Clean, scale, and cut up the bream into pieces ; place in &
fish-pan large enough for them to lie side by side, cover with
white wine, season with salt, coarse black pepper, a bouquet
of parsley, thyme, a laurel leaf, four heads of garlic, and four
ounces of onion, cook over a moderate fire; when done,
remove the fish, thicken the liquor in which it was boiïled with
four ounces of butter and a little flour✪ Bream with White Wine Sauce, stir with a wooden
spoon over the fire for twenty minutes—be careful it does not
burn—pass through a tammy, and pour over the fish which you
have previously placed in a shallow stew-pan ; sprinkle with
chopped parsley, boil for a few minutes, dish up with the heads
of the fish raised in the centre of the dish, and cover with the
sauce.
Stewed onions.
Cook your onions in hot cinders, peel them, and simmer for
twenty minutes in a saucepan, with essence of ham and veal
stock, thicken the sauce with a little potato-flour, and if liked,
add a pinch of mustard.
Stewed mushrooms.
Prepare the same as stewed onions (see above).
THE 366 BILLS OF FARE. 333
a ——
NOVEMBER 28.
Potage à la purée de céleri. Purée of celery.
Turbot à la hollandaise. Turbot à la hollandaise.
Selle de mouton à la purée de Saddle of mutton with purée of
navets. turnips.
Ortolans rôtis en casserole close. Ortolans roasted in a saucepan.
Pommes sautées. Stewed apples.
Nougat. Nougat.
Turbot à la hollandaise.
A good turbot ought to be thick, and have a yellow tinge ;
if it looks at all blue, you may be sure it is not good.
Prepare your turbot with care, soak in cold water for two
hours, drain, place in a fish-pan, and cover it entirely with
fine salt ; at the end of an hour, fill the fish-pan with boiling
water and simmer from twenty to forty minutes, according to
the size of your fish ; when done, drain and dish up on a
napkin, garnish with ue and boiled potatoes, and Hal
both hollandaise and shrimp sauce✪ Turbot à la Hollandaise in sauceboats.
Ortolans roasted in a saucepan.,
Prepare your ortolans the same as for roasting (see 6th of
November), place them in a saucepan with a little butter, fix
the lid on firmly, and shake over a quick fire ; a few minutes
suffice to cook them. Serve very hot,
334 THE 366 BILLS OF FARE.
NOVEMBER 290.
Potage purée de marrons à la Purée of chestnuts à la mancelle.
mancelle.
Cabillaud sauce aux œufs. Boïled cod and egg sauce.
Ravioles au gratin. Baked raviolis.
Gigot de mouton en chevreuil. Leg of mutton à la roehuck,
Champignons à l'italienne. Mushrooms à l’italienne.
Œufs à la neige. Poached whites of egg.
Purée of chestnuts à la Mancelle.
Make a thick purée of chestnuts (see 5th of November),
stir it into a thin purée of game, warm in a bain-marie, and
serve with dice of fried bread.
Baked raviolis.
Take a quarter of a pound of veal, four ounces of caifs
udder, three ounces of sausage meat, four ounces of either
beef marrow or calfs kidney fat, and mixed herbs, mince all
up very fine, season with salt and pepper, and pound in a
mortar ; add a handful of spinach which has been blanched,
boiled, drained, and warmed in butter, the same quantity of
curd cheese, which you have squeezed in a cloth so as to
extract all milk, pound again, stir in two yolks of egg, whip
up the whites, and add them to it. Make some short paste,
the same as for rissoles, cut into small squares, fold them over
a little of the forcemeat, and poach in boiling stock for five
minutes, after which, drain and place on a tin dish, sprinkle
with grated Parmesan and Gruyère cheese✪ Baked Raviolis, moisten with stock
and brown in the oven.
Leg of mutton à la roebuck.
Prepare the same as roast leg of roebuck (see sth of Sep-
tember).
