Choose a fine chump of veal, lard one side with thick
fillets of bacon and the other side with fine ones, simmer
for two or three hours in a stew-pan, with stock, salt, pepper,
onions, carrots, a bouquet of herbs, two heads of cloves✪ Fricandeau of Veal, trim-
mings of beef and bacon, moisten occasionally with its own
gravy, when done remove the veal, pass the sauce through a
tammy, skim off the grease and reduce, when quite thick brown
the veal in it. Dish up the fricandeau; add a little glaze and
stock to the sauce, and either pour it over the veal or keep it to
flavour a purée of spinach or sorrel, which must be served
with the veal.
THE 366 BILLS OF FARE. 53
\
FEBRUARY 22.
Potage de riz au kari. Curry soup with rice.
Alose grillée à l’oseille. Broiled shad and sorrel.
Poitrine de mouton braisée. Braised breast of mutton.
Canard sauvage rôti. Roast wild duck.
Œufs farcis à la crème. Stuffed eggs with cream.
Pommes en croustarde. Open apple tart.
Broiled sha& and sorrel.
Thoroughly clean and wash your fish, make several slits down
each side, and warm for a quarter of an hour in a saucepan with
olive oil, salt, pepper, and a laurel leaf; fill the slits with butter
mixed with finely-chopped herbs✪ Broiled Shad and Sorrel, bake in the oven, and serve
on a purée of sorrel. You can also broiliton a gridiron, in
which case the slits must not be filled with butter.
Stuffed eggs with cream.
Shell some hard-boiled eggs, cut them in half, lengthways,
scoop out the yolks, and pound with the same quantity ot
butter as there are yolks, a lump ofbread-crumb soaked in milk,
finely-chopped parsley and chives, salt, a pinch of grated nut-
meg, the same quantity of mixed spice and two or three raw
yolks of egg ; when well pounded, pass through a fine sieve,
spread a layer of this stuffing on a dish, fill the empty whites
ofegg with the remainder, and brown in the oven, pour some
béchamel sauce (see 16th of August), made with double
cream, over them, and serve.
54 THE 366 BILLS OF FARE.
FEBRUARY 23.
Potage à la crème d’orge. Purée of barley.
Raïe au beurre noir. Skate, black butter sauce.
Poulets à la bonne femme. Chicken à la bonne femme.
Rosbif à l'anglaise Roast beef.
Pommes de terre sautées. Fried potatoes.
Œufs à la neige. Poached whites of egg,
Purée of barley.
(l
Prepare the same as purée of rice (see 27th of February).
Chickens à la bonne femme.
Cut up your fowis into joints ; warm four ounces of chopped
carrots, and the same quantity of onions in some butter, when
brown, add the pieces of fowl, season with salt, pepper, and a
pinch of grated nutmeg, toss over the fire for ten minutes ; stir
in two tablespoonfuls of flour and five minutes after add a
tumblerful of stock, a wineglass of white wine, a bouquet of
mixed herbs, and half a pound of peeled tomatoes with all the
pips carefully removed. Cook over a slow fire for twenty-five
minutes, add two punnets of mushrooms, peeled and cut up to
the size of a florin, leave on the fire for ten minutes, take out
the bouquet of herbs, season with an ounce of finely-chopped
parsley, dish up the pieces of chickenina pyramid and pour
the sauce and vegetables over them.
Purée of onions à la bretonne.
Brown your onions over a slow fire in butter and salt, when
a good colour stir in a little flour, moisten with good stock,
reduce and pass through a tammy. If required for soup, some
stock must be added to the purée, and fried bread handed
with it
THE 366 BILLS OF FARE. 55
À
FEBRUARY 24.
Potage julienne. Julienne soup.
Truite au court-bouillon. Trout boiled in court-bouillon,
Jambon d’York à l’anglaise. York ham à l'anglaise,
Pigeons rôtis. Roast pigeons.
Champignons farcis, Stuffed mushrooms.
Gâteau à la crème, Cream cake,
Trout boiled in court-bouillon.
