Potage de riz à la purée de carottes. Purée of carrots with rice.
Surmulet à la sauce matelote. Red mullet, matelote sauce.
Escalopes de lapereaux aux pointes Scalloped young rabbits with
d'asperges. asparagus.
Pintade rôtie. Roast guinea-fowl.
Navets au jus. : Stewed turnips.
Beignets de fraises. Strawberry fritters.
Scalloped young rabbits with asparagus.
Scallop your rabbits and cook in fresh butter; boil the
trimmings and bones in stock, reduce, pass through a tammy,
add a little white thickening, a lump of butter, a pinch of
grated nutmeg, salt and pepper; stew some asparagus heads✪ Scalloped Young Rabbits with Asparagus
which have been blanched in this sauce, dish up the scallops,
and pour the asparagus over them.
Stewed turnips.
Peel and wash the turnips, boil in water, drain, and warm
in butter with a little powdered sugar. When brown, remove
the turnips, moisten the sauce with stock, season with a bou-
quet of mixed herbs, salt and pepper ; reduce, skim off all
grease, and pour over the turnips.
Stuffed anchovies.
Split open your anchovies, wash them in white wine and
bone them. Mix some chopped fish, bread-crumbs, and
yolks of egg together✪ Stuffed Anchovies, stuff the anchovies with this, dip into
batter, fry, and serve, garnished with fried parsley.
THE 366 BYLLS OF FARE. 155
————————… …—.— —.— —. —— — . ——_————
JUNE 3.
Vermicelle à la hollandaise, White vermicelli soup.
perlans frits. Fried smelts.
Poulet à la Marengo. Chicken à la Marengo,
Filet de bœuf rôti. Roast fillet of beef.
pinards à la crème, Spinach and cream.
Compote d’abricots, Compote of apricots.
White vermicelli soup.
Boïl the vermicelli in either chicken or veal broth, pass
through a tammy, add the necessary quantity of either cream
or milk, stir in some yolks of egg, warm, and serve. For fast
days boil the vermicelli in milk.
Chicken à la Marengo.
Cut up a chicken into joints, and cook in olive oïl and a
little salt, put in the legs before the other pieces, as they take
longer to cook. When a good colour and nearly done, add a
bouquet of mixed herbs, pepper, mushrooms, and some slices
of truffles✪ Chicken à la Marengo ; place the chicken on a dish, and add the oil drop
by drop to some Italian sauce; stir the whole time. When
warm, pour over the chicken, and garnish with fried eggs and
sippets of fried bread. If preferred, clarified butter may be
used instead of oil.
Compôte of apricots à la minute.
Cut your apricots into halves, remove the stones, and boil
in melted sugar for three minutes ; skim, flavour with orange-
juice✪ Compôte of Apricots à la Minute, and serve when cold.
Eggs with cream sauce.
Warm some cream sauce, add your sliced hard-boiled eggs✪ Eggs with Cream Sauce,
and serve.
Cream sauce.
Mix a little flour into half a pound of butter, season with
pepper and a pinch of grated nutmeg, stir over the fire until
thick, add a pint of cream and some chopped parsley, and
leave on the fire for five minutes.
156 THE 366 BILLS OF FARE.
JUNE 4.
Potage de riz au consommé, Clear soup with rice,
Carrelets au gratin, Baked plaice.
Poulets à l'italienne, Chickens à l'italienne.
Quartier d'agneau rôti. Roast forequarter of lamb.
Asperges en petits pois, Chopped asparagus with cream.
Tourte aux abricots. Apricot tart.
Chickens à l’Italienne.
Chop up the livers of your chickens with some parsley,
chives, mushrooms, scraped bacon, a lump of butter, mixed
herbs, and spice ; stuff the chickens with this, brown for a
few minutes in a little butter, cover with slices of bacon and
buttered paper, and roast. Blanch some parsley, chive and
tarragon-leaves, drain carefully, chop very fine, and place in a
saucepan with a tumbler of white wine, half a tumbler of
olive oil, two chopped anchovies, half a lemon cut up into
dice, a pinch of coarse black pepper and salt; warm and
thicken with gravy and four yolks of egg. When the chickens
are roasted, dish up, and pour this sauce over them. Serve
very hot.
Chicken fritters.