THE 366 BILLS OF FARE. 335
NOVEMBER 30.
Page 130 · 4 recipe records on this page
Presented as published in 1884. Historical recipes may not meet modern food-safety standards. Cook from the modern interpretation, not the original instructions.
AI-modernized reading of the original text
Clean, scale, and cut up the bream into pieces ; place in & fish-pan large enough for them to lie side by side, cover with white wine, season with salt, coarse black pepper, a bouquet of parsley, thyme, a laurel leaf, four heads of garlic, and four ounces of onion, cook over a moderate fire; when done, remove the fish, thicken the liquor in which it was boiled with four ounces of butter and a little flour, stir with a wooden spoon over the fire for twenty minutes—be careful it does not burn—pass through a tammy, and pour over the fish which you have previously placed in a shallow stew-pan ; sprinkle with chopped parsley, boil for a few minutes, dish up with the heads of the fish raised in the centre of the dish, and cover with the sauce.
Stewed onions.
Cook your onions in hot cinders, peel them, and simmer for twenty minutes in a saucepan, with essence of ham and veal stock, thicken the sauce with a little potato-flour, and if liked, add a pinch of mustard.
Stewed mushrooms.
Prepare the same as stewed onions (see above).
a ——
Potage à la purée de céleri. Purée of celery. Turbot à la hollandaise. Turbot à la hollandaise. Selle de mouton à la purée de Saddle of mutton with purée of navets. turnips. Ortolans rôtis en casserole close. Ortolans roasted in a saucepan. Pommes sautées. Stewed apples. Nougat. Nougat.
Turbot à la hollandaise.
A good turbot ought to be thick, and have a yellow tinge ; if it looks at all blue, you may be sure it is not good.
Prepare your turbot with care, soak in cold water for two hours, drain, place in a fish-pan, and cover it entirely with fine salt ; at the end of an hour, fill the fish-pan with boiling water and simmer from twenty to forty minutes, according to the size of your fish ; when done, drain and dish up on a napkin, garnish with rue and boiled potatoes, and hand both hollandaise and shrimp sauce in sauceboats.
Ortolans roasted in a saucepan.,
Prepare your ortolans the same as for roasting (see 6th of November), place them in a saucepan with a little butter, fix the lid on firmly, and shake over a quick fire ; a few minutes suffice to cook them. Serve very hot,
Potage purée de marrons à la Purée of chestnuts à la mancelle.
mancelle.
Cabillaud sauce aux œufs. Boïled cod and egg sauce. Ravioles au gratin. Baked raviolis. Gigot de mouton en chevreuil. Leg of mutton à la roehuck, Champignons à l'italienne. Mushrooms à l’italienne.
Œufs à la neige. Poached whites of egg.
Purée of chestnuts à la Mancelle.
Make a thick purée of chestnuts (see 5th of November), stir it into a thin purée of game, warm in a bain-marie, and serve with dice of fried bread.
Baked raviolis.
Take a quarter of a pound of veal, four ounces of calf's udder, three ounces of sausage meat, four ounces of either beef marrow or calfs kidney fat, and mixed herbs, mince all up very fine, season with salt and pepper, and pound in a mortar ; add a handful of spinach which has been blanched, boiled, drained, and warmed in butter, the same quantity of curd cheese, which you have squeezed in a cloth so as to extract all milk, pound again, stir in two yolks of egg, whip up the whites, and add them to it. Make some short paste, the same as for rissoles, cut into small squares, fold them over a little of the forcemeat, and poach in boiling stock for five minutes, after which, drain and place on a tin dish, sprinkle with grated Parmesan and Gruyère cheese, moisten with stock and brown in the oven.
Leg of mutton à la roebuck.
Prepare the same as roast leg of roebuck (see sth of September).
Records on this page
Bream with White Wine SauceTurbot à la HollandaiseOrtolans Roasted in a SaucepanBaked Raviolis