that is turn’d sour, stir in a little
wann milk with the cream before you
put it to the rest of the milk, then
take the stuff to colour it, and pare
it very thin into a dish, and pour
about a pint of the milk boiling hot
upon it✪ A Cheese like Stilton Cheese, stir it with a spoon till it is
dissolved, and then strain it to the
rest of the milk and cream. Make
the milk not quite new-milk-warm ;
when it is come then take the wey
from the curd, but do not press it
much as you put it into the Cheese
vat, strew some salt between every
layer of curd and press it very little
with your hands, when your cheese
vat is full, lay about a stone weight
upon it, and in two hours after it is
87
AN OLD-WORLD RECIPE BOOK
made, turn it, if it should fall to
pieces put it into the vat over again,
but never lay a greater weight upon
it than what is mentioned above ;
after it is taken out of the vat, keep
it bound round with a cloth till the
outside begins to harden.
Fish Sauce
Two spoonfuls of water, one of
vinegar, two or three slices of an
onion, 2 anchovies, some horseradish✪ Fish Sauce,
put them into a saucepan and boil
them till the anchovies are dissolved,
strain the liquor and mix it up with
butter and flour ; you may add a
little nutmeg and lemon peel. If
88
AN OLD-WORLD RECIPE BOOK
you chuse a richer sauce put gravy
to it, if for Carp or Tench add a
spoonful of red wine. If you want
a white sauce, put some Veal gravy
and a spoonful of cream. The above
sauce is very good to any white
meats as well as Fish.
Dutch Milk
Take a quart of Milk, a quarter
of a lb. of Raw sugar, add Cinnamon
to your taste, put sippets into your
dish, pour your milk over it, and
set it over the fire, simmer gently
until your bread be soft. Take the
yoks of two Eg✪ Dutch Milkgs, beat them well,
and mix them with a little milk,
simmer altogether gently.
89
AN OLD-WORLD RECIPE BOOK
To Make Furmety
Take fresh wheat, after it has been
threshed, and soak it in water for
four-and-twenty hours✪ To Make Furmety. Then boil
it in milk, when the outside of the
wheat will soften, and the white
inside swell out from it. It can then
be eaten for breakfast, like porridge.
Scald Cream
The method in Devonshire, where
almost all our Butter is made of it.
Set the Night Milk in the same
Pan the next morning over a slow
Fire to simmer for six or 7 hours✪ Scald Cream —
when enough take off the Pan and
set it till quite cold into the Dairy.
90
AN OLD-WORLD RECIPE BOOK
Take off the cream just before you
want it as thick as possible. The
Milk must have stood 12 hours in
The Milk Pans before it is scalded
(& if you let it boil it entirely spoils
it).
June, 1814.
Mint Drops
Take double refined sugar, sifted
as fine as flour, perfume it if you hke,
then have ready some gum arabic
steeped in orange flower water,
and with that make the sugar into
a stiff paste, drop into some of it
3 or 4 drops of Oil of Mint, of Cloves✪ Mint Drops ;
or, if you hke, any other sort, make
them up in little drops, lay them in
01
AN OLD-WORLD RECIPE BOOK
paper, dry them in the sun or before
the fire.
For a Cold
put new laid Egg into a glass. Squees
the duce Lemin to cover it. Let the
egg Bide in the glas till the shel eaten
of, then take the skin away, then
put to Large spoons full of the Best
Oalive Oil, to spoonfull of Brandy,
to spoonfull of Rum, to spoonfull of
hunny.
Cure for Lumbago
Page 14 · 6 recipe records on this page
Presented as published in 1908. Historical recipes may not meet modern food-safety standards. Cook from the modern interpretation, not the original instructions.
AI-modernized reading of the original text
that is turn’d sour, stir in a little warm milk with the cream before you put it to the rest of the milk, then take the stuff to colour it, and pare it very thin into a dish, and pour about a pint of the milk boiling hot upon it, stir it with a spoon till it is dissolved, and then strain it to the rest of the milk and cream. Make the milk not quite new-milk-warm ; when it is come then take the wey from the curd, but do not press it much as you put it into the Cheese vat, strew some salt between every layer of curd and press it very little with your hands, when your cheese vat is full, lay about a stone weight upon it, and in two hours after it is
made, turn it, if it should fall to pieces put it into the vat over again, but never lay a greater weight upon it than what is mentioned above ; after it is taken out of the vat, keep it bound round with a cloth till the outside begins to harden.
Fish Sauce
Two spoonfuls of water, one of vinegar, two or three slices of an onion, 2 anchovies, some horseradish, put them into a saucepan and boil them till the anchovies are dissolved, strain the liquor and mix it up with butter and flour ; you may add a little nutmeg and lemon peel. If
you chuse a richer sauce put gravy to it, if for Carp or Tench add a spoonful of red wine. If you want a white sauce, put some Veal gravy and a spoonful of cream. The above sauce is very good to any white meats as well as Fish.
Dutch Milk
Take a quart of Milk, a quarter of a lb. of Raw sugar, add Cinnamon to your taste, put sippets into your dish, pour your milk over it, and set it over the fire, simmer gently until your bread be soft. Take the yoks of two Eggs, beat them well, and mix them with a little milk, simmer altogether gently.
To Make Furmety
Take fresh wheat, after it has been threshed, and soak it in water for four-and-twenty hours. Then boil it in milk, when the outside of the wheat will soften, and the white inside swell out from it. It can then be eaten for breakfast, like porridge.
Scald Cream
The method in Devonshire, where almost all our Butter is made of it.
Set the Night Milk in the same Pan the next morning over a slow Fire to simmer for six or 7 hours — when enough take off the Pan and
set it till quite cold into the Dairy.
Take off the cream just before you want it as thick as possible. The Milk must have stood 12 hours in The Milk Pans before it is scalded (& if you let it boil it entirely spoils it).
June, 1814.
Mint Drops
Take double refined sugar, sifted as fine as flour, perfume it if you hke, then have ready some gum arabic steeped in orange flower water, and with that make the sugar into a stiff paste, drop into some of it 3 or 4 drops of Oil of Mint, of Cloves ; or, if you hke, any other sort, make them up in little drops, lay them in
paper, dry them in the sun or before the fire.
For a Cold
put new laid Egg into a glass. Squeeze the juice Lemon to cover it. Let the egg Bide in the glas till the shell eaten off, then take the skin away, then put to Large spoons full of the Best Olive Oil, to spoonfull of Brandy, to spoonfull of Rum, to spoonfull of hunny.
Cure for Lumbago
Records on this page
A Cheese like Stilton CheeseFish SauceDutch MilkTo Make FurmetyScald CreamMint Drops