Warm some slices of onion in fresh butter until quite soft,
but do not let them brown, stir in a teaspoonful of flour,
salt, pepper, a pinch of grated nutmeg, and the necessary
quantity of cream, in which to cook your eggs, reduce until
quite thick, warm some sliced hard-boiled eggs✪ Eggs à la Tripe in the sauce,
and take off the fire before they boil.
Turnips stewed in white sauce.
Cut up some young turnips into small balls, blanch and
boil them in white thickening, moisten with a little stock,
boil until the sauce is reduced, sprinkle with powdered sugar,
add a little fresh butter, and just before serving thicken with
yolks of egg✪ Turnips Stewed in White Sauce.
122 THE 366 BILLS OF FARE.
———"—"—""—
MAY 1.
Potage à la purée de pois verts. Purée of green peas.
Barbue aux fines herbes. Brill stewed with mixed herbs.
Poulets à la diable. Devilled chicken.
Cochon de lait rôti. É Roast sucking-pig.
Carottes nouvellesà lasauce blanche. Young carrotsstewed in white sauce.
Gâteau fourré. Open jam tart.
Roast sucking-pig.
Scald, scrape, singe, and clean out your sucking-pig ; stuff it
with fresh butter seasoned with chopped herbs, salt and
pepper ; soak for half an hour in cold water✪ Roast Sucking-Pig, drain, dry in a
cloth, roast it, and baste with olive oil. Hand piquante sauce
separately. Another stufing used for roast sucking-pig is to:
chop up the liver, with bacon, mushrooms, capers, mixed
herbs, salt and pepper, warmed in butter.
Hot pies.
Line a plain mould with short paste, fill the centre with dry
flour, cover with a layer of the same paste; bake, and when
done, take off the cover, remove the dry flour, turn out of the
mould and fill the case with whatever stewed meat or game
you have prepared, replace the cover, warm in the oven, and
- Serve.
Sucking-pig pie.
This pie must be served cold. See cold pies (28th of April).
THE 366 BILLS OF FARE. 123
RS EE en Ce à — |
MAY 2.
Potage Faubonne, Faubonne soup.
Perche grillée. Broiled perch.
Lapin en gibelotte. Stewed eel and rabbit,
Rognon de veau rôti. Roast calfs kidney.
Petits pois au jus. Stewed green peas.
Tartlettes aux fraises, Strawberry tartlets.
Stewed eel and rabbit.
Cut a rabbit and a small eel into pieces, warm in brown
thickening seasoned with young onions and mushrooms ; when
a good colour, add a little white wine, double the quantity of
stock, salt, pepper, thyme, parsley, and chives ; take out the
pieces of eel and the onions, cook the rabbit over à quick fire
until the sauce is reduced two-thirds ; add the eel and onions,
simmer until done, clear the sauce of all grease, and serve. Some
people prefer to use the bottoms of artichokes instead of eel.
Garnish with fried sippets of bread,
Omelet.
Break your eggs into a bowl, add salt, pepper, a little water,
and some small lumps of butter, beat for one or two minutes ;
melt a piece of butter in a frying-pan, do not let it brown, pour
in the eggs, keep shaking the frying-pan so that the omelet
does not burn ; when nearly done place a lump of butter on it,
fold, and serve very hot.
124 THE 366 BILLS OF FARE.
MAY 3.
Potage à la semoule, Semolina soup.
Truites à la hussarde, Trout à la hussarde,
Poulet rôti. Roast chicken,
Côtelettes de mouton à la purée de Mutton cutlets with purée of mush-
champignons. rooms.
Petits pois nouveaux à l’anglaise, Green peas à l’anglaise.
Omelette aux confitures. Sweet omelet with jam.
Trout à la hussarde.
Clean out your trout, and stuff with butter and chopped
herbs, soak for an hour in olive oil✪ Trout à la hussarde, and broil them. Hand
poivrade sauceboat.
Rabbits à la Vénitienne.
Cut up a rabbit, lard all the large joints, braïse in a stew-
pan with some slices of veal, a tumblerful of white wine, half a
tumblerful of olive oil, four heads of garlic, salt and pepper✪ Rabbits à la Vénitienne.
Place the lid on the stew-pan, and cook over a moderate fire ;
when done, dish up the pieces of rabbit in a pyramid ; pass the
sauce through a tammy and pour over them.
