herrings are tender. When cooked, turn the stew on to a hot dish, sprinkle lightly with cinnamon and serve very hot with potatoes and a green vegetable,
Page 22
. a Canned Fish 4 Devilled Pitchards
: 1 level tablespoon mustard $ onion, chopped finely A little vinegar 1 bay leaf 1 level tablespoon sugar 6 cloves 1 oz. margarine or dripping ¢ pint juice from the fish, or water
1 can pilchards (15 oz. size) Moisten the mustard with a little vinegar and mix with the sugar and half the margarine, Split the pilchards in halves, spread with the paste, put together again, and arrange in a fireproof dish. Place in a moderate oven or
sauce. Fry the onion, bay leaf and cloves in
; Ny under the grill to heat, while making the \ ke the remaining margarine for 2-3 minutes. con S Add the liquid, bring to the boil and boil
j
\ 2 Z 4g <-> i 7 gently for 5 minutes. Pour over the fish and . \ oF return to the oven or grill for 5 minutes
longer. Serve hot, garnished with parsley.
_ Pilchard Loaf
‘, 8 oz. pilchards Pinch of ground mace
S: _ 2 0z. browned crumbs Pinch of grated nutmeg
% 2 eggs, fresh or reconstituted 4 level teaspoon pepper
a 3 tablespoons vinegar ¢ level teaspoon salt
_ Flake the fish and mix it thoroughly with all the other ingredients. Turn into a well-greased Md cake tin and bake in a moderate oven for 40-45 minutes. Turn out carefully and serve hot with a parsley sauce, or cold with salad,
-
Salmon Croquettes ~
(Also suitable for pilchards or sardines)
3 level tablespoons flour $ pint stock or milk and water ¢ level teaspoon ground mace or nutmeg 2 teaspoons vinegar
4 level teaspoon pepper 4 oz. household salmon, mashed 1 level teaspoon salt Browned breadcrumbs
Blend the flour, spice and seasoning with a little of the cold liquid. Bring the remainder to the boil, pour on to the blended flour and
PEF es TO a Le ee ea ee : ‘ : e wat sek
mix well, Return to the pan, bring to the boil, stirring all the time, and boil gently for 5 minutes. Beat in the vinegar and fish and turn on to a wetted plate. When cold and
* pet as ~
firm, divide into 4 or 8 portions and form into sausage shapes. Roll in browned breadcrumbs and grill for a few minutes until golden brown. Serve hot or cold with mixed salad.
Page 23
Dishes for Break fast, High Tea or Sup per
White Kish
Curried Kedgeree
4 oz. pearl barley 1 level tablespoon flour 1 pint water 1 level teaspoon sugar 1 large onion, thinly sliced 2 teaspoons vinegar
$ oz. fat 2 level teaspoons salt
4 level teaspoons curry powder 8 oz. cooked white fish
Soak the barley in the water overnight. Fry the onion in the fat till golden brown, stir in the curry powder, cook for 5 minutes and add the flour. Again cook for 5 minutes, then slowly add the liquid which has been strained off the barley, and bring to the boil. Stir in the sugar, vinegar, saltand barley. Boil gently until the barley is tender—about ? hour. Add the fish and cook for a further 10 minutes. Serve piled on a hot dish.
Fish and Potato Pancake
1 medium-sized onion, finely chopped 1 teaspoon vinegar 4 oz. dripping or fat 1 level teaspoon salt 2 lb. potatoes, cooked and sliced Pepper to taste
1 Ib. white fish, cooked and flaked Chopped parsley
Fry the onion in the dripping or fat until tender. Add the potatoes and fish and fry until brown. Sprinkle over the vinegar, salt, pepper and parsley. Serve hot.
Records on this page
Devilled PilchardsPilchard LoafSalmon CroquettesCurried KedgereeFish and Potato PancakeFish and Potato Pancake