✪ Chopped Asparagus with Cream
Page 64 · 9 recipe records on this page
Presented as published in 1884. Historical recipes may not meet modern food-safety standards. Cook from the modern interpretation, not the original instructions.
AI-modernized reading of the original text
Potage de riz à la purée de carottes. Purée of carrots with rice. Surmulet à la sauce matelote. Red mullet, matelote sauce. Escalopes de lapereaux aux pointes Scalloped young rabbits with d'asperges. asparagus.
Pintade rôtie. Roast guinea-fowl. Navets au jus. : Stewed turnips. Beignets de fraises. Strawberry fritters.
Scalloped young rabbits with asparagus.
Scallop your rabbits and cook in fresh butter; boil the trimmings and bones in stock, reduce, pass through a tammy, add a little white thickening, a lump of butter, a pinch of grated nutmeg, salt and pepper; stew some asparagus heads which have been blanched in this sauce, dish up the scallops, and pour the asparagus over them.
Stewed turnips.
Peel and wash the turnips, boil in water, drain, and warm in butter with a little powdered sugar. When brown, remove the turnips, moisten the sauce with stock, season with a bouquet of mixed herbs, salt and pepper ; reduce, skim off all grease, and pour over the turnips.
Stuffed anchovies.
Split open your anchovies, wash them in white wine and bone them. Mix some chopped fish, bread-crumbs, and yolks of egg together, stuff the anchovies with this, dip into batter, fry, and serve, garnished with fried parsley.
————————… …—.— —.— —. —— — . ——_————
Vermicelle à la hollandaise, White vermicelli soup. perlans frits. Fried smelts. Poulet à la Marengo. Chicken à la Marengo, Filet de bœuf rôti. Roast fillet of beef. pinards à la crème, Spinach and cream. Compote d’abricots, Compote of apricots.
White vermicelli soup. Boïl the vermicelli in either chicken or veal broth, pass through a tammy, add the necessary quantity of either cream
or milk, stir in some yolks of egg, warm, and serve. For fast days boil the vermicelli in milk.
Chicken à la Marengo.
Cut up a chicken into joints, and cook in olive oïl and a little salt, put in the legs before the other pieces, as they take longer to cook. When a good colour and nearly done, add a bouquet of mixed herbs, pepper, mushrooms, and some slices of truffles ; place the chicken on a dish, and add the oil drop by drop to some Italian sauce; stir the whole time. When warm, pour over the chicken, and garnish with fried eggs and sippets of fried bread. If preferred, clarified butter may be used instead of oil.
Compôte of apricots à la minute.
Cut your apricots into halves, remove the stones, and boil in melted sugar for three minutes ; skim, flavour with orangejuice, and serve when cold.
Eggs with cream sauce.
Warm some cream sauce, add your sliced hard-boiled eggs, and serve.
Cream sauce.
Mix a little flour into half a pound of butter, season with pepper and a pinch of grated nutmeg, stir over the fire until thick, add a pint of cream and some chopped parsley, and leave on the fire for five minutes.
Potage de riz au consommé, Clear soup with rice,
Carrelets au gratin, Baked plaice.
Poulets à l'italienne, Chickens à l'italienne. Quartier d'agneau rôti. Roast forequarter of lamb. Asperges en petits pois, Chopped asparagus with cream.
Tourte aux abricots. Apricot tart.
Chickens à l’Italienne.
Chop up the livers of your chickens with some parsley, chives, mushrooms, scraped bacon, a lump of butter, mixed herbs, and spice ; stuff the chickens with this, brown for a few minutes in a little butter, cover with slices of bacon and
buttered paper, and roast. Blanch some parsley, chive and
tarragon-leaves, drain carefully, chop very fine, and place in a saucepan with a tumbler of white wine, half a tumbler of olive oil, two chopped anchovies, half a lemon cut up into dice, a pinch of coarse black pepper and salt; warm and thicken with gravy and four yolks of egg. When the chickens are roasted, dish up, and pour this sauce over them. Serve very hot.
Chicken fritters.
Records on this page
Scalloped Young Rabbits with AsparagusStuffed AnchoviesChicken à la MarengoCompôte of Apricots à la MinuteEggs with Cream SauceCream SauceChopped Asparagus with CreamChickens à l’ItalienneChicken Fritters