Page 52 · 6 recipe records on this page
Presented as published in 1884. Historical recipes may not meet modern food-safety standards. Cook from the modern interpretation, not the original instructions.
AI-modernized reading of the original text
Warm some slices of onion in fresh butter until quite soft, but do not let them brown, stir in a teaspoonful of flour, salt, pepper, a pinch of grated nutmeg, and the necessary quantity of cream, in which to cook your eggs, reduce until quite thick, warm some sliced hard-boiled eggs in the sauce, and take off the fire before they boil.
Turnips stewed in white sauce.
Cut up some young turnips into small balls, blanch and boil them in white thickening, moisten with a little stock, boil until the sauce is reduced, sprinkle with powdered sugar, add a little fresh butter, and just before serving thicken with yolks of egg.
———"—"—""—
MAY 1. Potage à la purée de pois verts. Purée of green peas. Barbue aux fines herbes. Brill stewed with mixed herbs. Poulets à la diable. Devilled chicken. Cochon de lait rôti. É Roast sucking-pig. Carottes nouvelles à la sauce blanche. Young carrotsstewed in white sauce. Gâteau fourré. Open jam tart.
Roast sucking-pig.
Scald, scrape, singe, and clean out your sucking-pig ; stuff it with fresh butter seasoned with chopped herbs, salt and pepper ; soak for half an hour in cold water, drain, dry in a cloth, roast it, and baste with olive oil. Hand piquante sauce separately. Another stuffing used for roast sucking-pig is to: chop up the liver, with bacon, mushrooms, capers, mixed herbs, salt and pepper, warmed in butter.
Hot pies.
Line a plain mould with short paste, fill the centre with dry flour, cover with a layer of the same paste; bake, and when done, take off the cover, remove the dry flour, turn out of the mould and fill the case with whatever stewed meat or game you have prepared, replace the cover, warm in the oven, and
- Serve.
Sucking-pig pie. This pie must be served cold. See cold pies (28th of April).
RS EE en Ce à — |
MAY 2. Potage Faubonne, Faubonne soup. Perche grillée. Broiled perch. Lapin en gibelotte. Stewed eel and rabbit, Rognon de veau rôti. Roast calfs kidney. Petits pois au jus. Stewed green peas. Tartelettes aux fraises. Strawberry tartlets.
Stewed eel and rabbit.
Cut a rabbit and a small eel into pieces, warm in brown thickening seasoned with young onions and mushrooms ; when a good colour, add a little white wine, double the quantity of stock, salt, pepper, thyme, parsley, and chives ; take out the pieces of eel and the onions, cook the rabbit over à quick fire until the sauce is reduced two-thirds ; add the eel and onions, simmer until done, clear the sauce of all grease, and serve. Some people prefer to use the bottoms of artichokes instead of eel. Garnish with fried sippets of bread,
Omelet.
Break your eggs into a bowl, add salt, pepper, a little water, and some small lumps of butter, beat for one or two minutes ; melt a piece of butter in a frying-pan, do not let it brown, pour in the eggs, keep shaking the frying-pan so that the omelet does not burn ; when nearly done place a lump of butter on it, fold, and serve very hot.
MAY 3. Potage à la semoule, Semolina soup. Truites à la hussarde, Trout à la hussarde, Poulet rôti. Roast chicken, Côtelettes de mouton à la purée de champignons. Mutton cutlets with purée of mushrooms. Petits pois nouveaux à l’anglaise, Green peas à l’anglaise. Omelette aux confitures. Sweet omelet with jam.
Trout à la hussarde.
Clean out your trout, and stuff with butter and chopped herbs, soak for an hour in olive oil, and broil them. Hand poivrade sauceboat.
Rabbits à la Vénitienne.
Cut up a rabbit, lard all the large joints, braïse in a stewpan with some slices of veal, a tumblerful of white wine, half a tumblerful of olive oil, four heads of garlic, salt and pepper. Place the lid on the stew-pan, and cook over a moderate fire ; when done, dish up the pieces of rabbit in a pyramid ; pass the sauce through a tammy and pour over them.
Records on this page
OmeletEggs à la TripeTurnips Stewed in White SauceRoast Sucking-PigTrout à la hussardeRabbits à la Vénitienne