Fi dcassee — When soaked, poached with white wine,
onions, and seasoned, the liquor reduced, lie with
veloute and cream, and served in timbales with
a few sliced mushrooms and parsley.
Poissons (Fish).
181
Frites — The legs only are used, skinned, soaked in
acidulated salt water for a few hours, then
marinated with little oil, juice of lemon, salt,
fresh-ground pepper, and chopped fines herbes,
dipped in light batter✪ Frites (Frog Legs), and fried.
Gratines — Prepared as fricassee dressed in bordure
of potatoes, cheese and crumbs over, and
gratines.
Meuniere — Floured, sauteed with butter, seasoned,
beurre noisette, juice of lemon, and chopped
parsley.
/
Poisson Americain (American Fish).
Blue Fish.
A la Bombay — Scored and marinated with little
anchovy essence. Throw grated cocoanut over
clear fire and grill fish on top, and serve with
anchovy butter and sliced lemon.
. Creole — Filleted, and seasoned with paprika, baked,
and served with Italienne sauce, containing
chopped green peppers and tomatoes, garlic
flavour.
Diaz — Filleted, scored, and masked with a puree of
pounded red peppers, anchovy essence, juice of
lemon, and paprika, marinated for an hour,
then bake with white wine, butter, and sliced
fresh mushrooms over, basted, and serve
thus.
Paysanne — Macerated, and baked with a paysanne of
onion, carrots, celery, and fines herbes, lie with
kneaded butter and flour, and masked.
182
The New Practical Cookery Guide.
Clam.
Opened, well cleaned, and blanched.
Bourguignonne — Served in shells with savoury butter
made with pounded chive, chervil, tarragon,
eschalots, soup9on of garlic✪ Clam Bourguignonne, parsley, and butter,
masked and baked.
Diahlees — Cut in dice, lie with rich veloute made with
clam liquor, chopped green peppers, cayenne, the
shells refilled, cheese and crumbs over, and
gratines.
Newhurg — Blanched and sauteed with a piece of
butter, sherry, and seasoned, lie yolk and cream,
and served in cocottes.
Vaudeville — Blanched, served in gratin dish with
fish veloute, flavoured with sherry and clam
liquor over, breadcrumbs and gratines.
King Fish.
Jl la Bercy — Scaled, split, and boned, baked with
eschalots and white wine and fish stock, reduce
liquor, and lie with veloute, chopped parsley and
glaze.
Comtesse — Cut in neat pieces about one inch square,
poached with sherry and cayenne and fresh
butter, reduced liquor, and lie' with cream and
yolks, served in cases or cocottes, with a mush-
room on top, and sauce.
Danois — King fish, about half a pound each, split and
boned, dipped in milk, floured and sauteed as
Meunicre, served with rings of anchovies over,
Poissons (Fish).
183
and beurre noisette mixed with anchovy essence
on top, cucumber garnish.
Newyoka ise — Poached in acidulated courtbouillon,
served with sauce made from it, lie cream and
yolks, and garnish with clams, Mornay round.
Red Snapper.
A V Ancienne — Marinated, then cooked in white wine
courtbouillon, served in gratin dish with veloute
mixed with chopped gherkins, capers, and mush-
rooms, cheese over, and gratines.
Demideuil — Filleted, and poached with fine chopped
onion, sherry, paprika, etc., reduce liquor and
lie with fish sauce and fresh butter, and masked
julienne of truffe, mushroom, and pimento, sliced
potatoes round.
Indienne — Filleted, and poached with white wine,
chopped onion and apples, curry powder ; when
cooked, serve fish in bordure of boiled rice, lie
sauce with veloute, creamed, and mask fish,
powdered bombay duck on top.
Page 73 · 5 recipe records on this page
Presented as published in 1913. Historical recipes may not meet modern food-safety standards. Cook from the modern interpretation, not the original instructions.
AI-modernized reading of the original text
Fricassee — When soaked, poached with white wine, onions, and seasoned, the liquor reduced, lie with veloute and cream, and served in timbales with a few sliced mushrooms and parsley.
Poissons (Fish).
Frites — The legs only are used, skinned, soaked in acidulated salt water for a few hours, then marinated with little oil, juice of lemon, salt, fresh-ground pepper, and chopped fines herbes, dipped in light batter, and fried.
Gratines — Prepared as fricassee dressed in bordure of potatoes, cheese and crumbs over, and gratines.
Meuniere — Floured, sauteed with butter, seasoned, beurre noisette, juice of lemon, and chopped parsley.
/
Poisson Americain (American Fish).
Blue Fish.
A la Bombay — Scored and marinated with little anchovy essence. Throw grated cocoanut over clear fire and grill fish on top, and serve with anchovy butter and sliced lemon.
. Creole — Filleted, and seasoned with paprika, baked, and served with Italienne sauce, containing chopped green peppers and tomatoes, garlic flavour.
Diaz — Filleted, scored, and masked with a puree of pounded red peppers, anchovy essence, juice of lemon, and paprika, marinated for an hour, then bake with white wine, butter, and sliced fresh mushrooms over, basted, and serve thus.
Paysanne — Macerated, and baked with a paysanne of onion, carrots, celery, and fines herbes, lie with kneaded butter and flour, and masked.
The New Practical Cookery Guide.
Clam.
Opened, well cleaned, and blanched.
Bourguignonne — Served in shells with savoury butter made with pounded chive, chervil, tarragon, eschalots, soupçon of garlic, parsley, and butter, masked and baked.
Diahlees — Cut in dice, lie with rich veloute made with clam liquor, chopped green peppers, cayenne, the shells refilled, cheese and crumbs over, and gratines.
Newburg — Blanched and sauteed with a piece of butter, sherry, and seasoned, lie yolk and cream, and served in cocottes.
Vaudeville — Blanched, served in gratin dish with fish veloute, flavoured with sherry and clam liquor over, breadcrumbs and gratines.
King Fish.
Jl la Bercy — Scaled, split, and boned, baked with eschalots and white wine and fish stock, reduce liquor, and lie with veloute, chopped parsley and glaze.
Comtesse — Cut in neat pieces about one inch square, poached with sherry and cayenne and fresh butter, reduced liquor, and lie' with cream and yolks, served in cases or cocottes, with a mushroom on top, and sauce.
Danois — King fish, about half a pound each, split and boned, dipped in milk, floured and sauteed as Meunicre, served with rings of anchovies over,
Poissons (Fish).
and beurre noisette mixed with anchovy essence on top, cucumber garnish.
Newyoka ise — Poached in acidulated courtbouillon, served with sauce made from it, lie cream and yolks, and garnish with clams, Mornay round.
Red Snapper.
A V Ancienne — Marinated, then cooked in white wine courtbouillon, served in gratin dish with veloute mixed with chopped gherkins, capers, and mushrooms, cheese over, and gratines.
Demideuil — Filleted, and poached with fine chopped onion, sherry, paprika, etc., reduce liquor and lie with fish sauce and fresh butter, and masked julienne of truffe, mushroom, and pimento, sliced potatoes round.
Indienne — Filleted, and poached with white wine, chopped onion and apples, curry powder ; when cooked, serve fish in bordure of boiled rice, lie sauce with veloute, creamed, and mask fish, powdered bombay duck on top.
Records on this page
Frites (Frog Legs)Clam BourguignonnePoisson Americain (American Fish) - CreolePoisson Americain (American Fish) - DiazPoisson Americain (American Fish) - A la Bombay