Grillee Arnericaine — Grilled sole with little chopped
parsley and crumbs, oysters blanched, with little
Worcester sauce round.
Halery — Poached, served in bordure of Duchesse
potatoes, fillets masked alternately with vin
blanc sauce and chopped truffe, pink sauce
with chopped white of eggs.
Hambourgeoise — Poached, served with vin blanc
sauce, julienne of celeriac, turnips, and fines
herbes.
Hdvraise — Farced fillets, Bercy sauce, fried mussels
round.
Helene — Farced paupiettes, served on croustades,
filled with nouille a la creme, Mornay sauce
over, and gratines.
Heloise — Sauteed as Meuniere, served with stewed
dice of tomatoes and fines herbes, lemon round.
Hongroise — Poached, row of sliced potatoes round,
Hollandaise with paprika over, and gratines.
Hotelier — Sauteed as Meuniere, maitre d’hotel and
d’Uxelles mixed over, lemon round.
Imjperiale — Poached, cream sauce with shrimps and
julienne of truffe over, fried soft roe round.
Inclienne — Poached, curry sauce over rice bordure.
Infante — Poached, Mornay sauce with puree of
mushrooms over, and gratines.
Italienne — Poached, served with Italienne sauce.
Jackson — Poached, masked with Soubise and fines
herbes sauce, fleurons round.
Janin — Poached with Rhine wine, liquor reduced,
mixed with brown fish sauce, served on truffed
d’Uxelles, crayfish and mussel garnish.
152 The New Practical Cookery Guide.
Jean Bart — Poached, Normande sauce with julienne
of mushrooms, thread of glaze and lemon.
Jeanne D’ Arc — Folded fillets, baked, served on rice
croustades filled with salpicon of oysters, mush-
rooms, crayfish, and quenelles, beurre noisette
over.
Jeannette — Fines herbes, farced fillets, cream sauce
over, decorated with tarragon and slices of
foie gras.
Jeannin — D’TJxelle farced fillets, poached, white wine
lie, tomato sautes, and fines herbes and butter.
Joinville I. — Poached, served on fish farce bordure,
masked with Normande sauce, salpicon of truffe,
shrimp and mushroom lie, shrimp sauce in
centre, truffe on top.
Joinville II. — Poached, served in couronne masked
with shrimp sauce, salpicon of truffes, shrimps,
quenelles, and mushroom in centre.
Judic — Poached, served with braised lettuce in centre,
Mornay sauce over, and gratines, sliced truffe
on top.
Jules — Farced fillets with puree of mushrooms and
fines herbes, poached, served on fish farce
bordure, Italian sauce over, and gratines.
Lahowaska — Poached, and served with half truffe
sauce and half shrimp sauce, in rows.
Lacharme — Poached, served with Normande sauce
and mussels.
Lady JEgmont — Folded fillets poached, dressed in
casserole or timbales with mushrooms, oointes,
and reduced liquor, lie, cheese-crumbs and
gratines.
Poissons (Fish).
153
Lavalliere — Farced fillets studded with truffes,
poached, served on fish farce bordure, with
creamed veloute over, salpicon of quenelles,
truffes, oysters, soft roe in centre.
Leopold — Poached, served with half G-enevoise sauce
and half Riche sauce, chopped truffes over.
Lezat — Poached, masked with cream sauce and
tarragon, lie anchovy butter, crayfish croquettes
round.
Loie Fuller — Poached, masked with three sauces in
strips, vin blanc sauce, shrimp sauce, and Veni-
tienne sauce.
Londonderry — Farced fillets, poached, button mush-
room on each, masked with Rormande sauce,
lie crayfish coulis, mussels, and oysters, villeroy
round.
Loomis — Long fillets masked with fish farce and
d’Uxelle mixed, breadcrumbs over and baked,
Tartare sauce apart. ✪ Meuniere
Page 62 · 1 recipe record on this page
Presented as published in 1913. Historical recipes may not meet modern food-safety standards. Cook from the modern interpretation, not the original instructions.
AI-modernized reading of the original text
Grillee Arnericaine — Grilled sole with little chopped parsley and crumbs, oysters blanched, with little Worcester sauce round.
Haléry — Poached, served in bordure of Duchesse potatoes, fillets masked alternately with vin blanc sauce and chopped truffe, pink sauce with chopped white of eggs.
Hambourgeoise — Poached, served with vin blanc sauce, julienne of celeriac, turnips, and fines herbes.
Havraise — Farced fillets, Bercy sauce, fried mussels round.
Helene — Farced paupiettes, served on croustades, filled with nouille a la creme, Mornay sauce over, and gratines.
Heloise — Sauteed as Meuniere, served with stewed dice of tomatoes and fines herbes, lemon round.
Hongroise — Poached, row of sliced potatoes round, Hollandaise with paprika over, and gratines.
Hotelier — Sauteed as Meuniere, maitre d’hotel and d’Uxelles mixed over, lemon round.
Impériale — Poached, cream sauce with shrimps and julienne of truffe over, fried soft roe round.
Indienne — Poached, curry sauce over rice bordure.
Infante — Poached, Mornay sauce with puree of mushrooms over, and gratines.
Italienne — Poached, served with Italienne sauce.
Jackson — Poached, masked with Soubise and fines herbes sauce, fleurons round.
Janin — Poached with Rhine wine, liquor reduced, mixed with brown fish sauce, served on truffed d’Uxelles, crayfish and mussel garnish.
152 The New Practical Cookery Guide.
Jean Bart — Poached, Normande sauce with julienne of mushrooms, thread of glaze and lemon.
Jeanne D’ Arc — Folded fillets, baked, served on rice croustades filled with salpicon of oysters, mushrooms, crayfish, and quenelles, beurre noisette over.
Jeannette — Fines herbes, farced fillets, cream sauce over, decorated with tarragon and slices of foie gras.
Jeannin — D'Uxelle farced fillets, poached, white wine lie, tomato sautes, and fines herbes and butter.
Joinville I. — Poached, served on fish farce bordure, masked with Normande sauce, salpicon of truffe, shrimp and mushroom lie, shrimp sauce in centre, truffe on top.
Joinville II. — Poached, served in couronne masked with shrimp sauce, salpicon of truffes, shrimps, quenelles, and mushroom in centre.
Judic — Poached, served with braised lettuce in centre, Mornay sauce over, and gratines, sliced truffe on top.
Jules — Farced fillets with puree of mushrooms and fines herbes, poached, served on fish farce bordure, Italian sauce over, and gratines.
Lahowaska — Poached, and served with half truffe sauce and half shrimp sauce, in rows.
Lacharme — Poached, served with Normande sauce and mussels.
Lady Egmont — Folded fillets poached, dressed in casserole or timbales with mushrooms, oointes, and reduced liquor, lie, cheese-crumbs and gratines.
Poissons (Fish).
Lavalliere — Farced fillets studded with truffes, poached, served on fish farce bordure, with creamed veloute over, salpicon of quenelles, truffes, oysters, soft roe in centre.
Leopold — Poached, served with half G-enevoise sauce and half Riche sauce, chopped truffes over.
Lezat — Poached, masked with cream sauce and tarragon, lie anchovy butter, crayfish croquettes round.
Loie Fuller — Poached, masked with three sauces in strips, vin blanc sauce, shrimp sauce, and Venitienne sauce.
Londonderry — Farced fillets, poached, button mushroom on each, masked with Rormande sauce, lie crayfish coulis, mussels, and oysters, villeroy round.
Loomis — Long fillets masked with fish farce and d’Uxelle mixed, breadcrumbs over and baked, Tartare sauce apart.
Records on this page
Meuniere