Page 26 · 5 recipe records on this page
Presented as published in 1884. Historical recipes may not meet modern food-safety standards. Cook from the modern interpretation, not the original instructions.
AI-modernized reading of the original text
Choose a fine chump of veal, lard one side with thick fillets of bacon and the other side with fine ones, simmer for two or three hours in a stew-pan, with stock, salt, pepper, onions, carrots, a bouquet of herbs, two heads of cloves, trimmings of beef and bacon, moisten occasionally with its own gravy, when done remove the veal, pass the sauce through a tammy, skim off the grease and reduce, when quite thick brown the veal in it. Dish up the fricandeau; add a little glaze and stock to the sauce, and either pour it over the veal or keep it to flavour a purée of spinach or sorrel, which must be served with the veal.
\
Potage de riz au kari. Curry soup with rice. Alose grillée à l’oseille. Broiled shad and sorrel. Poitrine de mouton braisée. Braised breast of mutton. Canard sauvage rôti. Roast wild duck. Œufs farcis à la crème. Stuffed eggs with cream. Pommes en croustarde. Open apple tart.
Broiled shad and sorrel.
Thoroughly clean and wash your fish, make several slits down each side, and warm for a quarter of an hour in a saucepan with olive oil, salt, pepper, and a laurel leaf; fill the slits with butter mixed with finely-chopped herbs, bake in the oven, and serve on a purée of sorrel. You can also broiliton a gridiron, in which case the slits must not be filled with butter.
Stuffed eggs with cream.
Shell some hard-boiled eggs, cut them in half, lengthways, scoop out the yolks, and pound with the same quantity ot butter as there are yolks, a lump ofbread-crumb soaked in milk, finely-chopped parsley and chives, salt, a pinch of grated nutmeg, the same quantity of mixed spice and two or three raw yolks of egg ; when well pounded, pass through a fine sieve, spread a layer of this stuffing on a dish, fill the empty whites ofegg with the remainder, and brown in the oven, pour some béchamel sauce (see 16th of August), made with double cream, over them, and serve.
Potage à la crème d’orge. Purée of barley. Raïe au beurre noir. Skate, black butter sauce. Poulets à la bonne femme. Chicken à la bonne femme. Rosbif à l'anglaise Roast beef. Pommes de terre sautées. Fried potatoes. Œufs à la neige. Poached whites of egg,
Purée of barley.
(l
Prepare the same as purée of rice (see 27th of February).
Chickens à la bonne femme.
Cut up your fowis into joints ; warm four ounces of chopped carrots, and the same quantity of onions in some butter, when brown, add the pieces of fowl, season with salt, pepper, and a pinch of grated nutmeg, toss over the fire for ten minutes ; stir in two tablespoonfuls of flour and five minutes after add a tumblerful of stock, a wineglass of white wine, a bouquet of mixed herbs, and half a pound of peeled tomatoes with all the pips carefully removed. Cook over a slow fire for twenty-five minutes, add two punnets of mushrooms, peeled and cut up to the size of a florin, leave on the fire for ten minutes, take out the bouquet of herbs, season with an ounce of finely-chopped parsley, dish up the pieces of chickenina pyramid and pour the sauce and vegetables over them.
Purée of onions à la bretonne.
Brown your onions over a slow fire in butter and salt, when a good colour stir in a little flour, moisten with good stock, reduce and pass through a tammy. If required for soup, some stock must be added to the purée, and fried bread handed with it
À
Potage julienne. Julienne soup. Truite au court-bouillon. Trout boiled in court-bouillon, Jambon d’York à l’anglaise. York ham à l'anglaise, Pigeons rôtis. Roast pigeons. Champignons farcis, Stuffed mushrooms. Gâteau à la crème, Cream cake,
Trout boiled in court-bouillon.
Records on this page
Fricandeau of VealFricandeau of VealBraised Sirloin of Beef à la RoyaleBroiled Shad and SorrelStuffed Eggs with Cream